Translation of "had close links" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Close - translation :

Keywords : близки близка близок закрой близко запонки ссылки связывает звенья Запонки

Examples (External sources, not reviewed)

It is said to have close links to the president and his family.	У руководства, говорят, есть тесные связи с президентом республики и его семьей.
We had always been close.	Мы всегда были близки.
Former enemies had become close friends.	Бывшие враги стали близкими друзьями.
Despite these close links, Belarus and Russia have had disagreements in the past, and their presidents, Lukashenko and Putin, are widely suspected to personally dislike one another.	Несмотря на эти тесные связи, у Беларуси и России в прошлом были разногласия, и очень многие подозревают, что президенты Лукашенко и Путин испытывают личную неприязнь друг к другу.
Many of the links were obvious, but had been given insufficient attention.	Многие связи были очевидны, но им уделялось недостаточное внимание.
For those who want a stable Asia, the interest in establishing close links with Japan should be obvious.	Для тех, кто хочет стабильности в Азии, интерес в установлении тесных связей с Японией должен быть очевиден.
External links	Sessions and security
Validate Links	Проверить ссылки
Links 2	Links 2
Useful links	Ссылки по теме
Hacked Links Hacked Links is another version of the Links browser which has merged some of Elinks' features into Links 2.	Ветка Links Hacked содержит в себе многие улучшения из Elinks.
So they had qualities that they came close to as close to reaching possibly their full potential as any players I ever had.	Итак, у них были качества, которые они приблизились к тому, что можно назвать их полным потенциалом, лучше любого другого игрока, который играл у меня.
As someone with close links to the Chinese administration told me when pressed What was said was actually pretty meaningless.	Как сказал мне некто, имеющий хорошие связи в китайской администрации, когда я на него надавила Все, что было сказано, было довольно бессмысленно .
Close links between business and governments were blamed by many for the financial crisis that struck Southeast Asia in 1997.	Многие аналитики винили тесные связи между бизнесом и правительствами в провоцировании финансового кризиса охватившего Азию в 1997 году.
(ii) Links, including international links, with other organized criminal groups	ii) связи, в том числе международные связи, с другими организованными преступными группами
Of course, regulatory staff had more informal links with the industry than with consumers.	Конечно, штат органа надзора имел больше неформальных связей с индустрией, чем с потребителями.
The museum had to close due to lack of finances.	Музею пришлось закрыться из за отсутствия финансирования.
The museum had to close due to lack of finances.	Музей вынужден был закрыться из за отсутствия финансирования.
It maintains close links with the Church of Scotland in Scotland itself, as well as with the Reformed Church of France.	В настоящее время крупнейшая шотландская пресвитерианская организация носит название Церковь Шотландии и насчитывает более 1 миллиона членов.
Forging Asia s Missing Links	Укрепление недостающих звеньев Азии
Graphical Web Links checker	Графический ревизор интернет ссылок
Since the 16th century, Guangdong has had extensive trade links with the rest of the world.	Начиная с XVI века у Гуандун установились обширные торговые связи с остальным миром.
His comments cost him his Russian readership, andKolokol had to close down.	Его комментарии привели к утрате читательской аудитории, а Колокол был закрыт.
Anna Arkadyevna Karenina had friends and close connections in three different sets.	Анна Аркадьевна Каренина имела друзей и тесные связи в трех различных кругах.
Surprising almost everybody in France, the referendum came as close to a No , as Denmark had been close to a Yes.	Удивив почти всех во Франции, референдум окончился настолько же близко к Нет , насколько Дания была близка к Да .
About 140 schools also had to close and many people worked from home.	Около 140 школ также пришлось закрыть и многие люди работали дома.
We had to close the windows so that the mosquitoes wouldn't come in.	Нам пришлось закрыть окна, чтобы комары не залетели.
Allows you to confirm that the links on your site contain no redirects or broken links. This tool recursively checks all links on a site.	Проверяет ссылки на наличие перенаправлений и ошибок рекурсивно по всему сайту.
If anything, the US has been gradually loosening its close links with Taiwan, with no US cabinet member visiting the island since those missile maneuvers.	Во всяком случае, США постепенно ослабляют свои тесные связи с Тайванем, и со времени тех ракетных маневров ни один член правительства США не посещал этот остров.
Being someone who had had a very difficult childhood, a very difficult adolescence it had to do with not quite poverty but close.	Плюс ко всему, у меня было очень сложное детство и не менее сложная юность. Не совсем в нищете, но близко к тому.
There were people to people links.	Были связи между конкретными людьми.
Would you like to exchange links?	Хотите, обменяемся ссылками?
Close kiconedit .	Закрыть kiconedit .
Stay close.	Будь рядом.
It's close.	Это близко.
It's close.	Он близко.
It's close.	Она близко.
It's close.	Оно близко.
Close it.	Закрой его.
Close, Sesame!	Сезам, закройся!
Economic links are historically strong and growing.	Экономические связи исторически являются очень крепкими и продолжают расширяться.
ISBN 0 06 270084 7 External links	ISBN 0 06 270084 7
Links to many other Etruscan language sites.	Links to many other Etruscan language sites.
External links Furinkan.com page on Fire Tripper	Судзуко школьница Fire Tripper на сайте Furinkan.com
External links Messier 18, SEDS Messier pages	также Новый Общий Каталог Messier 18, SEDS Messier pages

Показать эту страницу на русском языке