Translation of "ground continuity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Continuity - translation :

Ground - translation :

Keywords : целостности преемственности последовательность постоянство целостность Лечь землей дотла земля землю

Examples (External sources, not reviewed)

Policy continuity eased this change of regime.	Проводимая политика преемничества облегчила перемену режима.
This ensured the continuity of the view of exposure.	Это обеспечило непрерывность обзора экспозиции.
For example, Japanese elites tend to favor continuity over change.	Например, японские элиты имеют тенденцию оказывать предпочтение постоянству, а не переменам.
Why favor change, when continuity works so well for you?	Зачем же оказывать предпочтение переменам, если постоянство действует на Вас столь благоприятно?
The framework we suggest has the important benefit of continuity.	Предлагаемая нами система имеет важное положительное качество последовательность.
When revolutions disrupt this continuity, they wreak violence against monuments.	Когда революции прерывают эту непрерывность, они дают выход насилию против памятников.
But this pretense of continuity was just that a pretense.	Но это притворство непрерывности было лишь отговоркой.
In many other areas, continuity can be expected to trump change.	Во многих других областях вряд ли можно ожидать значительных изменений.
The ground rocked.	Земля дрожала.
The ground rocked.	Земля тряслась.
These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity.	И эти риски напрямую связаны с жизнеобеспечением и развитием этой страны.
This is holy ground.	Это святая земля.
The ground seems wet.	Почва кажется влажной.
Hold your ground, Tom.	Не отступай, Том.
Hold your ground, Tom.	Стой на своем, Том.
The ground was cold.	Земля была холодной.
France wants the illusion of change, but is continuity what she truly desires?.	Франция жаждет иллюзии изменений, но разве целостность это именно то, чего она желает?
By looking at monuments, we feel how a nation state affirms its continuity.	Глядя на памятники, мы чувствуем, как нация государство утверждает свою непрерывность.
Yet, despite these failings, such policies retained enough popularity to insure their continuity.	И все же, несмотря на эти неудачи, подобная политика оставалась достаточно популярной для ее дальнейшего использования.
Indeed, continuity is the one election outcome that can almost certainly be excluded.	Действительно, непрерывная политика это один исход выборов, который можно почти наверняка исключить.
The King of Spain provided stability and continuity after the end of Franco s dictatorship.	Король Испании обеспечивал стабильность и преемственность по окончании диктатуры Франко.
As a result, more companies are likely to create and implement business continuity plans.	В результате больше компаний, вероятно, создаст и осуществит планы обеспечения непрерывности бизнеса (ПОНБ).
Global Zero at Ground Zero	Глобальный ноль на нулевой отметке
And figure goes to ground.	И figure исчезает.
We see above ground mines.	А мы видим надземные рудники.
Step 4 Creating the Ground	Шаг 4. Создание основы
Where's the ground for infringement?	Где же почва для нарушения авторских прав?
I fall to the ground.	Падаю на землю.
I already prepared the ground.	Я уже вон лунки сделала.
The dog sniffed the ground.	Собака понюхала землю.
The dog sniffed the ground.	Пёс понюхал землю.
Subways run under the ground.	Метро движется под землёй.
The earthquake shook the ground.	Землетрясение сотрясло землю.
The ground is still wet.	Пол еще не высохший.
The ground is still wet.	Пол всё ещё влажный.
The butcher ground the meat.	Мясник размолол мясо.
The butcher ground the meat.	Мясник измельчил мясо.
The butcher ground the meat.	Мясник порезал мясо на кусочки.
The ground floor was flooded.	Первый этаж был затоплен.
The ground was very uneven.	Земля была очень неровной.
Tom collapsed to the ground.	Том рухнул на землю.
Tom fell to the ground.	Том упал на землю.
There's snow on the ground.	На земле лежит снег.
The ground was very rocky.	Почва была очень каменистой.
The ground is too soft.	Земля слишком рыхлая.

Показать эту страницу на русском языке