Translation of "growth sector" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

рост

Growth sector - translation :

рост сектора

Sector - translation :

сектор

Keywords : роста рост росте гормон росту секторе сектор сектора Сектор частном

Examples (External sources, not reviewed)

Sustainable growth requires sustained private sector demand.	Устойчивое развитие требует постоянного спроса в частном секторе.
Encouraging the growth of the private sector	Стимулирование роста частного сектора
They argue that rapid financial sector growth reduces productivity growth in other sectors.	Они утверждают, что стремительный рост финансового сектора приводит к снижению роста производительности других секторов.
Indeed, productivity growth in India s service sector matches productivity growth in China s manufacturing sector, thereby reducing poverty by enabling wages to rise.	Действительно, рост производительности в секторе услуг в Индии сравним с ростом производительности в производственном секторе Китая, таким образом, снижается уровень бедности путем повышения заработной платы.
The very vitality of the business sector is growth. Growth is demanded by shareholders.	Жизнеспособность предпринимательского сектора зависит от его роста.
The space industry is a growth sector in Norway.	Космическая промышленность в Норвегии находится на подъеме.
Making Asia s service sector more dynamic is essential to future growth.	Придание азиатскому сектору услуг большей динамики является обязательным условием будущего экономического роста.
Note first the phenomenal growth of productivity in the new sector.	В первую очередь необходимо принять во внимание феноменальный рост производительности в новом секторе. К концу 50 х годов прошлого века во всем мире было не более 2000 компьютеров, а их вычислительная мощность составляла в среднем 10000 машинных команд в секунду.
The law could also impede the growth of the IT sector.	Закон также может задержать экономический рост в сфере информационных технологий.
High technology communications may represent an emerging growth sector for Guam.	Высокотехнологичные виды связи, возможно, представляют собой нарождающийся сектор экономики Гуама.
(f) Creating an environment conducive to private sector growth and development	f) создание благоприятных условий для развития и роста частного сектора
(a) Promoting the private sector development necessary for strong, sustained growth	а) содействие развитию частного сектора, необходимому для обеспечения твердого и устойчивого роста
But there is little empirical evidence that public sector wages have a significant impact on private sector wage growth.	Но явных практических доказательств того, что уровень заработной платы в госсекторе оказывает значительное влияние на рост заработной платы в частном секторе, почти нет.
These investments, in turn, would strengthen the private sector and economic growth.	Вместе с тем они требуют глобального партнерства между богатыми и бедными странами мира.
Asia s service sector is already large, contributing significantly to growth and employment.	Сектор услуг Азии уже является крупным, внося существенный вклад в экономический рост и уровень занятости.
Indeed, the only growth sector seems to be books about Italy s decline.	По видимому, единственным сектором экономики, в котором наблюдается рост, являются книги об упадке Италии.
These investments, in turn, would strengthen the private sector and economic growth.	Эти капиталовложения, в свою очередь, укрепят частный сектор и стимулируют экономическое развитие.
According to some representatives, support for private sector led growth was essential.	По мнению некоторых представителей, важно содействовать росту при ведущей роли частного сектора.
Lack of private sector growth and diversification of the economy, as well as a weak financial sector, are additional challenges.	Дополнительными проблемами являются застой в частном секторе и непринятие мер по диверсификации экономики, а также слабость финансового сектора.
It is needed to lay the foundations to help stimulate private sector growth.	Эффективная помощь, безусловно, не является единственным ответом, но по мере исчерпания других источников финансирования она будет играть всё более важную роль. Она необходима для того, чтобы заложить фундамент для стимулирования экономического роста частного сектора.
But the growth fillip from public sector infrastructure spending can only be modest.	Но толчок роста от инвестиций в инфраструктуру государственного сектора будет лишь скромным.
Adequate conditions for orderly growth in this sector should be created by Governments	Правительства должны создать надлежащие условия для упорядоченного развития этого сектора
Integration of the informal sector into the formal economy could increase contribution of the informal sector to economic growth and poverty eradication.	Интегрирование неофициального сектора в официальную экономику может повысить вклад неофициального сектора в экономический рост и искоренение нищеты.
Furthermore, promoting financial deepening and inclusiveness could accelerate private sector growth, creating more opportunities.	Кроме того, содействие совершенствованию финансового рынка и повышению его открытости может ускорить рост частного сектора, создавая больше возможностей.
