Translation of "hand down" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Down - translation :

вниз

Hand - translation :

рука

Hand down - translation :

передавать потомству

Keywords : внизу Садись вниз успокойся Успокойся рука правой рукой руке рук

Examples (External sources, not reviewed)

Put your hand down.	Опустите руку.
Put your hand down.	Опусти руку.
He took her hand and sat down beside her.	Он взял её за руку и присел рядом.
Use your other hand to apply the force back down.	и использовать другую руку для применения силы.
Tom wore hand me down clothes from his older brother.	Том донашивал одежду старшего брата.
And I put my hand down, and I noticed all the women put their hand down, and then you took more questions, only from the men.	Я опустила руку и заметила, что все женщины опустили руки. А затем Вы продолжили отвечать на вопросы только от мужчин .
Following the Commander, champagne glass in hand, Serpukhovskoy came down smiling.	За полковым командиром, с бокалом в руке, улыбаясь, вышел и Серпуховской.
He came up, took her hand, and asked her to sit down.	Он подошел к ней, взял ее за руку и попросил сесть.
Sudhir, on the other hand, got right back walked down to the housing project.	Судир же вернулся назад пошел обратно в трущобы.
She had died some time before hand and this was it all shutting down.	Она умерла за некоторое время до этого, и все рушилось.
He had his hand shoved into my mouth, and the more I tried to scream the more he pushed his hand down, she says.	Он запихнул кулак мне в рот, и чем больше я пыталась кричать тем глубже он заталкивал руку , призналась Эксания.
On the other hand, during the Culture Revolution, such traits were used to take down spies.	С другой стороны, во время Культурной революции, ориентировка на подобные особенности уже использовалась, чтобы вычислять шпионов.
He had ALL the evidence in hand and was sacked because he didn't want to back down!	У него были ВСЕ доказательства, и его уволили потому, что он не хотел уступать!
On the other hand, there are a lot of things that drive me down, take the emotional level down, and you've got to recover from those.	Есть много чего, что способно снизить мой энтузиазм, эмоциональный уровень, и эти моменты надо избегать. эмоциональный уровень, и эти моменты надо избегать.
Do you walk hand in hand?	Вы ходите держась за руки?
We headed back hand in hand.	Обратно мы шли, взявшись за руки.
So I'm going to try making a giant robot for hand to hand combat, too. I want to bring down my opponent with a devastating punch and win.	Я тоже собираюсь попробовать создать гигантского робота для рукопашного боя, который сможет выиграть схватку, сбив своего соперника одним сокрушительным ударом.
Hand in hand, they bisected the city.	Рука в руке, они разделили город.
Hand in hand, they drew a line.	Рука в руке, они провели линию.
Hand in hand, they bisected the city.	Рука в руке, они р зделили город.
Accelerometers on each hand read hand position.	Акселерометры на обеих руках считывают положение руки.
Love and jealousy go hand in hand.	Любовь и ревность идут рука об руку.
Tom put his hand over Mary's hand.	Том положил свою руку на руку Мэри.
Wealth and health go hand in hand.	Богатство и здоровье идут рука об руку.
Then seven he said 'Mummy told me to lie down if there was an explosion and hold her hand.'	Тогда ему было семь, и он говорил Мама сказала мне лечь, если будет взрыв, и держать ее за руку .
She said, Drink, my lord. She hurried, and let down her pitcher on her hand, and gave him drink.	Она сказала пей, господин мой. И тотчас спустила кувшин свой на руку свою и напоила его.
The newly married couple walked hand in hand.	Молодожёны шли, взявшись за руки.
Industrialization often goes hand in hand with pollution.	Индустриализация нередко идёт рука об руку с загрязнением окружающей среды.
Theory and practice should go hand in hand.	Теория и практика должны идти рука об руку.
The photo was passed from hand to hand.	Фотография переходила из рук в руки.
The photograph was passed from hand to hand.	Фотография переходила из рук в руки.
So zooming back out real quick, we see, again, the U.S. you get Florida down in the right hand corner.	Быстро уменьшим масштаб и вновь видим США, Флориду, в правом нижнем углу.
Therefore, security and development must go hand in hand.	Поэтому, безопасность и развитие должны идти рука об руку.
For Ataturk, Westernization and modernization went hand in hand.	Для Ататюрка западнизация и модернизация шли рука об руку.
Individual tragedy and national hardship go hand in hand.	Национальные проблемы и личные трагедии идут рука об руку.
Why were Germans afraid of hand to hand combat?	Почему немцы боялись рукопашного бояt?
Fame and success don't always walk hand in hand.	Слава и успех не всегда идут рука об руку.
Tom grabbed Mary's right hand with his left hand.	Том левой рукой схватил правую руку Мэри.
On the other hand, talk of military intervention which, under the circumstances, would largely boil down to air strikes is cheap.	С другой стороны, разговоры о военной интервенции которая при данных обстоятельствах будет в основном сведена к ударам с воздуха будет недостаточной.
She came and sat down beside Dolly, peering into her face with a guilty look, and took her by the hand.	Она подошла, села рядом с Долли и, с виноватым выражением вглядываясь в ее лицо, взяла ее за руку.
She was tried in what is called a Revolutionary Court, which are known to hand down harsh sentences for minor offenses.	Её судил так называемый Революционный суд эти институты известны суровыми приговорами за незначительные преступления.
Man down! Man down!	Есть раненный. Есть раненный.
Peace and regional de nuclearization must go hand in hand.	Достижение мира и региональная денуклеаризация должны идти рука об руку.
... somebody's gla hand.	чьих то глан рук .
Draw free hand.	Рисовать кистью.

Показать эту страницу на русском языке