Translation of "greatly reduced" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Greatly - translation :

значительно

Greatly reduced - translation :

значительно снижается

Reduced - translation :

уменьшенный

Keywords : преувеличены Слухи значительно благодарны высоко сократили сокращение сократить срока приговора

Examples (External sources, not reviewed)

If you have to work in an open plan office like this, your productivity is greatly reduced.	Если вы вынуждены работать в офисе с открытой планировкой, ваша производительность резко сокращается.
It was erected by subscription from grateful matadors, as penicillin greatly reduced the number of deaths in the bullring.	Она был возведена по соглашению с благодарными матадорами, поскольку пенициллин значительно снизил число смертей.
Greatly improved.	Очень поправилась.
As the King left the country with a greatly reduced force, the kingdom seemed to be on the verge of civil war.	Когда король покинул страну с сильно урезанным войском страна оказалась на грани гражданской войны.
I am greatly impressed.	Я весьма впечатлён.
I am greatly impressed.	Я сильно впечатлён.
In the past decade, YPF s reserves diminished significantly, along with those of most oil companies operating in Argentina, because investment in exploration was greatly reduced.	За последнее десятилетие разведанные запасы YPF значительно уменьшились, как и у большинства нефтяных компаний, работающих в Аргентине, так как инвестиции в разведку значительно сократились.
He paused, evidently greatly excited.	Он замолчал, очевидно, в сильном волнении.
I will greatly miss Gershom.	Я буду сильно скучать по Гершому.
Your work has greatly improved.	Твоя работа значительно улучшилась.
I greatly appreciate your advice.	Я очень ценю твой совет.
Sean really greatly resembles Conner!	Шон действительно очень похож на Коннера!
Purchasing power has greatly fallen.	Покупательная способность населения сильно упала.
Tom will be greatly missed.	Всем будет очень не хватать Тома.
Tom will be greatly missed.	Все будут очень скучать по Тому.
But the fact that so many countries hold large reserves means that the likelihood of the problem spreading into a global financial crisis is greatly reduced.	Но тот факт, что так много стран накопили большие запасы, означает, что вероятность перерастания проблемы в глобальный финансовый кризис резко сократилась.
Second, economic policies have greatly improved.	Во вторых, значительно улучшилась экономическая политика.
My tastes differ greatly from yours.	Мои вкусы сильно отличаются от твоих.
His actions greatly angered Mexican leaders.	Его действия сильно возмутили мексиканских лидеров.
Technological advances greatly favor the 2009 protesters.	Технический прогресс немало помогает протестующим в наше время.
I was greatly impressed by the speech.	Я был весьма впечатлён этой речью.
I was greatly impressed by the speech.	Эта речь произвела на меня большое впечатление.
I was greatly impressed by the speech.	Речь сильно меня впечатлила.
The evolution of dinosaurs interests me greatly.	Эволюция динозавров очень меня интересует.
He is greatly respected by his students.	Он пользуется большим уважением у своих студентов.
I was greatly moved by her kindness.	Я был сильно тронут её добротой.
The location for IETF meetings vary greatly.	Трижды в год организацией IETF проводятся собрания.
Poverty has been reduced.	Уровень бедности был снижен.
Recent evidence that deaths and injuries would have been greatly reduced had better body armor been provided to troops suggests how short run frugality can lead to long run costs.	Недавние свидетельства того, что количество раненых и погибших могло быть гораздо меньшим, если бы военнослужащим предоставили более надёжную экипировку, показывают, как краткосрочная бережливость может привести к долгосрочным издержкам.
In doing so, it provides an important bridge between our modern economy, which relies heavily on carbon intensive fossil fuels, and a future in which CO 2 emissions are greatly reduced.	При этом обеспечивается важная связь между нашей современной экономикой, которая опирается в значительной степени на богатые углеродом ископаемые виды топлива, и экономикой завтрашнего дня, в которой выбросы CO2 будут значительно сокращены.
Gorbachev s humanitarian tinkering contributed greatly to the timing.	Гуманность Горбачёва сильно ускорила сроки.
The episode greatly strengthened anti Americanism in Europe.	Этот случай значительно усилил антиамериканские настроения в Европе.
Two other developments will greatly aggravate these weaknesses.	Два других обстоятельства будут существенно усугублять эти слабые места.
The addition of salt greatly improved the flavor.	Добавление соли значительно улучшило вкус.
The value of the yen has risen greatly.	Ценность иены значительно возросла.
Recently the number of cars has greatly increased.	В последнее время количество автомобилей значительно возросло.
Social customs vary greatly from country to country.	Обычаи сильно меняются от страны к стране.
The reports of my death are greatly exaggerated.	Слухи о моей смерти сильно преувеличены.
Mary always greatly enjoyed reading Tom's poetic letters.	Мэри всегда с огромным удовольствием читала поэтические письма Тома.
Compassion can't be reduced to sainthood any more than it can be reduced to pity.	Невозможно свести сострадание к святости, точно так же, как невозможно низвести его до жалости.
Personal contacts between Indians and Americans have increased greatly.	Значительно увеличилось количество личных контактов между индийцами и американцами.
The IMF s relevance has greatly increased during the crisis.	Значимость МВФ сильно выросла за время кризиса.
However, it is unlikely this greatly affect the result	Впрочем, вряд ли это сильно повлияло на результат
Charles University has been greatly involved in the festival.	Карлов Университет принимает активное участие в фестивале .
It has greatly improved compared with what it was.	По сравнению с тем, что было, он стал существенно усовершенствован.

Показать эту страницу на русском языке