Translation of "growth and share" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

рост

Growth and share - translation :

рост и доля

Share - translation :

доля

Keywords : роста рост росте гормон росту поделиться делиться делить доля разделить

Examples (External sources, not reviewed)

Market decline Finally, both market share and growth rates decline.	Упадок рынка В конце концов и доля рынка, и темпы роста снижаются.
We share the distinction made in the report between growth and development.	Мы поддерживаем проведенное в докладе разграничение между ростом и развитием.
Industry share in GDP and industrial growth in recent years in the SEE and EECCA regions	Таблица 4.1 Доля промышленности в ВВП и промышленный рост за последние годы в странах ЮВЕ и ВЕКЦА
After that, however, the Soviet growth rate and share of global output began a long decline.	После этого, однако, темпы роста Советов и их доля в мировом производстве начали быстро снижаться.
Remember, share. It's share and share alike.	Нет, я!
The growth means that more people want to be informed, and more people want to share the information.	Рост означает, что больше людей хотят быть информированными, и больше людей хотят делиться информацией.
And we'll share and share alike.	И мы все будем делить, и делить побратски.
So share and share alike.	Так давай делиться.
Rapidly falling prices and extremely elastic demand will sustain rapid growth in these sectors' share of total economic expenditure.	Быстрое падение цен и чрезвычайная эластичность спроса обеспечат быстрый рост доли этого сектора в общих расходах экономики.
Sustained economic growth globally can be achieved only if all the members of the global community are made to share in such growth and to participate in its benefits.	Обеспечение устойчивого экономического роста в глобальных масштабах будет возможно лишь в том случае, если нам удастся привлечь к участию в достижении такого роста и использовании приносимых им благ всех членов международного сообщества.
Between 1970 and 1990, the share of trade in GNP increased and the share of developing country manufactured exports rose, except in oil countries. Chile, China, India and Vietnam increased their growth rates substantially through labor intensive export led growth and market oriented reforms, albeit at the cost of burgeoning inequality.	Чили, Китай, Индия и Вьетнам значительно нарастили темпы экономического роста через трудоемкий промышленный экспорт и рыночно ориентированные реформы, проводимые на фоне растущего социального неравенства.
Share and share alike with Frank, Tom, Eddie and Sam.	Наравне с Фрэнком, Томом, Эдди и Сэмом.
The residential sector has seen rapid growth in the share of total electricity consumption, whilst industry, agriculture, construction and others have fallen from a 75 share to only 45 over the same period.	Имеющиеся данные неполны и неточны, системы энергоснабжения значительно отличаются по регионам, и существует прочно уко ренившаяся тенденция преуменьшать объемы экономических потерь.
We share written things, we share images, we share audio, we share video.	Мы делимся литературой, картинками, аудио, видео.
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share.	И вы (тоже) насладились своей долей, как насладились те, которые были до вас, своей долей.
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share.	У них было больше богатства и больше детей. Они наслаждались мирскими благами, которые выпали на их долю, и отказались поминать Аллаха и исповедовать богобоязненность.
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share.	Они насладились своей долей. Вы тоже насладились своей долей, подобно вашим предшественникам.
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share.	Они встречали своих пророков с насмешкой и издевались над ними про себя и между собой.
If people believe that they will share in overall economic growth, they should be more likely to support social peace.	Если люди думают, что они разделят всеобщий экономический рост, они скорее всего будут поддерживать мир в обществе.
India has a higher share of services, and more rapid service sector growth, than China, although the latter is richer and has grown faster over time.	Индия имеет более высокую долю услуг и более быстрый рост сектора услуг, чем Китай, хотя последний богаче и его экономика росла быстрее, если судить по времени.
Without growth, it will be difficult to stabilize public and private debts and deficits as a share of GDP the most important indicator of fiscal sustainability.	Без экономического роста будет тяжело стабилизировать государственный и частный долг и дефицит как долю ВВП наиболее важного индикатора финансовой жизнеспособности.
And we're going to have people either create and share multiple, create multiple and share their best, or create and share only one.	Мы предложим людям создавать и делиться сразу несколькими альтернативами создавать несколько, а делиться лучшей, или создавать одну и делиться ей.
And share my task,	и сделай его участником в моем деле в пророчестве и доведении Истины ,
And share my task,	и сделай его участником в моем деле,
And share my task,	и позволь ему разделить со мной мою миссию, Почти его пророческой миссией и сделай его своим пророком и посланником наряду со мной. Всевышний сказал Мы укрепим твою руку посредством твоего брата и одарим вас доказательством (или силой) (28 35).
And share my task,	и позволь ему разделить со мной мою миссию,
And share my task,	и сделай его помощником и соучастником в ответственности за передачу Послания,
And share my task,	и дай ему долю в деле моем,
And share my task,	Сделай участником его в моем предназначенье,
And share my task,	Сделай его участником в деле моем,
And get their share	И получить свою долю
Oh, and my share?	А а, а я?
Spending by China s consumers has lagged behind the Chinese economy s overall rate of growth for many years. This reflects the declining share of wages in total GDP and the rising share of savings relative to household incomes.	Показатели затрат китайских потребителей в течение многих лет оставались существенно меньше общих показателей роста китайской экономики.
A slightly growing global market and a very small UNICEF market share of 1 per cent leaves room for growth for many years to come.	Незначительно расширяющийся глобальный рынок и чрезвычайно низкая доля ЮНИСЕФ на этом рынке, составляющая 1 процент, оставляет широкие возможности для роста в течение многих лет.
growth for the next 15 years and zero growth	специалистов 0,5 процента в течение следующих 15 лет и
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share. And you indulged, as they indulged.	И вы наслаждались вашей долей, как наслаждались те, которые были до вас, своей долей, и погружались так же, как погружались они.
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share. And you indulged, as they indulged.	Они вкушали в удовольствие свою долю земных благ . Вы же при пользовании вашей долей уподоблялись тем, которые жили до вас.
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share. And you indulged, as they indulged.	Они превосходили вас И мощью, и достатком, и детьми, Они вкусили свою долю наслажденья, А вы свою вкушаете сейчас, Как и они сладились ею прежде вас, Так вы сейчас сладитесь ею.
Diet and Growth	Диета и рост
GROWTH AND DEVELOPMENT	ЭКОНОМИЧЕСКОГО РОСТА И РАЗВИТИЯ
Population growth and	Рост численности населения и
economic growth and	и развитие развивающихся
Jobs and growth	Занятость и экономический рост
Growth and jobs	Экономический рост и занятость
Others might say that regardless of Tanzania s share of the revenue, there will still be benefits in the form of jobs and local growth in Mtwara.	С другой стороны, также звучит мнение, что, какую бы долю прибыли не получила Танзания, она всё таки будет иметь свою выгоду в виде новых рабочих мест и развития региона Мтвара.

Показать эту страницу на русском языке