Translation of "had accepted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom admitted he had accepted a bribe. | Том признался в получении взятки. |
| You disbelieved after you had accepted faith! | Неужели вы стали неверными, после того как вы уверовали? |
| He denied that he had accepted the bribe. | Он отказался признавать факт получения взятки. |
| Tom denied that he had accepted the bribe. | Том отрицал, что принял взятку. |
| States parties had accepted that practice, which had proven to be particularly efficient. | Государства участники приняли эту практику, оказавшуюся крайне эффективной. |
| Taylor had been opposed to secession, but accepted the appointment. | Тейлор был противником сецессии, но принял приглашение. |
| Several States had made reservations before they accepted compulsory jurisdiction. | Некоторые государства, прежде чем признавать обязательную юрисдикцию, сделали оговорки. |
| Last I heard we had 93 percent accepted to college. | Из того, что я слышал в последний раз, 93 приняли в колледж. |
| And those who, before them, had settled in the homeland, and had accepted faith. | Ансары, прибывшие и обосновавшиеся в Медине, искренне уверовали до того, как мухаджиры прибыли в неё, любят тех из мусульман, которые переселились из Мекки к ним. |
| The Jews accepted the custom that they had begun, as Mordecai had written to them | И приняли Иудеи то, что уже сами начали делать, и о чем Мардохейнаписал к ним, |
| Like the European Community, Canada had put forward various proposals, which had not been accepted. | Как и члены Европейского сообщества, Канада выдвинула несколько различных предложений, которые не были приняты. |
| 36. Since 1975, his Government had accepted 700,000 Indo Chinese refugees. | 36. С 1975 года Таиланд принял 700 000 индокитайских беженцев. |
| Between 1948 and 1953, various organs of the United Nations, the Commonwealth and other mediators had proposed formulas for implementing the resolutions. Pakistan had accepted all the resolutions, whereas India had accepted none. | В период 1948 1953 годов различные органы системы Организации Объединенных Наций, Содружество и другие посредники предлагали планы осуществления этих резолюций Индия не приняла ни один из них, а Пакистан согласился со всеми. |
| Competition in that arena had adhered to generally accepted international electoral standards. | Соперничество между ними в целом отвечало международным стандартам, действующим в отношении выборов. |
| It had accepted the discipline demanded by international financial and monetary institutions. | Она выполняет дисциплинарные требования международных валютно финансовых учреждений. |
| They had three term sheets, before they got accepted to college. DAVlD | У них готовы три Меморандума о венчурном финансировании , прежде чем их зачислили в колледж. |
| Thus far, only 27 States parties had notified the Secretary General that they had accepted the amendments. | Пока лишь 27 государств участников уведомили Генерального секретаря о принятии ими поправок. |
| Currently, although the number of States which had accepted certain human rights treaties was much higher than expected, the number of States which had accepted other treaties was still not satisfactory. | Хотя сегодня гораздо больше государств, чем ожидалось, признало некоторые договоры по правам человека, остальные же договоры были признаны еще недостаточным числом государств. |
| During his time there in the Forties, all political views had been accepted. | Во время его учебы в сороковые годы там принимались любые политические взгляды. |
| He was turned down by Sega and had an application accepted by Namco. | Компания Sega отказала ему в должности, однако компания Namco приняла его. |
| 29. States which had accepted obligations under such instruments must comply fully therewith. | 29. Необходимо, чтобы государства, взявшие на себя обязательства в соответствии с такими документами, в полной мере выполняли их. |
| At Marseilles, our stolen uniforms and counterfeit passports had been accepted without question. | В Марселе наши краденые мундиры и поддельные паспорта приняли без вопросов. |
| Morocco had also accepted the plan but it had prevented the holding of a referendum for self determination. | Марокко также признало этот план, но не допустило проведения референдума по самоопределению. |
| The group representing Morocco in those negotiations had been known by all the participants, who had fully accepted it. | Состав группы, представлявшей Марокко на этих переговорах, был известен всем участникам, полностью согласившимся с ним. |
| He wisely accepted his critics suggestions, fixing the problems that he had denied existed. | Он мудро принял предложения своих критиков, решающие проблемы, которые он ранее отказывался признать. |
| Galland accepted on the understanding Gollob had no jurisdiction over him or his unit. | Galland accepted on the understanding Gollob have no jurisdiction over him or his unit. |
| He accepted the offer and stated that he had heard good things about Tenerife. | Он принял предложение и заявил, что он слышал хорошие вещи о Тенерифе. |
| A draft Discrimination Prevention Law had been accepted on first reading in the Parliament. | Проект Закона о предотвращении дискриминации был принят в первом чтении в парламенте. |
| In addition, some 74 cases 232 persons had been accepted and were awaiting departure. | Кроме того, было получено согласие на переселение 232 человек (74 дела), которые ожидают выезда. |
| The Secretary General had stressed the urgency with which the compromise should be accepted. | Генеральный секретарь подчеркнул, что необходимо срочно прийти к компромиссу. |
| 41. Member States that had accepted international treaty obligations must comply fully with them. | 41. Государства, взяв на себя международные договорные обязательства, должны их строго соблюдать. |
| By the time I did Bloomberg's headquarters my work had begun to become accepted. | В то же время, я оформляла головные офисы для Блумбегра, моя работа начала становиться популярной. |
| Apology accepted. | Извинение принято. |
| Apology accepted. | Извинения приняты. |
| Accepted EULA | Лицензионное соглашение принятоThe role of the transaction, in past tense |
| Apology accepted. | Ну, не из всех, конечно, но... |
| Accepted, second. | Договорились. А второе? |
| In general, management had accepted those recommendations and OIOS would continue to monitor their implementation. | В целом руководство приняло эти рекомендации, и УСВН будет и далее следить за их осуществлением. |
| He recalled that the Baker Plan had been accepted by the Frente POLISARIO, which had also recently released 404 Moroccan prisoners. | Оратор напоминает, что Фронт ПОЛИСАРИО принял план Бейкера и недавно освободил 404 марокканских заключенных. |
| It was also regrettable that most developed countries had not reached the minimum target for ODA, which they had voluntarily accepted. | Можно лишь сожалеть и о том, что большинство промышленно развитых стран не достигли минимального показателя ОПР, на который они, однако, легко согласились. |
| As of 20 October 1993, however, only seven States parties had notified the Secretary General that they had accepted the amendments. | Однако по состоянию на 20 октября 1993 года лишь семь государств участников уведомили Генерального секретаря о признании этих поправок. |
| No gratuity accepted. | Мы не берем чаевых. |
| Checks are accepted. | Чеки принимаются. |
| Tom begrudgingly accepted. | Том нехотя согласился. |
| Your apology's accepted. | Ваши извинения приняты. |
Related searches : Had Been Accepted - Had Had - Accepted From - Socially Accepted - Broadly Accepted - Highly Accepted - Were Accepted - Apology Accepted - Accepted Proposal - Conditionally Accepted - Fully Accepted - Got Accepted - Accepted Standards
