Translation of "gross national savings" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Gross - translation : Gross national savings - translation : National - translation : Savings - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The ratio of savings to gross domestic product has risen. | Увеличился показатель накоплений по отношению к валовому внутреннему продукту. |
| Gross national savings are low, reflecting the depth of poverty in Sierra Leone and the overall weaknesses of financial institutions. | Валовые национальные сбережения находятся на низком уровне, что свидетельствует об укоренившейся проблеме нищеты в Сьерра Леоне и общей слабости финансовых институтов. |
| As indicated therein, total savings realized in respect of the gross appropriation of 108,652,000 amounted to 66,201,100 gross. | Как указывается в докладе, общий объем сэкономленных средств от общего объема ассигнованных средств (109 652 000 долл. США брутто) составил 66 201 100 долл. США брутто. |
| (a) Estimates of gross national income | a) расчетных показателей валового национального дохода |
| As indicated therein, total expenditures amounted to 39,800,000 gross ( 37,991,100 net), resulting in savings of 20 million gross ( 19,775,500 net). | Как указано в этих приложениях, общие расходы составили 39 800 000 долл. США брутто (37 991 100 долл. США нетто), что привело к экономии средств в размере 20 млн. долл. США брутто (19 775 500 долл. США нетто). |
| In Bhutan, the economic challenge is not growth in gross national product, but in gross national happiness (GNH). | В Бутане экономическим выбором стал не рост валового национального продукта, а рост валового национального счастья (ВНС). |
| The total resultant savings for six months would be 241,500 gross ( 210,200 net). | В результате этого общая экономия за шесть месяцев составит 241 500 долл. США брутто (210 200 долл. США нетто). |
| (a) Estimates of the gross national product | a) расчетных показателей валового национального продукта |
| As shown therein, savings amounting to 19,201,700 gross ( 19,129,000 net) were realized as summarized below | Как указано в этих приложениях, была получена экономия на сумму 19 201 700 долл. США брутто (19 129 000 долл. США нетто), которая складывается из следующего |
| As indicated therein, total expenditure amounted to 36,148,050 gross ( 34,626,950 net), resulting in savings of 1,683,400 gross ( 1,234,800 net) from the initial cost estimate. | Как указывается в приложениях, общая сумма расходов составила 36 148 050 долл. США брутто (34 626 950 долл. США нетто), что привело к экономии средств в размере 1 683 400 долл. США брутто (1 234 800 долл. США нетто) по сравнению с первоначальной сметой расходов. |
| Why don't we care more about gross national happiness? | Почему мы не озабочены больше валовым внутренним счастьем? |
| of gross national product between the 1970s and 1990s | сектор (в процентах от ВНП за период 70 90 х годов) |
| Under this scenario, UNFPA would realize gross savings of 6.0 million compared to the appropriation for 1994. | При таком сценарии из ассигнований на 1994 год ЮНФПА сэкономит в валовом выражении 6 млн. долл. США. |
| Forty years ago, Bhutan s fourth king, young and newly installed, made a remarkable choice Bhutan should pursue gross national happiness rather than gross national product. | Сорок лет назад молодой и только что вступивший на престол четвертый король Бутана сделал замечательный выбор Бутан должен производить валовое национальное счастье , а не валовой национальный продукт. |
| This represented 24 of national agricultural production total gross value. | Это составило 24 национального сельскохозяйственного производства. |
| The per capita gross national product (GNP) is around 850. | Валовой национальный продукт (ВНП) на душу населения составляет около 850 долл. США. |
| I. Official development assistance as a percentage of gross national | I. Объем официальной помощи в целях развития (ОПР) в процентах от |
| In the least developed countries of Africa, the share of gross domestic investment in GDP averaged 15.3 per cent against only 3.8 per cent for gross domestic savings. | В наименее развитых странах Африки доля валовых внутренних инвестиций в ВВП составляет в среднем 15,3 процента по сравнению с лишь 3,8 процента валовых внутренних накоплений. |
| In search of a more balanced society that combines economic prosperity, social cohesion, and environmental sustainability, Bhutan famously pursues Gross National Happiness rather than Gross National Product. | В поисках более сбалансированного общества, которое сочетает в себе экономическое процветание, социальную сплоченность и устойчивость окружающей среды, Бутан скорее проповедует валовое национальное счастье, а не валовой национальный продукт. |
| The gross national product of our country is the second largest. | ВВП нашей страны занимает второе место в мире. |
