Translation of "growth sector" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

Sector - translation :

Keywords : роста рост росте гормон росту секторе сектор сектора Сектор частном

Examples (External sources, not reviewed)

Sustainable growth requires sustained private sector demand.	Устойчивое развитие требует постоянного спроса в частном секторе.
They argue that rapid financial sector growth reduces productivity growth in other sectors.	Они утверждают, что стремительный рост финансового сектора приводит к снижению роста производительности других секторов.
Indeed, productivity growth in India s service sector matches productivity growth in China s manufacturing sector, thereby reducing poverty by enabling wages to rise.	Действительно, рост производительности в секторе услуг в Индии сравним с ростом производительности в производственном секторе Китая, таким образом, снижается уровень бедности путем повышения заработной платы.
Making Asia s service sector more dynamic is essential to future growth.	Придание азиатскому сектору услуг большей динамики является обязательным условием будущего экономического роста.
Note first the phenomenal growth of productivity in the new sector.	В первую очередь необходимо принять во внимание феноменальный рост производительности в новом секторе. К концу 50 х годов прошлого века во всем мире было не более 2000 компьютеров, а их вычислительная мощность составляла в среднем 10000 машинных команд в секунду.
The law could also impede the growth of the IT sector.	Закон также может задержать экономический рост в сфере информационных технологий.
But there is little empirical evidence that public sector wages have a significant impact on private sector wage growth.	Но явных практических доказательств того, что уровень заработной платы в госсекторе оказывает значительное влияние на рост заработной платы в частном секторе, почти нет.
These investments, in turn, would strengthen the private sector and economic growth.	Вместе с тем они требуют глобального партнерства между богатыми и бедными странами мира.
Asia s service sector is already large, contributing significantly to growth and employment.	Сектор услуг Азии уже является крупным, внося существенный вклад в экономический рост и уровень занятости.
Indeed, the only growth sector seems to be books about Italy s decline.	По видимому, единственным сектором экономики, в котором наблюдается рост, являются книги об упадке Италии.
These investments, in turn, would strengthen the private sector and economic growth.	Эти капиталовложения, в свою очередь, укрепят частный сектор и стимулируют экономическое развитие.
It is needed to lay the foundations to help stimulate private sector growth.	Эффективная помощь, безусловно, не является единственным ответом, но по мере исчерпания других источников финансирования она будет играть всё более важную роль. Она необходима для того, чтобы заложить фундамент для стимулирования экономического роста частного сектора.
But the growth fillip from public sector infrastructure spending can only be modest.	Но толчок роста от инвестиций в инфраструктуру государственного сектора будет лишь скромным.
Furthermore, promoting financial deepening and inclusiveness could accelerate private sector growth, creating more opportunities.	Кроме того, содействие совершенствованию финансового рынка и повышению его открытости может ускорить рост частного сектора, создавая больше возможностей.
Capital spending (outside the energy sector) and residential investment would strengthen as growth accelerated.	Расходы капитала (за исключением энергетического сектора) и инвестиции в жилищное строительство укрепятся, поскольку ускорится экономический рост.
Rapid economic growth is to be based on the private sector, including foreign direct investment.	Быстрый экономический рост должен основываться на частном секторе, включая прямые иностранные инвестиции.
India already has a large service sector, which has been a major source of growth.	Индия уже имеет большой сектор услуг, являющийся одним из основных источников ее экономического роста.
But the potential for explosive growth has usually been seen only in the manufacturing sector.	Но потенциал для взрывного роста обычно видели только в производственном секторе.
As a result, the large non tradable sector and the domestic demand portion of the tradable sector cannot serve as engines of growth and employment.	В результате, крупный нерыночный сектор и внутренний спрос рыночного сектора не способны служить двигателями экономического роста и занятости.
In India, the service sector has not only led overall economic growth, but is also characterized by higher labor productivity than in the industrial sector.	В Индии сектор услуг не только привел к общему экономическому росту, но он также характеризуется более высокой производительностью труда, чем в промышленном секторе.
India s growth experience suggests that a global service revolution rapid growth and poverty reduction led by services is now possible. In India, the service sector has not only led overall economic growth, but is also characterized by higher labor productivity than in the industrial sector.	Опыт экономического роста Индии наводит на мысль, что глобальная революция сферы услуг быстрый рост экономики и снижение уровня бедности благодаря сфере услуг сейчас возможна.
Despite 30 months of private sector job growth, the US still confronts a large jobs deficit.	Несмотря на 30 месяцев увеличения количества рабочих мест в частном секторе, в США по прежнему наблюдается сильная нехватка рабочих мест.
