Translation of "guidance and encouragement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Encouragement - translation :

Guidance - translation :

Keywords : поощрения поощрение подбодрить стимул одобрение наведения жаловать руководства психолог консультант

Examples (External sources, not reviewed)

At this social venture of Tata Institute of Social Sciences, qualified psychologists are waiting to listen talk, and give people helpful information, guidance and encouragement.	Тата (Tata Institute of Social Sciences) участвуют квалифицированные психологи они разговаривают с обратившимися, дают им полезную информацию, советы и поддержку.
chemicals management guidance and training materials and	Она дает возможность пользователям помещать и находить информацию, касающуюся
Service 4 Guidance and Training Manuals	Служба 4 Руководства и учебные материалы
I need guidance.	Мне нужна консультация.
Who's your guidance counselor?	Кто твой консультант?
Thanks for the messages of encouragement!	Спасибо за ободряющие письма!
Tom gave Mary a little encouragement.	Том немного приободрил Мэри.
Dodik's actions have been fuelled by Russian encouragement and petrodollars.	Действия Додика подпитывались одобрением России и нефтедолларами.
'I must think it over and seek for guidance.	Я должен обдумать и поискать указаний.
After that, some imagination, inspiration and encouragement will do the rest.	А затем завершит всё некоторая доля воображения, имеющееся вдохновение и воодушевление.
Thank you for your guidance.	Спасибо за ваше руководство.
On a recent trip to Europe, I encountered both encouragement and skepticism.	Во время моей недавней поездки в Европу я столкнулся как с поддержкой, так и скептицизмом.
Ramadan is the month in which the Qur'an was revealed as guidance to man and clear proof of the guidance, and criterion (of falsehood and truth).	(Лунный) месяц рамадан, в который ниспослан был Коран (в первый раз) как руководство источник знаний для людей и как ясные знамения из (верного) руководства и различения.
These organizations would cooperate with explicit UN guidance and endorsement.	Эти организации сотрудничали бы под явным руководством и с одобрения ООН.
Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary.	Содействие регулирующего органа может быть полезным и, возможно, даже необходимым.
(b) Taking general measures concerning encouragement and facilitation, preparation, training and recognition of volunteers	b) принятие общих мер, касающихся мотивации, поощрения, подготовки, обучения и признания вклада добровольцев
men should embody guidance, rules, authority.	мужчины должны быть воплощением руководства, правил, авторитета.
The Guidance Ministry owns this film and there are no plans to screen it, according to Ministry of Culture and Islamic Guidance spokesman Hossein Noushabadi.	Министерство ориентации владеет этим фильмом и не имеет планов по его показу , сообщил пресс секретарь министерства культуры и исламской ориентации Хусейн Нушабади .
moxie Thanks for all of the kind words and encouragement from Saudi Arabia.	moxie спасибо за все добрые слова и поддержку из Саудоской Аравии.
Humala s own ambiguous words offer little guidance.	Собственные неоднозначные высказывания Умалы не слишком проясняют ситуацию.
They have found the guidance of their Lord and will be successful.	Те такие, у которых есть все эти вышеперечисленные признаки (следуют) по руководству (данному им) от их Господа, и они обретшие счастье (в этом мире и в Вечной жизни).
It can t be seen as giving emerging markets special encouragement.	Нельзя, чтобы считали, что она предоставляет развивающимся странам особую поддержку.
A Steering Group provides oversight and guidance in the development of the network	Руководящая группа обеспечивает контроль и руководство развитием сети.
Before this as guidance for men, and has sent the criterion (of falsehood and truth).	раньше прежде Корана , как руководство источник знаний для людей и ниспослал Различение книгу, которая разделяет истину и ложь .
This meant active encouragement by information, by political education, for example.	Это означало активное поощрение, например, путем предоставления информации или политического образования.
Best encouragement ever... No need to make a big deal, just be supportive and move on.	Лучшая поддержка, которую можно было представить Не стоит делать из мухи слона, нужно просто поддержать и идти дальше.
Reasons for this remarkable resilience abound, and they offer guidance for advanced and developing countries alike.	Причин для такой поразительной устойчивости немало, и они дают руководство, как для развитых стран, так и для развивающихся.
Canonical supports the packaging of the software for Ubuntu and provides guidance to vendors.	По другим дистрибутивам Canonical не несёт обязательств и не гарантирует совместимости с Ubuntu.
This includes the encouragement of leadership at lower levels in their organizations.	Это включает поддержку лидерства на более низких уровнях в их организациях.
They need every encouragement, for today's trends are frightening for Japan, for Asia, and for the world.	Их надо максимально поощрять, поскольку сегодняшнее развитие событий представляет опасность для Японии, Азии и всего мира.
The article reproached the Government and the Academy for leaving a remarkable artist without encouragement or help.	В статье были укоры правительству и Академии за то, что замечательный художник был лишен всякого поощрения и помощи.
They also showed how data visualization might be a key factor in articulation and encouragement of proposals.	Они также продемонстрировали, как визуальное представление данных может стать ключевым фактором при подготовке и поддержке проектов.
Decision making procedures and project guidance will be as in the Energy Efficiency 21 Project.	Процедуры принятия решений и ориентация проекта будут такими же, как в рамках программы ЭЭ XXI .
Readers have responded with love and encouragement and we are so glad that something we have created is receiving love.	Читатели отреагировали с симпатией и воодушевлением, и мы очень счастливы, что наше творчество воспринимаются с любовью.
In the tweet Your encouragement and support make all the difference, even if you don't think they do.	Вы не поверите, но ваша поддержка и пожелания очень важны.
All you need is passion and a little bit of guidance, and you'll have a lot of fun.	Всё, что вам нужно, это страсть и немного руководства, и вы получите массу удовольствия.
In comes a brave new world of state contingent threshold based forward guidance, complete with three conditional knockouts that would cause the guidance to be changed.	Нам пришлось выучить целый новый лексикон выражений центрального банка.
In comes a brave new world of state contingent threshold based forward guidance, complete with three conditional knockouts that would cause the guidance to be changed.	Два и появился дивный новый мир дальновидного руководства на основе пороговых показателей с государственным контролем в комплекте с тремя обусловленными нокаутами , которые приведут к изменению руководящих принципов.
Executives said new guidance would be provided in the fourth quarter.	Руководство заявило, что в четвертом квартале будет представлен новый план развития.
How the guidance will be implemented, however, remains to be seen.	Однако как это руководство будет реализовано, еще предстоит выяснить.
And they need encouragement, for Erdoğan s Islamists may be democratic, but the secularists, on the whole, are more liberal.	И их нужно поощрять, поскольку исламисты Эрдогана могут быть демократичными, но антиклерикалы в своей массе более либеральны.
His face expressed uncertainty and a desire for advice, support, and guidance in a matter he did not understand.	В лице его была нерешительность и искание совета, поддержки и руководства в деле, для него непонятном.
The civil right to an education according to talent requires encouragement of many kinds.	Право граждан на получение образования в зависимости от своих способностей необходимо всячески поощрять.
It is being replaced by a more diverse sort of politics, in which different regional and national identities gain encouragement and expression.	Она заменяется более разноплановой моделью политики, в которой различные региональные и национальные группы поощряются и имеют возможность самовыражения.
Ban invariably nods his head in polite agreement without giving clear guidance.	Одна из главных причин недовольства заключается в том, что с ним может быть довольно трудно общаться.

Показать эту страницу на русском языке