Translation of "out of opposition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Opposition - translation :

Keywords : оппозиции оппозиционной противостояние сопротивление противники

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.	Конечно, наше движение выросло из оппозиции оппозиции коррупции, оппозиции отказу от нашей государственной независимости, оппозиции правлению мошенников.
Megakhuimyak comments on access (or, rather, absence of access) of the political opposition to the mass media Opposition is effectively blocked out of the most part of media, especially television.	Megakhuimyak комментирует по вопросу доступа (а вернее, его отсутствия) политической оппозиции к СМИ
With HDZ and its extreme right appendages out of the way, Croatia now lacks a convincing opposition.	Теперь, когда ХДЗ и ее экстремально правые приложения убраны с дороги, Хорватии не хватает сильной оппозиции.
Opposition activists were busy preparing their plans to get out their voters to sign.	Активисты оппозиции занимались подготовкой планов, чтобы их избиратели вышли на подпись.
The West should therefore be wary of dismissing the Lebanese opposition out of hand as the cat s paw of Syria and Iran.	Поэтому Запад должен остерегаться избавления от ливанской оппозиции, поскольку существуют Сирия и Иран.
Venezuela chose a new Parliament last Sunday, December 6, with voters turning out overwhelmingly in favor of the opposition.	В прошлую субботу, 6 декабря, Венесуэла избрала новый парламент , в котором значительное число мест получила оппозиция.
Nossik is a member of Russia's opposition and has frequently spoken out about the Kremlin's crackdown on Internet freedom.	Носик принадлежит к российской оппозиции и часто высказывается об атаках Кремля на свободу интернета.
Harassment of opposition parties and independent media.	Преследование оппозиционных партий и независимых СМИ.
Some of the opposition stems from misunderstandings.	Часть оппозиции возникает из непонимания.
On February 11, police started an inspection of the opposition media portal Grani.ru trying to figure out if it promotes extremism.	11 февраля милиция начала инспекцию оппозиционного медиа портала Grani.ru, пытаясь выяснить способствует ли он экстремизму.
A troubling proportion of the opposition forces are Islamic extremists, and there is no guarantee that weapons deliveries will stay out of their hands.	Тревожную долю оппозиционных сил составляют исламские экстремисты, и нет никакой гарантии, что поставки оружия не дойдут до них.
Forging Syria s Opposition	Закаливание оппозиции Сирии
Governments Without Opposition	Правительства без оппозиции
Malaysia s Opposition Reborn	Возрождение оппозиции в Малайзии
International opposition helps.	Международная оппозиция оказывает нам в этом помощь.
Participation weakens opposition	Участие ослабляет оппозицию
Setting out his opposition to the EU, he said 'We didn't fight world wars to be subservient.	Выражая свой протест против ЕС, он сказал Мы сражались в мировых войнах не для того, чтобы быть зависимыми.
Another takes the form of opposition by media.	Другой это критика в средствах массовой информации.
We ran up against a lot of opposition.	Мы натолкнулись на сильное сопротивление.
On September 22, 2005, after negotiations between President Yushchenko and opposition groups, he was approved by 289 deputies out of 339 present.	22 сентября, после переговоров президента Ющенко с руководителями оппозиционных фракций, за Еханурова проголосовало 289 из 339 присутствовавших депутатов.
Parts of the opposition speak of a transitional presidential council.	Разные части оппозиции говорят о переходном президентском совете .
There has long been opposition to American bases in Okinawa, and Trump has said he wants to pull American forces out of Japan.	Сопротивление американским базам на Окинаве имеет долгую историю Трамп говорил, что хочет вывести американские войска из Японии.
Out of sight, out of mind.	С глаз долой из сердца вон.
Out of sight, out of mind.	С глаз долой из сердца вон.
My opposition to the united economic space is not opposition to Russia.	Мое неприятие ЕЭП не неприятие России.
The notion of a Fourth Republic incites heated opposition.	Идея Четвёртой республики провоцирует резкое сопротивление.
Not only members of the Russian opposition were affected.	Атакам подверглись не только независимые информационные порталы.
The opposition can t win.	Оппозиция не может победить.
Their opposition broke down.	Их сопротивление было сломлено.
Opposition against the O.P.A.	В 1993 г. награждён золотой медалью им.
Pro government commentators, however, play down the power of the Tigrayan elites instead blame opposition groups for blowing the question of Welkait Tegede community assimilation out of proportion.	Однако проправительственные комментаторы преуменьшают власть элит Тиграи, а вместо этого обвиняют оппозиционные группы в чрезмерном раздувании вопроса ассимиляции общины Welkait Tegede.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	С дороги. С дороги. С дороги
As The Economist pointed out, a shockingly large number of opposition figures somehow lose their lives on Ukraine's roads and in other strange ways.	Как заметил The Economist , потрясающе большое число деятелей оппозиции тем или иным странным образом лишилось жизни на украинских дорогах.
Nossik is a prominent member of Moscow s democratic opposition, regularly speaking out against political repression in Russia (notably the Kremlin s crackdown on Internet freedom).	Носик является известным членом демократической оппозиции в Москве, регулярно высказываясь против политических репрессий в России (в особенности, ограничений Кремлём свободы в интернете).
Opposition leader Kizza Besigye and other opposition figures have been under house arrest for much of the time since February.	Лидер оппозиции Кизза Бесидже и другие деятели оппозиции с февраля большую часть времени находятся под домашним арестом.
Fly out of Amsterdam, out of everything.	Улететь из Амстердама, от всего этого.
The true way with God is peace and the people of the Book did not differ until knowledge (of this revelation) had come to them, out of mutual opposition.	Поистине, Вера (и Закон) пред Аллахом та, которой Он доволен и с которой Он посылал Своих посланников Ислам полная покорность Аллаху .
But his has always been the voice of aresponsible opposition.	Но он всегда был и остается голосомответственной оппозиции.
jolantru blogs about her opposition to the culling of strays	jolantru пишет о своей позиции по поводу отлова собак
Opposition Member of Parliament Vesna Bendevska contributed with the following	Оппозиционный депутат парламента Весна Бендевска вспомнила эту
A paid for meme critical of opposition leader Alexey Navalny.	Проплаченный мем с критикой оппозиционного лидера Алексея Навального.
Opposition parties were largely expected to make gains, particularly the Workers' Party the only opposition party with elected Members of Parliament.	Оппозиционные партии ожидали получить больше голосов, особенно Рабочая партия единственная оппозиционная партия, члены которой были избраны в парламент.
For the opposition the low turnout signalled the population's opposition to the constitutional reform.	С точки зрения оппозиции, такая низкая явка указывает на то, что люди настроены против реформы , которая позволит Сассу Нгуессо остаться президентом.
This process, indeed, is echoed in the 22 Arab countries, where religious orthodoxy rules out any significant liberal political opposition.	Этот процесс, действительно, отразился в 22 арабских странах, где религиозная ортодоксальность исключает любую существенную либеральную политическую оппозицию.
The report says the Shiite opposition is dragging the situation out and buying time while dealing with government security measures.	Шиитская оппозиция затягивает ситуацию, пытаясь выиграть время, когда речь идет о правительственных мерах безопасности.

Показать эту страницу на русском языке