Translation of "gdp growth forecast" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Forecast - translation :

Growth - translation :

Keywords : прогноз Прогноз обещают прогнозу судоходства роста рост росте гормон росту

Examples (External sources, not reviewed)

But, as Chinese growth has decelerated owing partly to decreased exports to Europe the German GDP forecast has been halved.	Но когда экономический рост Китая снизился отчасти из за сокращения объемов экспорта в Европу прогнозируемый показатель по ВВП Германии сократился вдвое.
Although growth was expected to slow subsequently, it was forecast at roughly 2 in 2012 2013. But, as Chinese growth has decelerated owing partly to decreased exports to Europe the German GDP forecast has been halved.	Но когда экономический рост Китая снизился отчасти из за сокращения объемов экспорта в Европу прогнозируемый показатель по ВВП Германии сократился вдвое.
Production and sales were consistent with the consensus forecast of real GDP growth at an annual rate of 4 or more.	Уровни производства и продаж были стабильны и соответствовали прогнозу роста ВВП на 4 годовых и выше.
In April, the International Monetary Fund estimated that overall GDP growth would reach 1.2 this year, with slowly declining unemployment, up from its previous forecast of 1 growth.	Согласно апрельской оценке Международного валютного фонда, общий рост ВВП в этом году достигнет 1,2 при медленно снижающейся безработице подъем в сравнении с его предыдущим прогнозом роста в 1 .
It maintained its forecast for growth of 1.8 in 2018.	Банк оставил неизменным свой прогноз на 1,8 в 2018 году.
The Ifo Institute has forecast that GDP will contract by 2.2 in 2009.	Институт IFO сделал прогноз относительно того, что ее ВВП в 2009 году снизится на 2,2 .
They ruminated over the most recent economic forecast, which projects annual GDP growth in the euro zone this year at a pathetically anemic 0.7 .	Они размышляли над результатами последних экономических прогнозов, согласно которым годовой рост ВВП в зоне евро в этом году составит всего навсего жалких 0,7 .
In 2014, Liberia and Sierra Leone registered GDP growth of 2.2 and 4 respectively, compared to the forecast 5.9 and 11.3 before the epidemic.	В 2014 году рост ВВП составил 2,2 в Либерии и 4 в Сьерра Леоне, по сравнению с прогнозируемыми до начала эпидемии 5,9 и 11,3 .
But it will also increase GDP growth.	Но это приведет также к увеличению роста ВВП.
Protectionism threatens open markets and GDP growth.	Протекционизм угрожает открытым рынкам и росту ВВП.
The ministry s baseline forecast assumes that the price of oil Russia s main export will grow at 9 per year in real terms over the next 17 years, or more than three times the forecast for Russia s annual GDP growth.	Базовый прогноз министерства предполагает, что цена на нефть основу российского экспорта на протяжении будущих 17 лет будет расти на 9 в год в реальном выражении, что в три раза превышает прогноз для ежегодного роста ВВП России.
Until now, a broad consensus forecast 1 2 growth in Russia this year.	До сегодняшнего дня, широкий консенсус предсказывал России 1 2 роста в этом году.
This generates liquidity, which then stimulates GDP growth.	Это генерирует ликвидность, которая в дальнейшем стимулирует рост ВВП.
Argentina s long term GDP growth has been disappointing.	Долгосрочные результаты роста ВВП в Аргентине вызывают разочарование.
In that year, the GDP growth was 3.7 .	Экономический рост в Каталонии 3,3 .
Dmitry Medvedev RF GDP growth rates are insufficient for growth of the nation	Дмитрий Медведев темпы роста ВВП РФ недостаточны для развития государства
Unsurprisingly, El Salvador s economic growth forecast for 2009 has been cut to barely 1 .	Неудивительно, что прогноз экономического роста Сальвадора на 2009 был снижен всего до 1 .
The government anticipated 4.1 GDP growth in 2010 2011.	Правительство ожидало 4,1 роста ВВП в 2010 2011 гг.
BEIJING China s GDP growth this year may approach 10 .	ПЕКИН. В этом году рост ВВП Китая может приблизиться к 10 .
Growth is not just a matter of increasing GDP.	Рост не состоит только в увеличении ВВП.
Its annual GDP growth averaged 8 between 2001 2015.	В 2001 2015 годах ВВП страны увеличивался в среднем на 8 каждый год.
It recorded a GDP growth of 8.3 in 2011.	Рост ВВП около 5 в год.
GDP linked bonds would also allow hedging the risk of inflation, plus respond to GDP growth.	Облигации, привязанные к ВВП, также позволили бы подстраховывать риск, связанный с инфляцией, и к тому же реагировать на рост ВВП.
The April 2010 WEO forecast a UK annual growth rate of nearly 3 in 2012 2013 instead, GDP is likely to contract this year and increase by roughly 1 next year.	В апреле 2010 года в докладе WEO предсказывалось, что годовой рост в Великобритании составит около 3 в 2012 2013 годах вместо этого ВВП скорее всего сократится в этом году и возрастет примерно на 1 в следующем году.
