Translation of "guided imagery" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Guided - translation :

Imagery - translation :

Keywords : направлял руководствоваться управляемые направил ракеты

Examples (External sources, not reviewed)

The Yandex satellite imagery, which is unique from the Google Maps (DigitalGlobe) satellite imagery, can also be accessed through Wikimapia.	Снимки со спутников в Яндексе, которые, как и в Google Картах, взяты у компании DigitalGlobe, можно также посмотреть на Wikimapia.
Photographic Imagery has been as useful as furniture.	Фотоизображение является настолько же полезным, как и мебель .
Air Asia QZ8501 Flight Path and Satellite Imagery.	Направление рейса Air Asia QZ8501 на снимке со спутника.
After choosing the Historical Imagery option under View, a slider will appear in the top left corner of your satellite imagery.	После выбора в меню Вид опции Исторические снимки в верхнем левом углу появится слайдер.
She guided me to the palace.	Она провела меня во дворец.
Napoleon guided his troops to Russia.	Наполеон направил свою армию в Россию.
Napoleon guided his troops to Russia.	Наполеон направил свои войска в Россию.
Tom guided us through the woods.	Том провёл нас через лес.
Imagery from the colonial war of 1895 in Madagascar	Изображение колониальной войны 1895 года в Мадагаскаре
Esperantists are guided by a noble ideal.	Эсперантисты руководствуются благородным идеалом.
That psyche has long been primed to receive shocking imagery.	Эта психика уже давно подготовлена получать шокирующие образы.
The Russian search engine Yandex operates a mapping service similar to Google Maps, including road maps, satellite imagery, and selective coverage of street level imagery.	Российская поисковая машина Яндекс имеет сервис Карты, похожий на Google Карты. Они содержат карты дорог, снимки со спутников и виды отдельных улиц.
That principle guided us through the 2005 crisis.	Этот принцип был для нас путеводным в период кризиса 2005 года.
They seem guided by pure and simple spite.	Создается впечатление, что эти действия вызваны исключительно простым недоброжелательством.
Guided by the star, they reached the island.	Ведомые путеводной звездой, они достигли берегов острова.
The available satellite imagery can be viewed in the top right corner, including Google (DigitalGlobe) imagery, Google Terrain, Bing, Yandex, Here, OSM (Open Street Map), and Yahoo.	Имеющиеся снимки со спутников можно найти в верхнем правом углу. Они включают в себя снимки с Google (DigitalGlobe), Google Рельеф, Bing, Яндекс, Here, OSM (Open Street Map) и Yahoo.
Maria Theresa Divine Being, Guided by a Higher Order .	Divine Being, Guided by a Higher Power by Pamela de Fina .
This guide will provide instruction on using satellite images, with a focus on historical imagery, and available street level imagery accessible for Russian and Ukrainian cities. Contents1 Google2 Yandex3 Wikimapia	В данном руководстве приведены указания по использованию снимков со спутников, в особенности исторических снимков, а также доступных фотографиях улиц, имеющихся в наличии для российских и украинских городов.
Scrolling through the historical imagery on Google Earth will quickly reveal this answer.	Выбрав на панели управления Google Планета Земля опцию Исторические снимки , можно сразу же узнать ответ
And similarly with the Di Dodian baby imagery this is another art gallery installation.	и то же самое с изображениями ребёнка Дианы и Доди. Это другая инсталляция в галерее.
Image taken from Flickr user DigitalGlobe Imagery under CC license BY NC ND 2.0.	Фото пользователя Flickr DigitalGlobe, опубликовано согласно Лицензии CC BY NC ND 2.0.
As a public institution, it should be guided by democratic principles.	Будучи государственным учреждением, МВФ должен руководствоваться демократическими принципами.
The EU's foreign policy should be guided by the following goals	Внешняя политика ЕС должна преследовать следующие цели
In conducting its analysis, the IOMC was guided by several objectives.	При проведении этого анализа МПБОХВ руководствовалась несколькими целями.
We decided to set up guided tours by locals for foreigners.	Мы решили делать экскурсии от местных жителей для иностранцев.
Edward Snowden explains that his acts were guided by his conscience	Эдвард Сноуден говорит , что так поступить его заставила совесть
The imagery of the games did generate a few playful conversations on Twitter as well.	Визуальная составляющая вызвала в Twitter и несколько шутливых замечаний.
This intention guided much of his foreign policy, until at least 1291.	Это намерение до 1291 года руководило его иностранной политикой.
The media are no longer a commentator, but a participant that has hijacked politics with imagery.	СМИ с определенных пор не комментатор, а участник, который заменил политику образами.
A good example of this politicized imagery is a poster distributed by Amnesty International in Switzerland.	Хорошим примером таких политизированных представлений служит появившийся в Швейцарии плакат организации Международная Амнистия .
Google purchases its satellite imagery from Digital Globe, a private company with numerous satellites in orbit.	Google закупает снимки со спутников у Digital Globe частной компании, использующей многочисленные спутники на орбите Земли.
As unrest has spread, Internet users have circulated some of the most vivid imagery from protests.	С усилением беспорядков всё больше символических изображений протеста распространяется в социальных сетях.
The careful use of evocative imagery is an important part of building a successful advertising campaign.	Аккуратное использование вызывающих воспоминания образов является важной частью для образования успешной рекламной кампании.
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,	руководствуясь целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций,
So we decided better to have guided tours, they are more fun anyway.	И мы решили, что пусть лучше будут экскурсии, потому что это как то веселее.
As curious as such gestures are in an institution that thrives on imagery, they are symbolic frills.	Какими бы любопытными ни были такие поступки в учреждении, процветающем за счет образов, они являются символическими украшениями.
If guided by the spirit of multilateralism, the Franco German pair pulls Europe together.	Движимые духом плюрализма, Франция и Германия объединяют Европу.
Foreign policy, like medicine, must be guided by the principle, First, do no harm.	Внешняя политика, как и медицина, должна руководствоваться принципом Первым делом, не навреди .
We were blessed that it was he who guided our state through its rebirth.	Это было благословлением господа, что именно он вел наше государство через свое возрождение.
So it is vital to accept that Afghanistan cannot be governed centrally, only guided.	Поэтому крайне важно признать, что Афганистан не может управляться централизованно, он может только направляться из центра.
Guided by the purposes, principles and provisions of the Charter of the United Nations,	руководствуясь целями, принципами и положениями Устава Организации Объединенных Наций,
Guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations,	руководствуясь целями и принципами, закрепленными в Уставе Организации Объединенных Наций,
Guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations,	руководствуясь целями и принципами, воплощенными в Уставе Организации Объединенных Наций,
Guided by the purposes and principles contained in the Charter of the United Nations,	руководствуясь целями и принципами, закрепленными в Уставе Организации Объединенных Наций,
Sharply divisive official rhetoric and the evocation of war imagery by state owned media certainly played a role.	Конечно, тут сыграла роль официальная информация, в которой фигурировали резкие разногласия, а также блестящие изображения и метафоры войны на государственных СМИ.

Показать эту страницу на русском языке