Translation of "cypriot law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cypriot - translation :

Cypriot law - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Cypriot	Кипрское письмо
Cypriot Pound	Кипрский фунтName
Cypriot Syllabary	Кипрский алфавит
Turkish Cypriot Community	Турецко кипрская община
The Greek Cypriot delegate has alleged that the aforementioned Greek Cypriot teacher was quot threatened quot by the Turkish Cypriot authorities with expulsion.	Делегат киприотов греков утверждал, что вышеупомянутой преподавательнице из числа киприотов греков киприото турецкие власти quot угрожали quot высылкой.
If you have purchased an antiquity as defined under Cypriot Law, you must apply to the Department of Antiquities.	Нужно ли оплачивать лицензии на вывоз?
Cypriot Women apos s Association	Киприото турецкой ассоциации женщин
This action was strongly protested by the Turkish Cypriot side, and Greek Cypriot officials immediately disavowed it.	Последовали серьезные протесты со стороны киприотов турок, и официальные представители киприотов греков сразу отмежевались от этого акта.
The matches were held in July and October in the Greek Cypriot and Turkish Cypriot stadiums, respectively.	Эти матчи были проведены в июле и октябре соответственно на стадионах киприотов греков и киприотов турок.
Assistance to the Turkish Cypriot community	Содействие турецко кипрской общине
Assistance to the Turkish Cypriot community	Помощь турецко кипрской общине
cease its activity entirely, and simply leave the Cypriot market in the event of decisions which violate the law, dictated by politics.	приостановить деятельность и просто уйти с кипрского рынка в случае, если решения будут ущемлять права, продиктованные политикой .
Congratulations to Cypriot patriots for their choice	Кристос Паппас, член парламента от Золотого рассвета , провозгласил в своём твите
(c) Another provocation to the Turkish Cypriot community is the erection on 22 September 1993 of a very large Greek Cypriot sign above the Greek Cypriot coffee shop in the village square.	с) другим провокационным актом по отношению к общине киприотов турок является установка 22 сентября 1993 года на кофейном магазине киприотов греков на деревенской площади большой эмблемы киприотов греков.
The restraint displayed by the Turkish Cypriot side was the main factor preventing the escalation of tension between the Turkish Cypriot and Greek Cypriot soldiers stationed in close vicinity along the buffer zone.	Основным фактором, помешавшим эскалации напряженности между солдатами из числа киприотов турок и киприотов греков, расквартированными в непосредственной близости от буферной зоны, стала сдержанность, проявленная кипрско турецкой стороной.
If you want to export an antiquity as defined under the Cypriot Law, you must apply to the Director of the Department of Antiquities.	Музеи, галереи и некоммерческие организации должны получать лицензии.
The talks between Turkish Cypriot President Mehmet Ali Talat and Greek Cypriot President Dimitris Christofias are now entering a critical phase.	Переговоры между президентом турков киприотов Мехметом Али Талатом и президентом греков киприотов Димитрисом Христофиасом сейчас вступают в критическую фазу.
Cypriot Arabic, also known as Cypriot Maronite Arabic, is a moribund variety of Arabic spoken by the Maronite community of Cyprus.	A Comparative Glossary of Cypriot Maronite Arabic (Arabic English) .
Could the Cypriot setback catalyze a fresh start?	Может кипрская неудача спровоцирует новый старт?
treat yourself to some Mezedes or Cypriot tapas	побалуй себя закусками мезедес и кипрскими тапас
A Greek Cypriot commentary in the daily Alithia of 8 July 2005 saw the Greek Cypriot representative's letter for what it is.	Опубликованный 8 июля 2005 года в ежедневной газете Алитиа комментарий одного из киприотов греков точно оценил суть письма представителя киприотов греков.
Last year, both Turkey and the Turkish Cypriot community accepted the Secretary General s proposals, which were, however, rejected by the Greek Cypriot side.	В прошлом году обе общины, турок и турок киприотов, приняли предложения Генерального секретаря, однако эти предложения были отвергнуты греками киприотами.
The Greek Cypriot administration should be reminded, once again, that its counterpart is, and has always been, the Turkish Cypriot side, not Turkey.	Администрации киприотов греков следует вновь напомнить, что стороной, с которой ей следует общаться, является и всегда была сторона киприотов турок, а не Турция.
The Greek Cypriot administration should be reminded, once again, that its counterpart is, and has always been, the Turkish Cypriot side, not Turkey.	Кипрско греческой стороне также следует напомнить о том, что другой стороной является и всегда была кипрско турецкая сторона, а не Турция.
The Greek Cypriot administration should be reminded, once again, that its counterpart is, and has always been, the Turkish Cypriot side, not Turkey.	Кипрско греческой администрации следует вновь напомнить, что она имеет дело, как это было всегда не с Турцией, а с кипрско турецкой стороной.