Much of the growth merely compensates for the exceptionally high inflationary pressures in Russia s defense sector.	Немалая часть этого роста просто компен ирует высокое давление инфляции на российский сектор обороны.
Relaxing such restrictions would strengthen the financial sector and play an important role in economic growth.	Расслабление таких ограничений бы укрепило финансовый сектор и сыграло важную роль в экономическом росте.
This is vital because, according to the World Bank, growth in farming eliminates poverty twice as much as growth in any other economic sector.	Это также сделает возможным использование сегодняшних высоких цен на сельскохозяйственную продукцию во благо фермеров бедных стран.
This is vital because, according to the World Bank, growth in farming eliminates poverty twice as much as growth in any other economic sector.	Это крайне необходимо, поскольку по оценкам МБРР развитие фермерских хозяйств помогает избавиться от бедности вдвое быстрее, чем развитие любого другого сектора экономики.
The astronomical growth of Smartphones and Twitter in South Korea were game changers in the business sector.	Астрономический рост рынка смартфонов и аудитории Твиттера в Южной Корее изменили местный бизнес.
Will the financial sector return to pre crisis growth rates when the economic situation has been fully stabilized?	Вернется ли финансовый сектор к докризисным уровням роста, когда экономическая ситуация была полностью стабилизирована?
Developing the service sector could also diversify the production base, thereby enhancing economic resilience and boosting growth momentum.	Развитие сектора услуг может также привести к диверсификации производственной базы, тем самым усилив устойчивость экономики и придав новый импульс экономическому росту.
Growth in India s agricultural sector declined from a lackluster 3.8 to an even more anemic 2.6 last year.	Рост в сельскохозяйственном секторе Индии уменьшился со скромных 3,8 до еще более анемичных 2,6 в прошлом году.
Public sector	Публичный сектор
Private sector	Частный сектор
Sector 2	Сектор 2 350 65 415
Sector 3	Сектор 3 350 65 415
Sector 4	Сектор 4 350 65 415
As it stands, while the services sector accounts for more than 70 of employment in South Korea, its productivity growth rate remains much lower than that of the manufacturing sector.	Сегодня в Южной Корее сектор услуг обеспечивает более 70 занятости, и рост производительности труда в этом секторе значительно отстает от этого показателя в производственном секторе.
With the tradable sector neutralized and the non tradable sectors maxed out, the economy lacks sufficiently powerful growth engines.	С нейтрализованным товарным сектором и выдохшимся нетоварным сектором экономике не хватает достаточно мощных двигателей роста.
But policy mismanagement and structural weaknesses in the financial sector and local governments could undermine efforts to safeguard growth.	Но неправильная политика и структурная слабость финансового сектора и органов местного самоуправления могут подорвать усилия по поддержке экономического роста.
The service sector also tends to be more effective in job creation, particularly for women, thus supporting inclusive growth.	Сектор услуг также обычно является более эффективным в создании рабочих мест, в особенности для женщин, поддерживая, таким образом, всеобъемлющий экономический рост.
In this period, when resources flowed to this innovative sector, GDP growth was markedly lower than it was before.	В этот период, когда ресурсы текли в этот инновационный сектор, рост ВВП был заметно ниже, чем раньше.
The Ministry also stated that if growth chemicals banned in China, the whole agricultural industry sector would be affected.	Министерство также заметило, что, если в Китае запретить использование химикатов, то это отразится на всем сельскохозяйственном секторе экономики.
Instead, these officials have decided to refocus ADB operations on three areas inclusive economic growth, environmentally sustainable growth, and regional integration, with a heavy emphasis on private sector development.	Вместо этого эти чиновники решили направить работу АБР в три направления включающий экономический рост, жизнеспособный в экологическом отношении рост и региональная интеграция, делая серьезный акцент на развитие частного сектора.
Low or negative population growth also implies lower potential economic growth and therefore worse debt to GDP dynamics and increasingly grave doubts about the sustainability of public sector debt.	Низкий или отрицательный прирост населения также подразумевает потенциально низкий экономический рост и, следовательно, худшую динамику соотношения долга к ВВП и рост сомнений о надёжности долгов госсектора.
Third, international private investment flows are essential. It is the private sector that will finance most low carbon, sustainable growth.	В третьих, важнейшее значение принадлежит потокам международных частных инвестиций. Именно частный сектор будет финансировать устойчивый экономический рост при наименьшем количестве выбросов углекислого газа.
Venezuelans know that GDP has been growing modestly for two years, with private sector growth at over 5 in 2001.	Венесуэльцы знают, что уровень ВНП умеренно повышался в течение двух лет, а экономический рост частного сектора составил более 5 в 2001 г.

Показать эту страницу на русском языке