Capital spending (outside the energy sector) and residential investment would strengthen as growth accelerated.	Расходы капитала (за исключением энергетического сектора) и инвестиции в жилищное строительство укрепятся, поскольку ускорится экономический рост.
Also worth noting is the growth of the courier and express delivery services sector.	Важно отметить также рост сектора курьерских услуг и экспресс почты.
Strengthening the foundations for growth and private sector development investment climate and infrastructure development.	Strengthening the foundations for growth and private sector development investment climate and infrastructure development.
However, an essential requirement for achieving sustained growth is a more dynamic export sector.	Вместе с тем непременным условием достижения устойчивого роста является более динамичный экспортный сектор.
Rapid economic growth is to be based on the private sector, including foreign direct investment.	Быстрый экономический рост должен основываться на частном секторе, включая прямые иностранные инвестиции.
India already has a large service sector, which has been a major source of growth.	Индия уже имеет большой сектор услуг, являющийся одним из основных источников ее экономического роста.
But the potential for explosive growth has usually been seen only in the manufacturing sector.	Но потенциал для взрывного роста обычно видели только в производственном секторе.
Transport is considered a major sector that will contribute to the growth of GHG emissions.	Транспорт рассматривается в качестве основного сектора, который будет содействовать росту выбросов ПГ.
Even less information is available on the contribution of the informal sector to economic growth.	Информации о вкладе неформального сектора в экономический рост еще меньше.
We will facilitate the growth and development of the small business sector and encourage entrepreneurship.	Мы будем содействовать росту и развитию сектора малых предприятий и поощрять предпринимательство.
India s growth experience suggests that a global service revolution rapid growth and poverty reduction led by services is now possible. In India, the service sector has not only led overall economic growth, but is also characterized by higher labor productivity than in the industrial sector.	Опыт экономического роста Индии наводит на мысль, что глобальная революция сферы услуг быстрый рост экономики и снижение уровня бедности благодаря сфере услуг сейчас возможна.
This is vital because, according to the World Bank, growth in farming eliminates poverty twice as much as growth in any other economic sector.	Это также сделает возможным использование сегодняшних высоких цен на сельскохозяйственную продукцию во благо фермеров бедных стран.
This is vital because, according to the World Bank, growth in farming eliminates poverty twice as much as growth in any other economic sector.	Это крайне необходимо, поскольку по оценкам МБРР развитие фермерских хозяйств помогает избавиться от бедности вдвое быстрее, чем развитие любого другого сектора экономики.
As a result, the large non tradable sector and the domestic demand portion of the tradable sector cannot serve as engines of growth and employment.	В результате, крупный нерыночный сектор и внутренний спрос рыночного сектора не способны служить двигателями экономического роста и занятости.
In India, the service sector has not only led overall economic growth, but is also characterized by higher labor productivity than in the industrial sector.	В Индии сектор услуг не только привел к общему экономическому росту, но он также характеризуется более высокой производительностью труда, чем в промышленном секторе.
Despite 30 months of private sector job growth, the US still confronts a large jobs deficit.	Несмотря на 30 месяцев увеличения количества рабочих мест в частном секторе, в США по прежнему наблюдается сильная нехватка рабочих мест.
Much of the growth merely compensates for the exceptionally high inflationary pressures in Russia s defense sector.	Немалая часть этого роста просто компен ирует высокое давление инфляции на российский сектор обороны.
Relaxing such restrictions would strengthen the financial sector and play an important role in economic growth.	Расслабление таких ограничений бы укрепило финансовый сектор и сыграло важную роль в экономическом росте.
The sharpest growth in relative terms was in the human services sector of EPI (Figure 4).	Самый резкий относительный рост наблюдался в секторе общественного обслуживания системы EPI среднее профессиональное образование (диаграмма 4).
Latin America has led the way among developing countries in the growth of the supermarket sector.	Среди развивающихся стран наиболее высокие темпы роста сети супермаркетов характерны для Латинской Америки.
The industrial sector, especially manufacturing, continues to be the main driver of growth in the region.	Главным фактором роста в регионе по прежнему остается промышленный сектор, особенно обрабатывающая промышленность.

Показать эту страницу на русском языке