1997 The Archaeology of Late Bronze Age Cypriot Society .	1997 The Archaeology of Late Bronze Age Cypriot Society.
CYPRIOT WOMEN apos S ASSOCIATION TO THE SECRETARY GENERAL	ОТ 11 МАРТА 1994 ГОДА НА ИМЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ
Severe restrictions were imposed on the Turkish Cypriot enclaves.	Жесткие ограничения были наложены на анклавы проживания киприотов турок.
Total number of Participants per country TURKISH CYPRIOT COMMUNITY	Общее число участников по странам ТУРЕЦКО КИПРСКАЯ ОБЩИНА
It was the Greek Cypriot administration that violated the most basic human rights of the Turkish Cypriots and the principles of the rule of international law.	Именно администрация кипрско греческой стороны нарушала самые основные права человека в отношении киприотов турок и принципы и нормы международного права.
(c) On the Greek Cypriot side, there is a widespread reluctance to have anything to do with the Turkish Cypriot side in current circumstances.	с) что касается кипрско греческой стороны, то существует широко распространенное нежелание иметь какие либо дела с кипрско турецкой стороной в нынешних условиях.
23.77 The Committee on Missing Persons in Cyprus was established in April 1981 by agreement between the Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities in Cyprus.	23.77 Комитет по вопросу о пропавших без вести лицах на Кипре был учрежден в апреле 1981 года в соответствии с соглашением между общинами киприотов греков и киприотов турок на Кипре.
To date, only 210 cases of missing persons have been submitted by the Greek Cypriot side and only 318 cases on the Turkish Cypriot side.	На настоящий момент лишь 210 случаев исчезновения лиц были представлены стороной киприотов греков и лишь 318 таких случаев стороной киприотов турок.
The Greek Cypriot side continues to oppose such direct trade.	Кипрско греческая сторона по прежнему выступает против такой прямой торговли.
Number of events according to host location TURKISH CYPRIOT COMMUNITY	Количество мероприятий по месту проведения ТУРЕЦКО КИПРСКАЯ ОБЩИНА
The Greek Cypriot side instituted criminal proceedings in 10 cases involving Turkish Cypriots, while the Turkish Cypriot side brought proceedings against Greek Cypriots in eight cases.	В десяти таких случаях кипрско греческая сторона возбудила уголовное преследование в отношении киприотов турок, а кипрско турецкая сторона возбудила уголовные дела против киприотов греков в восьми подобных случаях.
The Cyprus problem arose in 1963 when the Greek Cypriot side tried through armed attack to convert a bicommunal partnership State into a Greek Cypriot republic.	Проблема Кипра возникла в 1963 году, когда сторона греков киприотов попыталась с помощью военного нападения превратить государство двухобщинного партнерства в республику греков киприотов.
Cypriot presidential elections this month may give a second term to Tasos Papadopoulos, the Greek Cypriot leader who led the No campaign in the 2004 reunification referendum.	Выборы президента Кипра в этом месяце могут предоставить второй срок Тассосу Пападопулосу, греческому киприотскому лидеру, который на референдуме 2004 года выступал на стороне кампании Нет .
UNFICYP facilitated the observance of a number of Greek Cypriot and Turkish Cypriot religious events on both sides of the island over the course of the summer.	ВСООНК способствовали проведению в течение лета ряда религиозных мероприятий киприотов греков и киприотов турок на обеих сторонах острова.
On 19 May 2005, the Turkish Cypriot side lifted the restrictions imposed on UNFICYP in July 2000 by the Turkish forces Turkish Cypriot security forces (TF TCSF).	19 мая 2005 года кипрско турецкая сторона отменила ограничения, введенные в отношении ВСООНК в июле 2000 года турецкими силами кипрско турецкими силами безопасности.
2. The Greek Cypriot delegate apos s portrayal of the Turkish Cypriot people as an quot ethnic community manipulated by external interference quot adds insult to injury.	2. Кипрско греческий делегат охарактеризовал кипрско турецкое население как quot этническую общину, которой манипулируют с помощью вмешательства извне quot , что является еще одним оскорбительным выпадом.
(a) At present a Greek Cypriot sports complex is under construction in Pyla on a site immediately adjacent to the Turkish Cypriot school on formerly public land.	а) в настоящее время в Пиле ведется строительство спортивного комплекса киприотов греков на участке, непосредственно примыкающем к школе киприотов турок на земле, которая ранее была государственной.
As regards education facilities, three Greek Cypriot elementary schools in Karpaş provide schooling for some 40 pupils, and have access to textbooks from the Greek Cypriot side.	Что касается учебных заведений, то в трех имеющихся в Карпасе начальных школах для киприотов греков обучается порядка 40 учащихся, которые могут пользоваться учебниками, присылаемыми с греческой стороны Кипра.
Statistics of Cypriot Football First Division in the 1950 1951 season.	Чемпионат Кипра сезона 1950 51 14 й Чемпионат Кипра по футболу.
Statistics of Cypriot football First Division in the 1969 1970 season.	Чемпионат Кипра сезона 1969 70 32 й чемпионат Кипра по футболу.

Показать эту страницу на русском языке