Translation of "guidelines for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Guidelines - translation :

Guidelines for - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Guidelines and Recommendations for River Information Services (RIS Guidelines 2004)	РУКОВОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ РЕЧНЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ СЛУЖБ (РИС)
Guidelines for technical cooperation	Руководящие принципы технического сотрудничества
WHO (2000) Air Quality Guidelines for Europe (revision of Air Quality Guidelines for Europe 1987).	WHO (2000) Air Quality Guidelines for Europe (revision of Air Quality Guidelines for Europe 1987).
Guidelines for Testing Psychic Claimants .	Guidelines for Testing Psychic Claimants .
Guidelines for Extrasensory Perception Research .	Guidelines for Extrasensory Perception Research .
Revised Guidelines for Multinational Enterprises.	Revised Guidelines for Multinational Enterprises.
Annex Guidelines for marketing documents	Приложение Руководство для составления документов по маркетингу
Guidelines for Naming Conventions for Sub Groups	Руководящие принципы для соглашений о наименовании Подгрупп
14. United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency (The Riyadh Guidelines)	14. Руководящие принципы Организации Объединенных Наций для предупреждения преступности среди несовершеннолетних (Руководящие принципы, принятые в Эр Рияде)
In these guidelines, the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories are referred to as the IPCC Guidelines.	В настоящих руководящих принципах Пересмотренные руководящие принципы МГЭИК 1996 года для национальных кадастров парниковых газов упоминаются как Руководящие принципы МГЭИК.
For the purposes of these Guidelines	Для целей настоящих Руководящих положений
General guidelines for reporting 22 7	и значительно просроченными докладами 40 42 19
Guidelines for the evaluation of training	Руководящие принципы для оценки профессиональной подготовки
Guidelines for a joint coordination commission	ДИРЕКТИВЫ ДЛЯ СОВМЕСТНОЙ КООРДИНАЦИОННОЙ КОМИССИИ
Guidelines for a joint coordination commission	Директивы для совместной координационной комиссии
Guidelines and recommendations for objective information	Руководящие принципы и рекомендации в отношении объективной информации
GUIDELINES FOR MILITARY MANUALS AND INSTRUCTIONS	Руководящие принципы для военных уставов и инструкций
and related goods Guidelines for exporters	and related goods Guidelines for exporters
Guidelines and procedures for first communications	Руководящие принципы и процедуры для первых сообщений
Guidelines and procedures for first communications	Руководящие принципы и процедуры в отношении первых сообщений
CDC issues children's allergy guidelines for schools	Центры по контролю и профилактике заболеваний выпустили рекомендации для школ, касающиеся аллергии у детей
Guidelines for the Preparation of Committee Sessions	Руководящие принципы подготовки сессий и документов Комитета
Guidelines for technical assistance to combat terrorism	Руководящие принципы по оказанию технической помощи в борьбе с терроризмом
Guidelines for appropriate types of confidence building	Руководящие принципы для соответствующих типов мер укрепления
United Nations Guidelines for Standard Operating Procedures	Руководящие принципы Организации Объединенных Наций для стандартных оперативных процедур
For this, common training guidelines are needed.	Для этого необходимо выработать общие принципы подготовки.
Guidelines for the development of small medium	Guidelines for the development of small medium scale
B. Discussion of draft Guidelines for Preparatory	B. Обсуждение проекта руководящих принципов для
SPECIAL SESSION IMPLEMENTATION OF THE GUIDELINES FOR	ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ РУКОВОДЯЩИХ ПРИНЦИПОВ ДЛЯ СООТВЕТСТВУЮЩИХ
A. Principles and guidelines for performance appraisal	А. Принципы и руководящие указания в отношении служебной аттестации
the Guidelines for Further Planning and Suitable	принципов для дальнейшего планирования и осуществления соответствующих
Guidelines for Member States considering the formulation	Руководящие укaзания для государств членов, рассматривающих
IV. Guidelines for preparation of action programmes	IV. Руководящие принципы для подготовки программ действий
Guidelines for Naming Conventions for Sub Groups Approved 9	Процедуры для подгрупп КРТПП утверждены 8
Development of sectoral guidelines, e.g., guidelines for tourism, boating, diving, cruise lines, coastal construction and fisheries.	разработка секторальных правил, регулирующих, например, туризм, плавание малых судов, подводное плавание, плавание пассажирских судов, строительство в прибрежных районах и рыбный промысел.
(a) Guidelines and recommendations for RIS, 1999 (used as starting point to the RIS Guidelines by PIANC)	а) Руководящие принципы и рекомендации для РИС, 1999 год (документ использовался ПМАКС в качестве основы для разработки настоящих Руководящих принципов РИС)
How to Improve Banking for Rural Women Guidelines for Action.	How to Improve Banking for Rural Women Guidelines for Action.
Guidelines for military manuals and instructions on the	Приложение Руководящие принципы для военных уставов и инструкций
(e) To draft model guidelines for military manuals.	е) разработать типовые руководящие принципы для военных уставов.
Guidelines for military manuals and instructions on the	Руководящие принципы для военных уставов и инструкций по охране
2. Guidelines for the United Nations Observer Mission	2. Руководящие принципы деятельности Миссии наблюдателей Организации
XII. GUIDELINES FOR THE EVALUATION OF TRAINING . 87	XII. РУКОВОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ ДЛЯ ОЦЕНКИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКИ 88
A. Guidelines for the work of the Preparatory	А. Руководящие принципы работы Подготовительного
Guidelines for the work of the Preparatory Committee	Руководящие принципы работы Подготовительного комитета
Substantive issues and draft guidelines for preparations and	(Хабитат II) основные вопросы и проект руководящих принципов

Показать эту страницу на русском языке