The Committee s analysis of the economic consequences found that the impact on growth would be modest, perhaps reducing GDP by 0.33 after five years easily within the margin of forecast error.	Анализ Комитета экономических последствий показал, что воздействие на рост будет незначительным, возможно, речь будет идти о сокращении ВВП на 0,33 после пяти лет что находится в пределах границы ошибок прогнозирования.
After many years of outperformance, GDP growth has slowed sharply.	После многих лет опережения плана развития, рост ВВП резко замедлился.
3.2 Funding forecast	3.2 Предварительный финансовый план
Although growth was expected to slow subsequently, it was forecast at roughly 2 in 2012 2013.	И хотя ожидалось, что темп роста постепенно снизится, он прогнозировался на уровне около 2 в 2012 2013 годах.
For example, Brazil s annual GDP growth, which came to a halt in the third quarter of 2011, is forecast to reach 3.4 in 2012, less than half the 7.5 rate recorded in 2010.	Например, годовой рост ВВП Бразилии, который остановился в третьем квартале 2011 года, согласно прогнозам составит 3,4 в 2012 году, что составляет менее половины 7,5 роста, зарегистрированного 2010 году.
Of course, significantly faster GDP growth in 2014 is not guaranteed.	Разумеется, значительно более быстрый темп роста ВВП в 2014 году не гарантируется.
Nor can we expect rapid GDP growth to save these countries.	Не можем мы ожидать и роста ВВП, который бы спас эти страны.
Growth is forecast to return above trend by 2005 06, bringing the current cycle to an end.	Средний избыток текущего бюджета с начала этого цикла составлял 0.8 ВВП.
Growth is forecast to return above trend by 2005 06, bringing the current cycle to an end.	По прогнозам экспертов темпы экономического роста еще раз превысят ожидаемые показатели к 2005 2006 году, что приведет к окончанию текущего цикла.
Bear in mind that the OECD has just cut its growth forecast for the eurozone, particularly France.	Нужно иметь в виду, что OECD пересмотрела прогноз роста для еврозоны, в частности во Франции.
The German state recorded a budget deficit of just 0.1 of GDP in 2008, which, according to a recent OECD forecast, will soar to 4.5 of GDP in 2009.	В Германии дефицит бюджета в 2008 г. составил всего лишь 0,1 от ВВП. Согласно последнему прогнозу ОБСЕ, в 2009 г. он подскочит до 4,5 .
The same is true of calculations at the beginning of the 1990 s, which would have forecast Japanese import growth based on extrapolations from the high GDP growth rates of the previous 40 years rather than on the decade of stagnation that ensued.	Точно также, расчеты начала 1990 х годов могли только прогнозировать рост японского импорта на основе экстраполяции высоких темпов роста ВВП в предыдущие 40 лет, а не в последовавшие десять лет застоя.
That is a forecast that I made six years ago that growth would slow down to 1.3 percent.	это прогноз, сделанный мной шесть лет назад относительно того, что экономический рост замедлится на 1,3 .
After years of double digit GDP growth, the PRC s economy is decelerating.	По прошествии нескольких лет двухзначного роста ВВП темп экономического роста КНР замедляется.
With confidence restored, real GDP growth rebounded strongly, reaching 8.1 in 1997.	После восстановления уверенности, рост реального ВВП возобновился, достигнув в 1997 году значительного прироста в 8,1 .
They want high GDP growth, without worrying much about the macroeconomic consequences.	Им требуется высокий рост ВВП, и их мало волнуют макроэкономические последствия.
Slower GDP growth undermines elite unity according to a different political dynamic.	Медленный рост ВВП подрывает единство элиты по другой политической динамике.
China s GDP growth, which relies heavily on credit, will take a hit.	Рост ВВП Китая, который в значительной степени основывается на кредитовании, примет удар на себя.
So, for example, China and India achieved significant GDP per capita growth.	Так, например, Китай и Индия получили серьезный рост ВВП на душу населения.
Most analysts forecast that GDP will contract in the first half of 2008 and recover in the second half of the year.	Большинство аналитиков предсказывают, что ВВП сократится в первой половине 2008 года и восстановится во второй половине года.
In November, Brown forecast that UK GDP would grow by 2.5 3 in 2003 4, accelerating to 3 3.5 the following year.	Согласно ноябрьскому прогнозу Брауна, ожидаемый рост ВВП Великобритании составляет 2.5 3 в 2003 2004 годах и должен увеличиться до 3 3.5 в последующие годы.

Показать эту страницу на русском языке