Translation of "guided activities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Activities - translation :

Guided - translation :

Guided activities - translation :

Keywords : деятельности деятельность деятельностью мероприятий действиях направлял руководствоваться управляемые направил ракеты

Examples (External sources, not reviewed)

In all these activities, UNODC will be guided by the Conferences of the Parties.	В этой деятельности ЮНОДК будет неизменно руководствоваться решениями Конференций Участников.
These assessment activities are guided by the UNEG task force on Quality stamp for Evaluation.	Эта деятельность в области оценки осуществляется под руководством целевой группы Группы оценок Организации Объединенных Наций, следящей за качеством проводимых оценок.
This belief has guided the Thai Government apos s activities in the field of development.	Эта убежденность лежит в основе деятельности правительства Таиланда в области развития.
Over the past year China has carried out many diverse activities, organized and guided by its national Committee.	В течение последнего года в Китае было проведено много разнообразных мероприятий, организованных и проведенных этим национальным комитетом.
Guided?	Наставил?
One of the major public outreach activities that the Department carries out is the guided tours operation at Headquarters.	Одним из важных направлений деятельности по охвату общественности, которую осуществляет Департамент, являются экскурсии по штаб квартире в сопровождении гидов.
Whoever is guided is guided for his own good.	Мы никогда не наказывали людей, не отправив к ним посланника. Каждый человек становится на прямой путь или впадает в заблуждение только для самого себя.
Whoever is guided is guided to his own advantage.	Он первым обратился в мусульманскую веру и стал лучшим из мусульман. Он также выполнил свою пророческую миссию и до конца своей жизни проповедовал Священный Коран, дабы люди могли познать истину, изучить писание своего Господа и осмыслить его прекрасный смысл.
Whoever is guided is guided for his own good.	Кто следует прямым путем, тот поступает во благо себе.
Whoever is guided is guided to his own advantage.	Кто следует прямым путем, тот поступает во благо себе.
Whoever is guided is guided for his own good.	Тот, кто идёт прямым путём Истины Аллаха, приносит себе пользу, а тот, кто не идёт прямым путём, находится в заблуждении и наносит вред самому себе.
Whoever is guided is guided for his own good.	Тот, кто идет прямым путем, идет себе на пользу.
Whoever is guided is guided to his own advantage.	Тот, кто идет прямой дорогой, идет на пользу себе.
Whoever is guided is guided for his own good.	Кто следует прямым путем, Тот им идет себе на благо.
Guided tours	Велоэкскурсии в сопровождении гида
Had God not guided us, we would never be guided.	Мы бы не вышли, если бы Аллах нас не вывел к этому.
Had God not guided us, we would never be guided.	Мы не последовали бы прямым путем, если бы Аллах не наставил нас.
Had God not guided us, we would never be guided.	Ведь Он направил к нам Своих посланников, разъяснявших нам этот путь истины, который мы бы не нашли без руководства Аллаха.
Throughout my work and regardless of the nature of the activities, there have been two main principles that guided my work.	На протяжении всего срока действия моего мандата во всей своей деятельности я неизменно руководствовалась двумя основными принципами.
The first guided tour bears the name of the Wallenstein family and maps their activities as collectors and patrons of art.	Первый экскурсионный маршрут под названием Вальдштейн рассказывает о коллекционировании и меценатской деятельности бывших владельцев замка из рода Вальдштейнов.
They say Had Allah guided us, we should have guided you.	Они предводители заблуждения скажут Если бы Аллах наставил нас на (истинный) путь привел бы к Вере , то и мы, непременно, повели бы вас.
They say Had Allah guided us, we should have guided you.	Они сказали Если бы Аллах нас вел, то и мы бы вас вели.
They say Had Allah guided us, we should have guided you.	Тогда старейшины и предводители неверующих скажут Мы вводили вас в заблуждение, потому что сами были заблудшими. Если бы Аллах наставил нас на прямой путь, то и мы повели бы вас правильным путем.
They say Had Allah guided us, we should have guided you.	Они скажут Если бы Аллах наставил нас на прямой путь, то мы указали бы вам на него.
They say Had Allah guided us, we should have guided you.	Возвеличившиеся главы их скажут им Если бы Аллах помог нам и привел нас к прямому пути, к пути спасения, то мы призвали и привели бы вас к нему.
They say Had Allah guided us, we should have guided you.	Вожди ответят Если бы Аллах направил нас на прямой путь, то и мы направили бы вас туда .
They say Had Allah guided us, we should have guided you.	Они им скажут Если бы Аллах был нам Водитель, Мы повели бы за собой и вас.
We would have never been guided had not Allah guided us.	И мы бы не шли верным путем, если бы Аллах нас не повел.
(v) Guided Missiles	v) Управляемые ракеты
(ii) Guided Missiles	ii) производство
A guided missile?	Управляемая ракета?
They say, 'If God had guided us, we would have guided you.	Они предводители заблуждения скажут Если бы Аллах наставил нас на (истинный) путь привел бы к Вере , то и мы, непременно, повели бы вас.
They say, 'If God had guided us, we would have guided you.	Они сказали Если бы Аллах нас вел, то и мы бы вас вели.
They say, 'If God had guided us, we would have guided you.	Тогда старейшины и предводители неверующих скажут Мы вводили вас в заблуждение, потому что сами были заблудшими. Если бы Аллах наставил нас на прямой путь, то и мы повели бы вас правильным путем.
They say, 'If God had guided us, we would have guided you.	Они скажут Если бы Аллах наставил нас на прямой путь, то мы указали бы вам на него.
They say, 'If God had guided us, we would have guided you.	Защитите ли вы нас сегодня хоть отчасти от наказания Аллаха? Возвеличившиеся главы их скажут им Если бы Аллах помог нам и привел нас к прямому пути, к пути спасения, то мы призвали и привели бы вас к нему.
They say, 'If God had guided us, we would have guided you.	Вожди ответят Если бы Аллах направил нас на прямой путь, то и мы направили бы вас туда .
They say, 'If God had guided us, we would have guided you.	Они им скажут Если бы Аллах был нам Водитель, Мы повели бы за собой и вас.
They will say Had Allah guided us, we would have guided you.	Они сказали Если бы Аллах нас вел, то и мы бы вас вели.
They will say Had Allah guided us, we would have guided you.	Тогда старейшины и предводители неверующих скажут Мы вводили вас в заблуждение, потому что сами были заблудшими. Если бы Аллах наставил нас на прямой путь, то и мы повели бы вас правильным путем.
They will say Had Allah guided us, we would have guided you.	Они скажут Если бы Аллах наставил нас на прямой путь, то мы указали бы вам на него.
They will say Had Allah guided us, we would have guided you.	Защитите ли вы нас сегодня хоть отчасти от наказания Аллаха? Возвеличившиеся главы их скажут им Если бы Аллах помог нам и привел нас к прямому пути, к пути спасения, то мы призвали и привели бы вас к нему.
They will say Had Allah guided us, we would have guided you.	Они им скажут Если бы Аллах был нам Водитель, Мы повели бы за собой и вас.
They will say, Had God guided us, we would have guided you.	Они предводители заблуждения скажут Если бы Аллах наставил нас на (истинный) путь привел бы к Вере , то и мы, непременно, повели бы вас.
They will say, Had God guided us, we would have guided you.	Они сказали Если бы Аллах нас вел, то и мы бы вас вели.

Показать эту страницу на русском языке