Translation of "private sector growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

Private - translation :

Sector - translation :

Keywords : роста рост росте гормон росту частный частные частном частных частное секторе сектор сектора Сектор частном

Examples (External sources, not reviewed)

Sustainable growth requires sustained private sector demand.	Устойчивое развитие требует постоянного спроса в частном секторе.
Private sector	Частный сектор
These investments, in turn, would strengthen the private sector and economic growth.	Вместе с тем они требуют глобального партнерства между богатыми и бедными странами мира.
These investments, in turn, would strengthen the private sector and economic growth.	Эти капиталовложения, в свою очередь, укрепят частный сектор и стимулируют экономическое развитие.
Private sector solution?	Помощь от частного сектора?
It is needed to lay the foundations to help stimulate private sector growth.	Эффективная помощь, безусловно, не является единственным ответом, но по мере исчерпания других источников финансирования она будет играть всё более важную роль. Она необходима для того, чтобы заложить фундамент для стимулирования экономического роста частного сектора.
But there is little empirical evidence that public sector wages have a significant impact on private sector wage growth.	Но явных практических доказательств того, что уровень заработной платы в госсекторе оказывает значительное влияние на рост заработной платы в частном секторе, почти нет.
Furthermore, promoting financial deepening and inclusiveness could accelerate private sector growth, creating more opportunities.	Кроме того, содействие совершенствованию финансового рынка и повышению его открытости может ускорить рост частного сектора, создавая больше возможностей.
Third, international private investment flows are essential. It is the private sector that will finance most low carbon, sustainable growth.	В третьих, важнейшее значение принадлежит потокам международных частных инвестиций. Именно частный сектор будет финансировать устойчивый экономический рост при наименьшем количестве выбросов углекислого газа.
concentrate on the private sector.	Сконцентрироваться на частном секторе.
Bribery in the private sector	Подкуп в частном секторе
Rapid economic growth is to be based on the private sector, including foreign direct investment.	Быстрый экономический рост должен основываться на частном секторе, включая прямые иностранные инвестиции.
Despite 30 months of private sector job growth, the US still confronts a large jobs deficit.	Несмотря на 30 месяцев увеличения количества рабочих мест в частном секторе, в США по прежнему наблюдается сильная нехватка рабочих мест.
So, too, does private sector involvement.	Также поражает и эффект, достигаемый от участия частного сектора.
Private sector deleveraging has barely begun.	Просто начался процесс замещения заемного капитала собственным капиталом фирм в частном секторе.
Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows.	На сегодняшний день приток капитала из частного сектора уменьшает влияние выделяемого в качестве помощи потока капитала традиционного государственного сектора.
What should the private sector do better?	Что частный сектор должен улучшить?
Embezzlement of property in the private sector	Хищение имущества в частном секторе
Yet private sector investment today depends on investment by the public sector.	Однако на сегодня инвестиции частного сектора зависят от инвестиций государства.
The same is true for the private sector.	Это справедливо и для частного сектора.
Compare that bloat with the French private sector.	Сравним тенденцию разбухания государственного сектора с ситуацией в частном секторе страны. Положения единого европейского рынка вынудили французские компании действовать без помощи в виде традиционных протекционистских мер и государственных субсидий.
Compare that bloat with the French private sector.	Сравним тенденцию разбухания государственного сектора с ситуацией в частном секторе страны.
Cooperation between national authorities and the private sector	Сотрудничество между национальными органами и частным сектором
The campaign soon spread to the private sector.	Кампания вскоре распространилась и на частный сектор.
In Spain, for example, money flowed into the private sector from private banks.	Например, в Испании деньги потекли в частный сектор из частных банков.
Most infrastructure investment requires public sector leadership to forge partnerships with the private sector.	Большинство инвестиций в инфраструктуру требуют лидерства государственного сектора, чтобы создать партнерство с частным сектором.
Venezuelans know that GDP has been growing modestly for two years, with private sector growth at over 5 in 2001.	Венесуэльцы знают, что уровень ВНП умеренно повышался в течение двух лет, а экономический рост частного сектора составил более 5 в 2001 г.
Turkey with a young population, high potential growth, and a dynamic private sector seeks to become a major regional power.	Турция с ее молодым населением, высоким потенциалом для экономического роста и динамичным частным сектором стремится стать крупной державой в регионе.
But how long will US private sector thrift last?	Однако как долго продлится рост частного сектора США?
Old fashioned infrastructure bottlenecks lingered, cramping private sector expansion.	Старомодная инфраструктура сдавила затянувшуюся стесненную экспансию частного сектора.
The private sector has a key role to play.	Частный сектор должен сыграть ведущую роль в этом процессе.
To start with, the private sector is doing well.	Начнем с того, что у частного сектора дела идут хорошо.
(c) Cooperation or strategic alliances with the private sector	с) сотрудничество или заключение стратегических союзов с частным сектором
Most workers, particularly in the private sector, are foreigners.	В промышленности заняты в основном иностранные рабочие.
African nations must do their part by continuing to address corruption, eliminate red tape and reduce obstacles to private sector growth.	Необходимы серьёзные меры по борьбе с данным кризисом, в возникновении которого нет никакой вины Африки.
African nations must do their part by continuing to address corruption, eliminate red tape and reduce obstacles to private sector growth.	Африканские государства должны внести свой вклад в борьбу с кризисом, продолжая искоренять коррупцию, устранять бюрократическую волокиту и уничтожать препятствия экономическому росту частного сектора.
Recognizing the importance of a thriving private sector, employment generation, good governance and the rule of law to sustainable economic growth,	признавая важное значение процветающего частного сектора, обеспечения занятости, благого управления и господства права для устойчивого экономического роста,
To offset the negative impact of private sector deleveraging on growth, the US government has maintained expansionary fiscal and monetary policies.	Чтобы уменьшить отрицательное воздействие сокращения государственной помощи частному сектору на экономический рост, правительство США стало придерживаться стимулирующей налогово бюджетной и кредитно денежной политики.
At the end of the day, resolving private sector leverage problems by fully socializing private losses and re leveraging the public sector is risky.	В конечном счёте, устранение проблем кредитования частного сектора посредством полной национализации частных убытков и восстановления кредитования госсектора является рискованным.
Participation by the international private sector (engineering companies, businesses and the banking sector) is also sought.	К участию будут также приглашены международные частные партнеры (инженерные фирмы, предприятия, банковский сектор).
But that private sector safety net of savings is fraying.	Но страховка в виде частного сектора исчезает.
Here the private sector also has a role to play.	Здесь частный сектор также играет свою роль.
Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement.	Инфраструктура является другим очевидным местом для расширения участия частного сектора.
Development banks, for example, can help leverage private sector investment.	Например, Банки развития, могут поддержать инвестиции частного сектора.
Private sector development clearly means different things to different people.	Развитие частного сектора определенно означает разные вещи для разных людей.

Показать эту страницу на русском языке