Translation of "grounds of opposition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Opposition - translation :

Keywords : основании основаниях оснований основанием основание оппозиции оппозиционной противостояние сопротивление противники

Examples (External sources, not reviewed)

Suzugamori Execution Grounds.	Место казни Судзугамори.
On what grounds?	На каких основаниях?
None of these legal grounds holds water.	Ни одно из этих легальных оснований не выдерживает критики. Посылая свои войска в Южную Осетию, Грузия, без сомнения, сделала опрометчивый политический шаг, однако она не нарушила ни одного международного права, какой бы номинальной не была ее суверенность.
None of these legal grounds holds water.	Ни одно из этих легальных оснований не выдерживает критики.
A gardener takes care of the grounds.	За этим участком земли присматривает садовник.
She resigned on the grounds of ill health.	Она ушла в отставку по причине плохого здоровья.
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.	Конечно, наше движение выросло из оппозиции оппозиции коррупции, оппозиции отказу от нашей государственной независимости, оппозиции правлению мошенников.
Of course, there are grounds for a sigh of relief.	Конечно, есть основания для вздоха облегчения.
So far, the grounds of the dispute remain unclear.	До сих пор причины спора остаются неясны.
History provides grounds for optimism.	История дает основания для оптимизма.
(d) Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal	d) основаниях для обжалования в Апелляционном трибунале Организации Объединенных Наций
Such experiences provide grounds for optimism.	Подобный опыт дает основание для оптимизма.
There are grounds for cautious optimism.	Есть основания для бережного оптимизма.
The streets are our stomping grounds.	Улицы наше любимое место.
On what grounds were you fired?	По какой причине Вас уволили?
(c) Mechanisms for the formal removal of judges, definition of the grounds of misconduct or incapacity and the means for the establishment of such grounds in a specific case	c) механизмах официального отстранения судей от должности, определение таких оснований как совершение проступка или некомпетентность и способах установления таких оснований в конкретных случаях
Nor has Belgrade given grounds for confidence.	Белград также не дает оснований для доверия.
I see two potential grounds for concern.	Я вижу две потенциальные причины для беспокойства.
VI On what grounds were you arrested?	ВИ На каких основаниях вы были арестованы?
He has good grounds for believing that.	У него есть достаточные основания верить в это.
The strong track record of the MDGs certainly provides grounds for hope.	Высокая планка, поставленная ЦРТ безусловно дает основания для надежды.
The order also establishes grounds to prosecute employees of these news outlets.	Соответствующий указ также может повлечь уголовное преследование сотрудников этих СМИ.
Recent developments seem to offer grounds for optimism.	Но последние события, кажется, дают основания для оптимизма.
Interconnected computers provide rich hunting grounds for cybercriminals.	Связанные друг с другом компьютеры создают обширные охотничьи угодья для киберпреступников.
Do you have any grounds for thinking so?	У вас есть какие нибудь основания так полагать?
We are looking for theories with scientific grounds.	Мы ищем научно обоснованные теории.
There were coffee grounds left in my cup.	На дне моей чашки осталась кофейная гуща.
The police have no grounds to hold Tom.	У полиции нет оснований удерживать Тома.
Harassment of opposition parties and independent media.	Преследование оппозиционных партий и независимых СМИ.
Some of the opposition stems from misunderstandings.	Часть оппозиции возникает из непонимания.
A blizzard of cherry blossoms Cherry blossom lie in drifts in temple grounds.	Метель из вишневых лепестков Цветки вишневых деревьев разносятся ветром в саду храма.
Inmates take care of the Center grounds each morning before customers begin arriving.	Заключенные ухаживают за территорией центра каждое утро перед приходом клиентов.
Forging Syria s Opposition	Закаливание оппозиции Сирии
Governments Without Opposition	Правительства без оппозиции
Malaysia s Opposition Reborn	Возрождение оппозиции в Малайзии
International opposition helps.	Международная оппозиция оказывает нам в этом помощь.
Participation weakens opposition	Участие ослабляет оппозицию
A woman volunteering to clean protest grounds in Kyiv.	Женщина волонтёр очищает от мусора Евромайдан.
Some even see it as grounds for police action.	Некоторые даже посчитали её достаточной причиной для обращения в правоохранительные органы.
Students are forbidden to smoke on the school grounds.	Учащимся запрещено курить на территории школы.
Students are forbidden to smoke on the school grounds.	Ученикам запрещено курить на школьном дворе.
There are sufficient grounds for believing he is honest.	Имеется достаточно оснований считать его честным человеком.
Another takes the form of opposition by media.	Другой это критика в средствах массовой информации.
We ran up against a lot of opposition.	Мы натолкнулись на сильное сопротивление.
BBC They just happened to be living there on the grounds of your residence?	Они просто жили там. Би би си На территории вашей резиденции?

Показать эту страницу на русском языке