| The relationship between investment and gross national product continues to deteriorate. | Соотношение между инвестициями и валовым национальным продуктом продолжает ухудшаться. |
| The Committee notes overall savings of 16,315,600 gross for the time period from 1 August 2003 to 30 June 2004. | США нетто). Комитет принимает к сведению общую экономию средств за период с 1 августа 2003 года по 30 июня 2004 года в размере 16 315 600 долл. США брутто. |
| The Secretary General, as discussed above, has reduced the estimate to 32,797,100 gross ( 32,225,100 net) for UNOMIL savings totalling 7,520,900 gross ( 7,335,700 net) will thus be reflected in the performance report. | Как сказано выше, Генеральный секретарь сократил смету расходов МНООНЛ до 32 797 100 долл. США брутто (32 225 100 долл. США нетто) таким образом, в финансовом отчете будет отражена экономя, в общей сложности составляющая 7 520 900 долл. США брутто (7 335 700 долл. США нетто). |
| We repeat the goal is only 0.7 per cent of gross national income. | Мы повторяем, что цель состоит в предоставлении лишь 0,7 процента валового национального дохода. |
| Current earmarkings are based on gross national income (GNI) per capita for 2001. | Нынешний порядок распределения средств базируется на показателях валового национального дохода (ВНД) на душу населения за 2001 год. |
| (d) Official development assistance (target of 0.7 per cent of gross national product) | d) официальная помощь в целях развития (целевой показатель 0,7 процента от валового национального продукта) |
| Relatively high levels of per capita official development assistance (ODA) have allowed most SIDS to maintain high levels of gross domestic investment in the 1980s despite relatively low levels of gross domestic savings. | Относительно высокий показатель официальной помощи в целях развития (ОПР) на душу населения позволил большинству МОРГ поддерживать в 80 х годах высокий уровень валовых внутренних инвестиций, несмотря на относительно низкие показатели валовых внутренний накоплений. |
| The Committee recognizes the overall savings of 9,463,300 gross achieved by ONUB for the period from 21 April to 30 June 2004. | Комитет признает, что за период с 21 апреля по 30 июня 2004 года ОНЮБ удалось добиться экономии средств на общую сумму, составляющую 9 463 300 долл. США брутто. |
| Gross domestic product is taken to be the leading indicator of national well being. | Валовой внутренний продукт принимается в качестве основного показателя национального благосостояния. |
| Achievement of the Goals will go a long way towards realizing our national development goal of increasing gross national happiness. | Достижение этих целей будет долгим процессом осознания нашей национальной цели развития и обеспечения подлинного счастья нации. |
| Period covered Gross Net Gross Net | Брутто Нетто |
| In comparison with 1990 the gross national product in 1993 is lower by 52.7 per cent and relative to 1989 it amounts to only 43.3 per cent of the gross national product registered that year. | В сопоставлении с 1990 годом объем валового национального продукта в 1993 году был на 52,7 процента меньше, а с 1989 годом он составил лишь 43,3 процента от объема валового национального продукта, зафиксированного в том году. |
| GreenLeft wants to increase spending on development aid to 0.8 of the Gross National Product. | Так, Зелёные левые поддерживают увеличить помощь на развитие экономически отсталых стран до 0,8 ВНП Нидерландов. |
| That assistance has exceeded 3.5 per cent of our gross national product in recent years. | Эта помощь превысила 3,5 процента нашего валового национального продукта в последние годы. |
| And we are one of those with under 1,500 of gross national product per capita. | Кроме того, мы относимся к государствам с валовым национальным продуктом в размере менее 1500 долл. |
| The gross national product per capita fell from 214 in 1992 to 110 in 2002. | США в 1992 году до 110 долл. США в 2002 году. |
| As a result, this year alone, our gross national product has been cut in half. | В результате только лишь в этом году наш валовой национальный продукт сократился вдвое. |
| This shows you life expectancy against gross national income how rich countries are on average. | Тут показана продолжительность жизни в зависимости от ВНД, или же средний уровень благосостояния стран. |
| Productivity and profitability in manufacturing and heavy industries picked up, boosting China s national savings dramatically. | Производительность и рентабельность тяжелой промышленности выросли, способствуя значительному росту народных сбережений Китая. |
| Gross. | Гросс. |
| Gross | В валовом выражении |
| Gross | Брутто 1570,9 |
| Gross! | Жесть! |
| Gross. | Жесть. |
| Savings | А. |
Related searches : Gross Savings - National Savings - Gross National - Gross Savings Rate - Gross Cost Savings - National Savings Rate - National Savings Bank - Gross National Happiness - Gross National Product - Gross National Income - Real Gross National Product
