Translation of "grudge or blessing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Blessing - translation :

Grudge - translation :

Keywords : благословение благословения благословением благословление Благословение обиду затаил злобу зуб обиды

Examples (External sources, not reviewed)

Girls it's the family's blessing, the blessing of health, the children's blessing , blessing of composure and I'll explain.	Это девушки семьи благословения, благословения здоровья, детский бассейн, самообладание, и я объясню.
I bear no grudge against you.	Я не держу на вас зла.
I bear no grudge against you.	Я не держу на тебя зла.
I bear no grudge against you.	Я на тебя не в обиде.
He has a grudge against you.	У него на тебя зуб.
My boss has a grudge against me.	У моего начальника на меня зуб.
What a blessing!	Какое счастье!
This is my personal grudge with the smog.	Это моя личная неприязнь к смогу.
PW Blessing and curse.	ПВ Благословение и проклятие.
Children are a blessing.	Дети это благословение.
It's not serious, I don't bear him a grudge.	Это несерьёзно, я не в обиде на него.
From Resource Curse to Blessing	От ресурсного проклятия к благословлению
Oil is a mixed blessing.	Нефть это смешанное благословение.
Good health is a blessing.	Хорошее здоровье является благом.
Are GMOs a blessing or a curse for these people and the farmers among them?	Чем являются ГМО для этих людей и фермеров благословением или проклятием?
No, I see you have a grudge against that unfortunate Ryabinin.'	Нет, я вижу, у тебя есть зубпротив этого несчастного Рябинина.
The Mixed Blessing of Genetic Choice	Неоднозначное благо генетического отбора
The Blessing was not a success.	Из благословенья образом ничего не вышло.
Poverty is, in a sense, a blessing.	Бедность это такое благословение.
I no longer bear a grudge against them, but I cannot forgive them.	Я больше не держу обиду на них, но я не могу простить их.
Resources should be a blessing, not a curse.	Ресурсы должны быть благословением, а не проклятием.
Blessing said she was raped and beaten everyday	Блессинг говорит, что ее избивали и насиловали каждый день
A weak euro may be a blessing in disguise.	Слабость евро могла бы обернуться скрытым благом.
The advance of knowledge is often a mixed blessing.	Прогресс науки часто бывает неоднозначным благом.
Orosemane s mother eventually gave her blessing to the marriage.	Мать Орозман в конце концов дала благословение её браку.
The voters will enthusiastically elect anyone who has Putin s blessing.	Избиратели с энтузиазмом изберут любого, кого благословит Путин.
American optimism became as much a curse as a blessing.	Американский оптимизм стал таким же проклятьем, как и благословлением.
For Sino Russian relations, such fundamental uncertainties may be a blessing.	Для китайско российских отношений такие фундаментальные неопределенности могут стать благословением.
Greenwood and Scharfstein argue that increased financialization was a mixed blessing.	Гринвуд и Шарфштейн утверждают, что увеличение финансиализации имело как положительные, так и отрицательные стороны.
In retrospect, that turned out to be a blessing for Germany.	Если посмотреть в прошлое, то станет понятно, что подобные действия оказались благословением для Германии.
What is a blessing for others, is a curse for us.	Что для других является благом, для нас проклятье.
Could I have beaten the hell out of you once and you ve held a grudge against me since?	Избил ли я тебя когда то и ты с тех пор затаил зло на меня?
The equivocal nature of Iran s alliances, however, can be a mixed blessing.	Тем не менее, двусмысленный характер союзников Ирана может оказаться неоднозначным благом.
Indeed, avoiding continuous competitive devaluations is more a blessing than a curse.	Возможность избежать постоянной конкурентной девальвации действительно является скорее благословением, чем проклятием.
Abundant natural resources can and should be a blessing, not a curse.	Огромные природные ресурсы могут и должны быть благом, а не проклятием.
SOC What blessing would you get from carrying out a suicide attack?	Ш.О.Ч. Какое благословение ждёт тебя, если ты совершишь теракт?
The Chechens could be holding a huge grudge against us , but I have experienced an amazing destruction of stereotypes.	Они могли бы быть настроены очень враждебно по отношению к нам , но здесь я пережил крах стереотипов.
After Ixtoc, the blow to the Mexican fisheries became a blessing in disguise.	Взрыв на платформе Ixtoc стал для мексиканского рыболовного промысла неприятностью, обернувшейся благом.
He said, Your brother came with deceit, and has taken away your blessing.	Но он сказал брат твой пришел с хитростью и взял благословение твое.
If having an albino was a blessing, then the family was also blessed.	Иметь альбиноса означает быть благословленным Баб Думмат , семья, соответственно, тоже была благословлена.
I was there watching members of the media blessing these acts of murder.	Я была там, когда смотрела, как представители СМИ благословляют эти акты убийства.
Hence, the WTO ruling, at least in this case, may be a blessing in disguise.	Следовательно, хотя бы в этом случае постановление ВТО может оказаться скрытым благодеянием.
What people don't realize is that this blessing comes with its fair share of curses.	Но многие не понимают, что у такой жизни есть и другая сторона.
Abraham then immediately returned to his servants and so they went home with heavenly blessing.	Тогда Авраам тотчас же возвратился к своим слугам, и они отправились домой с божьим благословением.
Harboring a grudge, one chemist rallied the Academy to block the committee s recommendation for the Russian Dmitry Mendeleyev, who created the periodic table.	Затаив злобу, один химик заручился поддержкой Академии для того, чтобы блокировать рекомендацию комитета по выдвижению кандидатуры русского Дмитрия Менделеева, который создал периодическую систему химических элементов.

Показать эту страницу на русском языке