Translation of "economic growth forecast" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

Forecast - translation :

Growth - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую прогноз Прогноз обещают прогнозу судоходства роста рост росте гормон росту

Examples (External sources, not reviewed)

Unsurprisingly, El Salvador s economic growth forecast for 2009 has been cut to barely 1 .	Неудивительно, что прогноз экономического роста Сальвадора на 2009 был снижен всего до 1 .
It maintained its forecast for growth of 1.8 in 2018.	Банк оставил неизменным свой прогноз на 1,8 в 2018 году.
Inspiring Economic Growth	Как вдохновить экономический рост
Until now, a broad consensus forecast 1 2 growth in Russia this year.	До сегодняшнего дня, широкий консенсус предсказывал России 1 2 роста в этом году.
It undermines economic growth.	Она подрывает экономический рост.
Cleaning Up Economic Growth	Пусть экономический рост будет чистым
Technology and Economic Growth	Технология и экономический рост
They ruminated over the most recent economic forecast, which projects annual GDP growth in the euro zone this year at a pathetically anemic 0.7 .	Они размышляли над результатами последних экономических прогнозов, согласно которым годовой рост ВВП в зоне евро в этом году составит всего навсего жалких 0,7 .
High taxes stifle economic growth.	Высокие налоги сдерживают экономический рост.
The ADB's forecast of 7.5 per cent economic growth in Asia for 2011 12 now faced risks on the downside because of the threat from Europe.	Прогноз АБР о 7.5 процентном росте экономики в Азии в 2011 12 сейчас столкнулся с понижательными рисками из за угрозы из Европы.
Although growth was expected to slow subsequently, it was forecast at roughly 2 in 2012 2013. But, as Chinese growth has decelerated owing partly to decreased exports to Europe the German GDP forecast has been halved.	Но когда экономический рост Китая снизился отчасти из за сокращения объемов экспорта в Европу прогнозируемый показатель по ВВП Германии сократился вдвое.
Yet there was no economic growth.	И все же не было никакого экономического роста.
3.2 Funding forecast	3.2 Предварительный финансовый план
Although growth was expected to slow subsequently, it was forecast at roughly 2 in 2012 2013.	И хотя ожидалось, что темп роста постепенно снизится, он прогнозировался на уровне около 2 в 2012 2013 годах.
Will economic growth accelerate sufficiently to boost job and income growth?	Будет ли экономический рост ускоряться достаточным темпами, необходимыми для роста занятости и доходов?
Growth is forecast to return above trend by 2005 06, bringing the current cycle to an end.	Средний избыток текущего бюджета с начала этого цикла составлял 0.8 ВВП.
Growth is forecast to return above trend by 2005 06, bringing the current cycle to an end.	По прогнозам экспертов темпы экономического роста еще раз превысят ожидаемые показатели к 2005 2006 году, что приведет к окончанию текущего цикла.
Bear in mind that the OECD has just cut its growth forecast for the eurozone, particularly France.	Нужно иметь в виду, что OECD пересмотрела прогноз роста для еврозоны, в частности во Франции.
Economic growth rates reveal the same gap.	Такой же разрыв проявляется и в темпах экономического роста.
Yasheng Huang Does democracy stifle economic growth?	Яшен Хуан Сдерживает ли демократия экономический рост?
In other words, economic growth should be viewed as growth in wealth, not growth in GNP.	Другими словами, под экономическим ростом должно пониматься увеличение богатства государства, а не рост ВНП.
There is evidence that countries with high growth in services also tend to have high overall economic growth conversely, countries with high overall economic growth have high services growth.	Есть доказательства того, что страны с высоким ростом в сфере услуг имеют высокий общий экономический рост и наоборот, страны с высоким общим экономическим ростом имеют высокий рост в сфере услуг.
That is a forecast that I made six years ago that growth would slow down to 1.3 percent.	это прогноз, сделанный мной шесть лет назад относительно того, что экономический рост замедлится на 1,3 .
The Committee s analysis of the economic consequences found that the impact on growth would be modest, perhaps reducing GDP by 0.33 after five years easily within the margin of forecast error.	Анализ Комитета экономических последствий показал, что воздействие на рост будет незначительным, возможно, речь будет идти о сокращении ВВП на 0,33 после пяти лет что находится в пределах границы ошибок прогнозирования.
In Asia, economic growth had stimulated food consumption.	В Азии экономический рост увеличил потребление продуктов питания.
Will QE3 jump start America s anemic economic growth?	Стимулирует ли QE3 слабый рост американской экономики?
By contrast, economic growth ameliorates women s subordinated condition.	В отличие от этого, экономический рост улучшает зависимое положение женщин.
Technological progress has trumped obstacles to economic growth.	Технологический прогресс разрушил препятствия на пути экономического роста.
Some will doubt the importance of economic growth.	Некоторые будут сомневаться о важности экономического роста.
More money for education will spur economic growth.	Больше денег на образование будет стимулировать экономический рост.
Seen against this background, the November release of the ministry s grim forecast for growth is both surprising and welcome.	Рассматриваемый на таком фоне мрачный прогноз, выпущенный министерством в ноябре, выглядит одновременно удивительным и приятным.
Indicative cost and funding forecast	СМЕТНАЯ СТОИМОСТЬ ПРОЕКТА И ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ
Show weather conditions and forecast	Показ погодных условий и прогноза
What's the forecast for tomorrow?	Какой прогноз погоды на завтра?
Today's weather forecast proved right.	Сегодняшний прогноз погоды подтвердился.
The weather is forecast scientifically.	Погода предсказывается научными методами.
The weather forecast was right.	Прогноз погоды не ошибся.
It snowed as was forecast.	В соответствии с прогнозом, шёл снег.
The forecast rain never eventuated.	Обещанный дождь так и не прошёл.
The forecast rain never eventuated.	Обещанного дождя так и не случилось.
The current economic slowing proves it s tough for China to maintain high economic growth unless the government overhauls the growth model.	Текущий экономический спад служит доказательством того, что для Китая будет трудно поддерживать экономический рост на высоком уровне до тех пор, пока правительство не пересмотрит модель экономического роста.
The clearest sign that the boom is ending is the IMF s forecast of 1.5 growth for the US in 2008.	Самый явный признак окончания бума прогноз Международного валютного фонда о том, что экономический рост в США в 2008 году составит 1,5 .
But, as Chinese growth has decelerated owing partly to decreased exports to Europe the German GDP forecast has been halved.	Но когда экономический рост Китая снизился отчасти из за сокращения объемов экспорта в Европу прогнозируемый показатель по ВВП Германии сократился вдвое.
Instead, one must promote the economic empowerment of women to help generate economic growth.	Вместо этого необходимо развивать экономические полномочия женщин, что поможет добиться усиления экономического роста.
Opponents argue that carbon pricing would hurt economic growth.	Оппоненты утверждают, что углеродные цены повредят экономическому росту.

Показать эту страницу на русском языке