Translation of "growth forecast" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

It maintained its forecast for growth of 1.8 in 2018.
Банк оставил неизменным свой прогноз на 1,8 в 2018 году.
Until now, a broad consensus forecast 1 2 growth in Russia this year.
До сегодняшнего дня, широкий консенсус предсказывал России 1 2 роста в этом году.
Unsurprisingly, El Salvador s economic growth forecast for 2009 has been cut to barely 1 .
Неудивительно, что прогноз экономического роста Сальвадора на 2009 был снижен всего до 1 .
Although growth was expected to slow subsequently, it was forecast at roughly 2 in 2012 2013. But, as Chinese growth has decelerated owing partly to decreased exports to Europe the German GDP forecast has been halved.
Но когда экономический рост Китая снизился отчасти из за сокращения объемов экспорта в Европу прогнозируемый показатель по ВВП Германии сократился вдвое.
3.2 Funding forecast
3.2 Предварительный финансовый план
Although growth was expected to slow subsequently, it was forecast at roughly 2 in 2012 2013.
И хотя ожидалось, что темп роста постепенно снизится, он прогнозировался на уровне около 2 в 2012 2013 годах.
Growth is forecast to return above trend by 2005 06, bringing the current cycle to an end.
Средний избыток текущего бюджета с начала этого цикла составлял 0.8 ВВП.
Growth is forecast to return above trend by 2005 06, bringing the current cycle to an end.
По прогнозам экспертов темпы экономического роста еще раз превысят ожидаемые показатели к 2005 2006 году, что приведет к окончанию текущего цикла.
Bear in mind that the OECD has just cut its growth forecast for the eurozone, particularly France.
Нужно иметь в виду, что OECD пересмотрела прогноз роста для еврозоны, в частности во Франции.
That is a forecast that I made six years ago that growth would slow down to 1.3 percent.
это прогноз, сделанный мной шесть лет назад относительно того, что экономический рост замедлится на 1,3 .
Seen against this background, the November release of the ministry s grim forecast for growth is both surprising and welcome.
Рассматриваемый на таком фоне мрачный прогноз, выпущенный министерством в ноябре, выглядит одновременно удивительным и приятным.
Indicative cost and funding forecast
СМЕТНАЯ СТОИМОСТЬ ПРОЕКТА И ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ
Show weather conditions and forecast
Показ погодных условий и прогноза
What's the forecast for tomorrow?
Какой прогноз погоды на завтра?
Today's weather forecast proved right.
Сегодняшний прогноз погоды подтвердился.
The weather is forecast scientifically.
Погода предсказывается научными методами.
The weather forecast was right.
Прогноз погоды не ошибся.
It snowed as was forecast.
В соответствии с прогнозом, шёл снег.
The forecast rain never eventuated.
Обещанный дождь так и не прошёл.
The forecast rain never eventuated.
Обещанного дождя так и не случилось.
The clearest sign that the boom is ending is the IMF s forecast of 1.5 growth for the US in 2008.
Самый явный признак окончания бума прогноз Международного валютного фонда о том, что экономический рост в США в 2008 году составит 1,5 .
But, as Chinese growth has decelerated owing partly to decreased exports to Europe the German GDP forecast has been halved.
Но когда экономический рост Китая снизился отчасти из за сокращения объемов экспорта в Европу прогнозируемый показатель по ВВП Германии сократился вдвое.
In April, the International Monetary Fund estimated that overall GDP growth would reach 1.2 this year, with slowly declining unemployment, up from its previous forecast of 1 growth.
Согласно апрельской оценке Международного валютного фонда, общий рост ВВП в этом году достигнет 1,2 при медленно снижающейся безработице подъем в сравнении с его предыдущим прогнозом роста в 1 .
Rain is forecast for this evening.
Сегодня вечером обещают дождь.
What's the weather forecast for tomorrow?
Какой на завтра прогноз погоды?
Production and sales were consistent with the consensus forecast of real GDP growth at an annual rate of 4 or more.
Уровни производства и продаж были стабильны и соответствовали прогнозу роста ВВП на 4 годовых и выше.
A week after the ministry s forecast was released, the European Bank for Reconstruction and Development Russia s largest foreign direct investor followed suit, cutting its growth forecast for Russia to 1.3 in 2013 and 2.5 in 2014.
Спустя неделю после публикации прогноза министерства, Европейский банк реконструкции и развития крупнейший иностранный прямой инвестор России последовал его примеру, сократив прогноз роста для России до 1,3 в 2013 году и 2,5 в 2014 году.
His forecast turned out to be accurate.
Его прогноз оказался точным.
The weather forecast says there'll be showers.
Прогноз погоды говорит, что будут кратковременные ливни.
Now it's time for the weather forecast.
Настало время прогноза погоды.
Now it's time for the weather forecast.
А теперь прогноз погоды.
The rain forecast for yesterday didn't eventuate.
Дождя, который передавали на вчера, так и не было.
The ministry s baseline forecast assumes that the price of oil Russia s main export will grow at 9 per year in real terms over the next 17 years, or more than three times the forecast for Russia s annual GDP growth.
Базовый прогноз министерства предполагает, что цена на нефть основу российского экспорта на протяжении будущих 17 лет будет расти на 9 в год в реальном выражении, что в три раза превышает прогноз для ежегодного роста ВВП России.
The International Monetary Fund s forecast of 4 growth in 2011 and subsequent years puts Russia well behind China and India, but far ahead of average growth rates in the rich G 7 countries.
Прогноз Международного валютного фонда о 4 роста в 2011 и последующих годах ставит Россию далеко позади Китая и Индии по этому показателю, но далеко впереди богатых стран большой семерки.
They ruminated over the most recent economic forecast, which projects annual GDP growth in the euro zone this year at a pathetically anemic 0.7 .
Они размышляли над результатами последних экономических прогнозов, согласно которым годовой рост ВВП в зоне евро в этом году составит всего навсего жалких 0,7 .
As a result, the International Monetary Fund s latest forecast has revised upward UK growth and more so than for any other G 7 economy.
В результате, последний прогноз Международного валютного фонда пересмотрел экономический рост Великобритании причем больше, чем в любой иной экономике Большой Семерки.
In 2014, Liberia and Sierra Leone registered GDP growth of 2.2 and 4 respectively, compared to the forecast 5.9 and 11.3 before the epidemic.
В 2014 году рост ВВП составил 2,2 в Либерии и 4 в Сьерра Леоне, по сравнению с прогнозируемыми до начала эпидемии 5,9 и 11,3 .
But that is my hope, not my forecast.
Но это лишь мои надежды, а не мой прогноз на будущее.
Four percent inflation is forecast for this year.
В этом году прогнозируют четырёхпроцентную инфляцию.
The weather forecast is not reliable at all.
На прогноз погоды совсем нельзя положиться.
The weather forecast is not reliable at all.
Прогнозу погоды совсем не стоит доверять.
The weather forecast is not reliable at all.
Прогноз погоды абсолютно ненадёжен.
According to the weather forecast, it'll snow tomorrow.
Согласно прогнозу погоды завтра будет снег.
According to the weather forecast, a storm's coming.
Если верить прогнозу погоды, надвигается буря.
But the forecast proved to be far too optimistic.
Но оказалось, что этот прогноз был слишком оптимистичным.

 

Related searches : Economic Growth Forecast - Gdp Growth Forecast - Volume Forecast - Forecast Model - Forecast Process - Forecast Sales - Forecast Demand - Budget Forecast - Order Forecast - Cost Forecast - Production Forecast - Forecast Data