Translation of "gross national income" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gross - translation :

валовой

Gross national income - translation :

валовой национальный доход

Income - translation :

доход

National - translation :

национальный

Keywords : мерзко гадость Фу Гадость мерзость доход дохода доходы доходов подоходного Национальной Национальная Национальный Национального Национальную

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Estimates of gross national income	a) расчетных показателей валового национального дохода
We repeat the goal is only 0.7 per cent of gross national income.	Мы повторяем, что цель состоит в предоставлении лишь 0,7 процента валового национального дохода.
Current earmarkings are based on gross national income (GNI) per capita for 2001.	Нынешний порядок распределения средств базируется на показателях валового национального дохода (ВНД) на душу населения за 2001 год.
This shows you life expectancy against gross national income how rich countries are on average.	Тут показана продолжительность жизни в зависимости от ВНД, или же средний уровень благосостояния стран.
However, taxable income in the sector is still growing at a slower rate than gross income as measured by national accounts.	Однако, налогооблагаемый доход в секторе все еще растет медленнее, чем валовой доход, согласно национальным счетам.
The UK has pledged 0.7 of its gross national income, but is debating who will receive it.	Великобритания обещала выделить 0,7 своего валового национального дохода, однако до сих пор идут дебаты, кто именно должен его получать.
In 2001, France s gross national income per capita overtook that of Germany, and is now 4 higher.	В 2001 году валовой национальный доход на душу населения во Франции превысил доход на душу населения в Германии, и сейчас он на 4 выше.
Programme expenditure in 2004 for countries classified according to gross national income and under five mortality ratesa	Программные расходы ЮНИСЕФ в разбивке по географическим регионам, 2004 год
C. Gross pensionable salary based on income replacement	C. Размеры валового зачитываемого для пенсии оклада, рассчитанные
Table 11 Employee monthly income and gross income per hour, by occupation 2002	Таблица 11
We are encouraged by efforts to meet the goal of 0.7 per cent of gross national income for ODA.	Мы воодушевлены стремлением достичь целевого показателя выделения на ОПР 0,7 процента валового национального дохода.
Five countries have reached the official development assistance (ODA) target of 0.7 per cent of gross national income (GNI).	Пять стран достигли показателя официальной помощи в целях развития (ОПР) в 0,7 процента от валового национального дохода (ВНД).
Real per capita gross national income (GNI), in 1997 dollars, dropped by 33.4 per cent from 1,860 to 1,237.	Реальный валовой национальный доход (ВНД) на душу населения в долларах 1997 года сократился на 33,4 , с 1 860 долл.
The relations among Product, Terms of trade and Gross National Income in real terms is shown in table 0.7.2.	Взаимосвязь между товаром, условиями торговли и валовым национальным доходом в реальном выражении показана на таблице 0.7.2.
The Committee noted that, under the terminology of the 1993 system of national accounts (SNA), GNP is now known as gross national income (GNI).	Комитет отметил, что в соответствии с терминологией системы национальных счетов (СНС) 1993 года ВНП теперь называется валовым национальным доходом (ВНД).
Low income countries in the normal process of development, for example, receive steady inflows of official foreign assistance of about 3 of their gross national income.	Страны с низким уровнем доходов в процессе своего нормального развития, например, получают стабильную иностранную помощь в размере примерено 3 от ВВП.
B. Gross pensionable salary based on the income replacement	B. Размеры валового зачитываемого для пенсии оклада, рассчитанные
Kuwait's average assistance rate of 1.3 of its gross national income between 1990 and 2003 had exceeded the target percentage.	Средний показатель выделения помощи в объеме 1,3 процента валового национального дохода Кувейта в период 1990 2003 годов превышал установленный целевой показатель.
Article entitled quot Ukrainian national income and gross social product quot , in The Ukrainian Economy (Cambridge, Mass., 1992) (in English).	Статья quot Ukrainian national income and gross social product quot в The Ukranian Economy (Cambridge, Mass., 1992) (на английском языке)
3. National income	3. Национальный доход
In Bhutan, the economic challenge is not growth in gross national product, but in gross national happiness (GNH).	В Бутане экономическим выбором стал не рост валового национального продукта, а рост валового национального счастья (ВНС).
Tom's gross income last year was over thirty thousand dollars.	В прошлом году Том получил свыше тридцати тысяч долларов общего дохода.
The gross national product of some small island developing States may place a small number of them among middle income economies.	С учетом валового национального продукта небольшое число малых островных развивающихся государств может входить в категорию стран, экономика которых характеризуется средним уровнем дохода.
Since its inception, the United Nations has consistently used gross national income as the primary basis to calculate capacity to pay.	С момента своего образования в качестве главной основы для исчисления платежеспособности того или иного государства Организация Объединенных Наций всегда использовала показатели валового национального дохода.
(a) Estimates of the gross national product	a) расчетных показателей валового национального продукта
