Translation of "guiding design principles" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Design - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1998, the UN issued Guiding Principles on Internal Displacement, which sets out these legal rights. | В 1998 году ООН приняло Руководящие принципы по вопросу о перемещении лиц внутри страны, которые определяют юридические права перемещенных лиц. |
| Ten years after the Guiding Principles were signed, the time for excuses and inaction has run out. | Спустя десять лет после того, как были подписаны Руководящие принципы, времени на оправдания и бездействия больше не осталось. |
| This Act contains specific guiding principles and criteria to be considered when arms transfer applications are assessed. | Этот закон содержит конкретные руководящие принципы и критерии, которыми необходимо руководствоваться при рассмотрении заявок на передачу оружия. |
| Welcoming the increasing dissemination, promotion and application of the Guiding Principles when dealing with situations of internal displacement, | приветствуя все более широкое распространение, поощрение и применение в ситуациях насильственного перемещения Руководящих принципов, |
| Welcoming the increasing dissemination, promotion and application of the Guiding Principles when dealing with situations of internal displacement, | приветствуя все более широкое распространение, пропаганду и применение Руководящих принципов в ситуациях внутреннего перемещения, |
| Design features The PowerPC is designed along RISC principles, and allows for a superscalar implementation. | PowerPC спроектирован в соответствии с принципами RISC, в рамках концепции возможна суперскалярная реализация. |
| Noting the increasing dissemination, promotion and application of the Guiding Principles on Internal Displacement when dealing with situations of internal displacement, | отмечая все более широкое распространение, поощрение и применение в ситуациях насильственного перемещения Руководящих принципов, касающихся перемещения лиц внутри страны, |
| Recalling also its resolution 46 182 of 19 December 1991 and the guiding principles contained in the annex to that resolution, | ссылаясь также на свою резолюцию 46 182 от 19 декабря 1991 года и содержащиеся в приложении к этой резолюции руководящие принципы, |
| Here are some things, the principles that are guiding principles to keep in mind A data driven health revolution promises to make us all better, faster, and stronger. Living by numbers. | Вот некоторые принципы, которые стоит запомнить. Вызванная потоком данных революция в здравоохранении обещает сделать нас всех лучше, быстрее, сильнее. Жизнь оцифровывается. |
| You are my guiding star. | Вы моя путеводная звезда. |
| You are my guiding star. | Ты моя путеводная звезда. |
| Respect for diversity and individual freedom, and concern for generating growth and jobs in an atmosphere of social peace, must be guiding principles. | Уважение разнообразия и свободы личности, забота о стимулировании экономического роста и создании рабочих мест в условиях социального мира должны стать руководящими принципами. |
| One agreement signed during Wen s visit was a new set of guiding principles on how to settle boundary disputes between the two countries. | Одно из соглашений, подписанное во время визита Вена, представляет собой новую систему руководящих принципов разрешения споров о приграничных территориях между двумя странами. |
| arts,business,design,industrial design,product design | arts,business,design,industrial design,product design |
| A group of American architects, product designers, engineers and scientists have developed the seven principles of universal design. | Группа американских архитекторов, дизайнеров, инженеров и учёных разработала семь принципов универсального дизайна. |
| 16. Decides also that the Fund will continue to operate in accordance with resolution 46 182 and the guiding principles contained in the annex thereto | 16. постановляет также, что этот Фонд будет продолжать работать в соответствии с резолюцией 46 182 и руководящими принципами, содержащимися в приложении к ней |
| design,industrial design,technology | design,industrial design,technology |
| Our guiding principle always remaining One Europe. | Нашим руководящим принципом всегда остается Единая Европа. |
| demo,design,interface design,technology | demo,design,interface design,technology |
| business,design,economics,industrial design,technology | business,design,economics,industrial design,technology |
| demo,design,interface design,science,technology | demo,design,interface design,science,technology |
| communication,culture,design,interface design,telecom | communication,culture,design,interface design,telecom |
| design | design |
| Once they resolve to continue their alliance with these purposes in mind, it should be possible for responsible officials to work out guiding principles for concrete security cooperation. | Как только будет принято твёрдое решение о продолжении союзных отношений с учётом этих целей, ответственные государственные деятели получат возможность выработать руководящие принципы конкретного сотрудничества в области безопасности. |
| art,business,design,green,history,product design | art,business,design,green,history,product design |
| animals,design,hack,intelligence,interface design,technology | animals,design,hack,intelligence,interface design,technology |
| computers,design,interface design,invention,technology,visualizations | computers,design,interface design,invention,technology,visualizations |
| (d) The completion of the work on Unilateral acts of States by the adoption of the Guiding Principles applicable to unilateral declarations of States capable of creating legal obligations | d) завершение работы по теме Односторонние акты государств принятием Руководящих принципов, применимых к односторонним заявлениям государств, способным привести к возникновению юридических обязательств |
| Just as significant as the study s results were its guiding principles the Heiltsuk s Gvi ilas, a body of traditional laws that shape the First Nation s relationship with the natural world. | Руководящие принципы исследований также важны, как и результаты. Эти принципы отражены в Gvi ilas, представляющей собой основную часть законов, передаваемых из поколения в поколение, отражающую отношения коренных народов с окружающим миром. |
| General principles | Общие принципы |
| II. Principles | II. Принципы |
| brain,computers,design,entertainment,interface design,mind,technology | brain,computers,design,entertainment,interface design,mind,technology |
| Recalling its resolution 46 182 of 19 December 1991, and reaffirming that humanitarian assistance should be provided in accordance with the guiding principles contained in the annex to that resolution, | ссылаясь на свою резолюцию 46 182 от 19 декабря 1991 года и подтверждая, что гуманитарная помощь должна предоставляться в соответствии с руководящими принципами, содержащимися в приложении к этой резолюции, |
| Recalling its resolution 46 182 of 19 December 1991, and reaffirming that humanitarian assistance should be provided in accordance with the guiding principles contained in the annex to that resolution, | ссылаясь на свою резолюцию 46 182 от 19 декабря 1991 года и вновь подтверждая, что гуманитарная помощь должна предоставляться в соответствии с руководящими принципами, содержащимися в приложении к этой резолюции, |
| A decision by the Japanese government to allow the pre World War II guiding principles of education in Imperial Japan to once again be taught in schools has surprised observers. | Недавнее решение японского правительства снова ввести в действие образовательные принципы имперской Японии весьма удивило публику. |
| architecture,design | architecture,design |
| design,technology | design,technology |
| The design | Структура |
| demo,design,education,entertainment,future,interface design,media,technology | demo,design,education,entertainment,future,interface design,media,technology |
| design,disease,green,innovation,nature,product design,science,technology | design,disease,green,innovation,nature,product design,science,technology |
| book,business,consumerism,design,engineering,food,medicine,product design | book,business,consumerism,design,engineering,food,medicine,product design |
| Anar Design, a mixture of modern and traditional design | Anar Design, сплетение современного и традиционного дизайнов |
| Principles do matter. | Принципы имеют значение. |
| Principles of interpretation | Принципы толкования |
| Basic general principles | Базовые общие принципы |
Related searches : Guiding Principles - Un Guiding Principles - Key Guiding Principles - General Guiding Principles - Design Principles - Universal Design Principles - General Design Principles - Principles Of Design - Principles For Design - Sustainable Design Principles - Ergonomic Design Principles - Guiding - Guiding Framework - Guiding System
