Translation of "half time interval" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Half - translation :

Interval - translation :

Time - translation :

Keywords : половину наполовину половина половины пополам интервал антракте интервалом перерыва тритон вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

After the half time interval, the game turned into an offensive slugfest.	После перерыва игра стала протекать на встречных курсах.
And if you walk faster, if I walk faster, it detects what's called the time interval, which is the interval between each heel lift.	И если идти быстрее, если я ускоряю шаг, то датчик устанавливает, так называемый временной интервал, то есть промежуток времени между каждым поднятием пятки,
A function is differentiable on an interval if it is differentiable at every point within the interval.	Тогда в каждом фиксированном базисе такое отображение можно рассмотреть как функцию нескольких переменных.
It was an interval of rest and oblivion.	Был период отдыха, и он забылся.
This confirmed the unsuitability of the mean solar second of Universal Time as a measure of time interval for the most precise purposes.	Это подтвердило неприемлемость средней солнечной секунды Всемирного времени UT как единицы измерения для наиболее точных измерений.
QQIC (Querier's Query Interval Code) This code is used to specify the Query Interval value (in seconds) used by the querier.	QQIC (Код интервала запроса, Querier s Query Interval Code) значение поля указывает интервал между запросами (Query Interval), используемый запрашивающим.
Sometimes reading took up half his time.	Иногда чтение отнимало у него половину времени.
Changes can always be proposed after a decent interval passes.	Поправки и изменения всегда можно предложить по прошествии достаточного периода времени.
The Croatians continued in fine form after half time.	После перерыва хорваты продолжили игру в отличной форме.
This is no time for half measures or muddling through.	У нас уже не осталось времени для полумер или неразберихи.
This train will get you there in half the time.	Этот поезд довезёт тебя туда в два раза быстрее.
This implies an interval of two months between interest rate moves instead of the three month interval that has become standard ECB practice in the current interest rate cycle.	Это подразумевает интервал в два месяца между повышениями процентных ставок вместо трёхмесячного интервала, ставшего стандартной практикой ЕЦБ в текущем цикле повышения процентных ставок.
Indeed, the best data available suggests that inequality increases about half the time, and falls the other half.	На самом деле, самые надежные из имеющихся данных говорят о том, что неравенство возрастает примерно 50 процентов времени, а в остальное время убывает.
There was an interval between two races, so that nothing hindered the conversation.	Был промежуток между скачками, и потому ничто не мешало разговору.
These are the tests Birthday spacings Choose random points on a large interval.	Дни рождения (Birthday Spacings) выбираются случайные точки на большом интервале.
The next quarter billion will be added in half that time.	Еще на четверть миллиарда этот показатель вырастет в два раза быстрее.
Come here at a certain time, get your drinks half off.	Приходи в определённое время и плати за напитки всего половину их стоимости.
The wait time is a month to a month and a half.	Ждать придется месяц полтора.
Half an hour before iftar time I reached the food court level.	Я пришел на этаж, где продается еда, примерно на полчаса раньше начала ифтара.
Now is not the time for half measures it's all or nothing!	Сейчас не время для полумер или всё, или ничего!
In 1996, in November, we formed the company Purple Moon which was a spinoff of Interval Research, and our chief investors were Interval Research, Vulcan Northwest, Institutional Venture Partners and Allen and Company.	В ноябре 1996 г. мы образовали компанию Purple Moon, самостоятельное отделение Interval Research, и нашими главными инвесторами были Interval Research, Vulcan Northwest, Institutional Venture Partners, а также Allen and Company.
And so we began our lessons every single time tuning drums in particular, the kettle drums, or tympani to such a narrow pitch interval, so something like ...	Итак, мы начали наши занятия, каждый раз настраивая барабаны особенно литавры с малым интервалом, что то вроде...
The distance of the lightning can be calculated by the listener based on the time interval from when the lightning is seen to when the sound is heard.	Раскаты грома возникают из за того, что молния имеет значительную длину, и звук от разных её участков доходит до уха наблюдателя не одновременно.
'You must tell me all about it,' she said, rising. 'Come back in the next interval.'	Надо, чтобы вы мне это рассказали, сказала она, вставая. Приходите в тот антракт.
The current downturn, already a half decade long, will not end any time soon.	Нынешний спад, который продолжается уже половину десятилетия, не закончится в ближайшее время.
In Scandinavia, for example, time spent watching TV is roughly half the US average.	В Скандинавии, к примеру, время, проводимое у телевизора, примерно вдвое меньше соответствующего среднего показателя в США.
For example, consider a line segment this segment can be split in half, that half split in half, the half of the half in half, and so on.	Величины были противопоставлены числам, которые могут меняться лишь прыжками от одного числа к соседнему, например, с 4 на 5.
The glass is half full or half empty?	Стакан наполовину полон или наполовину пуст?
The interval between the messages was 5 7 minutes when Vladimir had probably tried to extinguish the fire.	Между посланиями перерыв в 5 7 минут, когда Игнатенко, очевидно, пытался тушить пожар.
Since .538 is within the interval 0.48, 0.54), the second symbol of the message must have been NEGATIVE.	10 of 0, 0.6) Our fraction of .538 is within the interval 0.48, 0.54) therefore the second symbol of the message must have been NEGATIVE.
After half time, the vice European champions of 2004 settled the score with four more goals.	После перерыва вице чемпионы Европы 2004 года закрепили счет еще четырьмя голами.
If a sound produces an echo in 2 seconds, the object producing the echo would be precisely that distance away (the sound takes half the time to get to the object and half the time to return).	Чтобы определить расстояние до предмета в метрах, необходимо засечь время в секундах до возвращения эха, разделить его на два (звук проходит расстояние до предмета и обратно) и умножить на 340 получим примерное расстояние в метрах.
Now 0.538 falls within the interval of the END OF DATA symbol therefore, this must be the next symbol.	Our fraction of .538 falls within the interval of the END OF DATA symbol therefore, this must be our next symbol.
Information can be sent over half a kilometer away in a very short time through this mechanism.	Информация может быть передана более чем на полкилометра за очень короткое время с помощью этого механизма.
So they plugged him in again, and this time they used 110 volts for half a second.	Его подключили снова, дали 110 вольт на полсекунды,
Thus, Germany would not block sanctions this time, as it did two and a half years ago.	Таким образом, на этот раз Германия не стала бы блокировать санкции, как она сделала два с половиной года назад.
Nadine Bari is a French citizen who resides half the time in Guinea in West Africa and the other half on the French island Réunion, in the Indian ocean.	Надин Бари является гражданкой Франции, которая половину своего времени проводит проживая в Гвинее , Западная Африка, а другую половину проводит на французском острове Реюньон , расположенном в Индийском океане.
Iraq s Half Step	Иракский полушаг
More than half.	для больше половины населения.
Give me half.	Дай мне половину.
Give me half.	Дайте мне половину.
You're half right.	Ты наполовину прав.
You're half right.	Вы наполовину правы.
We're half right.	Мы правы наполовину.
I'm half Japanese.	Я наполовину японка.

Показать эту страницу на русском языке