Thus, NATO, developed a burden sharing mechanism to assess members manning commitments for critical operational activities relative to their gross national income.	Таким образом, НАТО разработала механизм распределения бремени для оценки вклада участников в численном составе для проведения наиболее важных операций по отношению к их валовому национальному доходу.
By 2010, this will account for 0.56 per cent of the Union's collective gross national income an annual additional 20 billion euros.	К 2010 году она составит 0,56 процента от общего валового национального дохода Союза, возрастая дополнительно на 20 млрд. евро ежегодно.
From the outset, we have led the efforts to increase this assistance to 0.7 per cent of gross national income by 2015.	С самого начала мы лидируем в усилиях по увеличению к 2015 году такой помощи до 0,7 процента валового национального дохода.
(e) A low per capita income adjustment of 80 per cent, with a threshold per capita income limit of the average per capita gross national income of all Member States for the statistical base periods	e) скидки на низкий доход на душу населения в размере 80 процентов, при этом пороговым показателем дохода на душу населения является средний показатель валового национального дохода на душу населения по всем государствам членам за статистические базисные периоды
The book argues that differences in national income (in the form of per capita gross domestic product) are correlated with differences in the average national intelligence quotient (IQ).	Книга утверждает, что различия в национальном доходе (в виде ВВП на душу населения) коррелирует с различием в среднем национальном коэффициенте интеллекта (IQ).
Specifically, African economies are characterized by a low level of per capita income, high marginal propensity to consume and low gross domestic saving (GDS) rates in proportion to national income.	В частности, для экономики африканских стран характерны низкие показатели доходов на душу населения, высокие показатели предельной склонности к потреблению и низкие показатели отношения валовых внутренних сбережений к национальному доходу.
By contrast, aid reached 95 of gross national income in Rwanda soon after the conflict ended, but fell to 20 within five years.	Для сравнения, в Руанде сразу после окончания военного конфликта помощь достигла 95 от ВВП и сократилась до 20 в течение пяти лет.
(Currently, of all the OECD donor nations, only Greece gives a lower percentage of its gross national income than the United States does.)	(В настоящее время из всех стран спонсоров Организации экономического сотрудничества и развития только Греция выплачивает меньший процент от собственного ВВП, чем США).
Many countries represented here have reiterated and reaffirmed their commitment to increasing their cooperation to 0.7 per cent of their gross national income.	Многие представленные здесь страны вновь и вновь подтверждали свое обязательство увеличить свой вклад в ОПР до 0,7 процента их валового национального дохода.
We recall their commitment to increase their official development assistance to a level equivalent to 0.7 per cent of their gross national income.	Мы напоминаем им об их обещании увеличить официальную помощь на цели развития до уровня, равного 0,7 процента от их валового национального продукта.
Some ministers reiterated the importance of achieving the target of 0.15 to 0.20 per cent of gross national income to least developed countries.	Несколько министров еще раз подтвердили важность достижения контрольного показателя выделения наименее развитым странам помощи в размере 0,15 0,20 процента от уровня валового национального дохода.
a Low income food deficit countries (with per capita gross national product of 1,235 or less in 1992 and net imports of cereals).	а Страны с низким доходом, испытывающие нехватку продовольствия, это страны, характеризовавшиеся в 1992 году валовым национальным продуктом на душу населения в размере 1235 долл. США или менее и чистым импортом зерновых.
Since then, the General Assembly and the Committee on Contributions have consistently endorsed gross national income as the best and most equitable criterion.	С тех пор Генеральная Ассамблея и Комитет по взносам последовательно утверждали размеры валового национального дохода как наилучший и наиболее справедливый критерий.
National Income and Outlay , 1937.	National Income and Outlay , 1937.
3. National income . 39 11	3. Национальный доход . 39 11
The gross income remaining the same, the household economy is not changed.	Совокупный доход от этого не меняется, следовательно, и экономические условия остаются прежними.
The gross debts of households and financial institutions are higher today as a share of national income than they were before the financial crisis.	Общие долги частников и финансовых институтов как доля национального дохода на данный момент выше, чем они были до финансового кризиса.
Developed countries also have an obligation to provide as official development assistance to developing countries the agreed upon percentage of their gross national income.	Развитые страны также обязаны обеспечить согласованный уровень официальной помощи на цели развития для развивающихся стран, выделяя для этого соответствующий процент своего валового национального продукта.
My country also favours setting a timetable for developed countries to allocate 0.7 per cent of their gross national income to official development assistance.	Моя страна также выступает за определение сроков для развитых стран в плане выделения ими 0,7 процента от их валового национального дохода на официальную помощь в целях развития.
In contributing to the funding effort, we will raise our official development assistance to 0.51 per cent of our gross national income by 2010.	Принимая участие в усилиях по финансированию, мы поднимем уровень официальной помощи в целях развития до 0,51 процента валового национального дохода к 2010 году.

Показать эту страницу на русском языке