Translation of "growth has resumed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

Keywords : роста рост росте гормон росту возобновил продолжили возобновили ирокезы супружеские

Examples (External sources, not reviewed)

As a result of these factors, eurozone growth has resumed, and eurozone equities have recently outperformed US equities.	В результате этих факторов рост возобновился в еврозоне, а ее акции недавно превзошли акции США.
The US economy is in a mess even if growth has resumed, and bankers are once again receiving huge bonuses.	Экономика США находится в бедственном положении несмотря на то, что возобновился экономический рост и банкиры снова получают огромные премии.
They resumed walking.	Они продолжили идти.
He resumed reading after lunch.	Он возобновил чтение после обеда.
Tom and Mary resumed arguing.	Том и Мэри продолжили спорить.
Tom resumed sweeping the floor.	Том продолжил подметать пол.
Now those talks have resumed, but the background to the negotiations has changed dramatically.	Теперь эти переговоры возобновились, но фон переговоров резко изменился.
After a short hiatus, construction resumed.	После короткого перерыва строительство возобновилось.
Discussion resumed after a short interruption.	Дискуссия возобновилась после короткого перерыва.
Discussion resumed after a short interruption.	Обсуждение возобновилось после короткого перерыва.
This transformation has become a virtuous circle where initial growth has spiraled into greater growth, leading to more growth.	Эта трансформация стала эффективным циклом, где изначальный рост превращался в больший экономический рост, приводя к еще большему росту.
The magazine resumed weekly publication in July 2013.	В июле 2013 года журнал снова начал публиковаться еженедельно.
The weekly magazine resumed publication in July 2013.	Выпуск еженедельных номеров был восстановлен в июле 2013 года.
He resumed his work after a short break.	После небольшой паузы он продолжил работу.
Why has India s growth acceleration fizzled?	Почему же ускорение роста Индии выдохлось?
In fact, global growth has decelerated.	На самом деле глобальный рост замедлился.
But its growth has been waning.	Но его рост пошел на убыль.
The options vary from resumed inspections to regime change'.	Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима .
The company resumed operations in the summer of 2013.	Компания возобновила работу летом 2013 года.
After her maternity leave, she resumed her old job.	После декретного отпуска она возобновила работу на старом месте.
As a result, growth has weak underpinnings.	В результате, у роста слабая основа.
Growth has exceeded several percent per year.	Экономический рост превысил несколько процентов в год.
And consumption growth has been relatively resilient.	А рост потребления был относительно устойчивым.
It has already reduced growth and employment.	Это уже привело к замедлению роста и уменьшению уровня занятости.
Tom has a growth on his arm.	У Тома опухоль на руке.
She glanced at him and immediately resumed her former posture.	Она взглянула на него и тотчас же приняла прежнее положение.
The march on Omdurman was resumed at about 11 30.	Вторжение в Судан началось 18 марта 1896 года.
Reagan resumed the powers of the presidency later that day.	В тот же день Рейган принял полномочия обратно.
Over the past 2 decades, America has had higher growth and higher productivity growth.	На протяжении последних двух десятилетий экономический рост и рост производительности в Америке были выше.
Moreover, income growth has contributed to improved education.	Более того, рост доходов также вносит свой вклад в улучшение системы образования.
But that growth has significant longer term implications.	Однако этот рост также имеет долгосрочные последствия.
Every projection of growth has been revised downward.	Любой прогнозируемый рост был пересмотрен в сторону снижения.
Argentina s long term GDP growth has been disappointing.	Долгосрочные результаты роста ВВП в Аргентине вызывают разочарование.
Technological progress has trumped obstacles to economic growth.	Технологический прогресс разрушил препятствия на пути экономического роста.
Tom has a two days' growth of beard.	У Тома двухдневная щетина.
Although Kazakhstan, Uzbekistan, and other Central Asian countries have resumed rapid economic growth, much of their recent progress simply correlates with surging world oil and gas prices.	Хотя в Казахстане, Узбекистане и других странах Центральной Азии возобновился быстрый экономический рост, большая часть их последних достижений просто коррелирует с бушующими ценами на нефть и газ.
When he resumed serious training, he was leaner and more muscular.	Когда он возобновил серьезные тренировки, он был более худощавым и более мускулистым.
In 1999 Yeltsin and Putin, his then prime minister, resumed combat.	В 1999 году Ельцин и Путин, который тогда занимал пост премьер министра, возобновили войну.
After more than a year of deadlock, negotiations resumed in April.	Переговоры возобновились в апреле, после более чем годового тупика.
But this excess growth has not been evenly spread.	Но этот избыточный рост был неравномерным.
Its economic growth has been and is truly astounding.	Его экономический рост был и остается действительно поразительным.
But securing China s growth has been anything but easy.	Однако сохранение экономического роста Китая никак не назовёшь лёгким делом.
Qatar has 74, and we have that growth rate.	В Катаре 74, и при этом у нас такой рост.
Population growth has given rise to serious social problems.	Рост численности населения порождает серьёзные социальные проблемы.
Yushchenko has now resumed campaigning, his face partially paralyzed when he spoke to a huge rally of supporters in Kiev last week.	Ющенко возобновил предвыборную кампанию, выступая с частично парализованным лицом перед огромным собранием своих сторонников на прошлой неделе в Киеве.

Показать эту страницу на русском языке