Translation of "hard done by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Done - translation :

сделанный

Hard - translation :

жесткий

Hard done by - translation :

трудно сделать,

Keywords : Молодец сделано закончили закончил делала Сложно усердно Трудно нелегко тяжело

Examples (External sources, not reviewed)

Work done the hard way, by sweat, application and craftsmanship.	Работа, в которой много взаимовыручки и пота.
You've already done the hard part.	Ты уже сделал самое трудное.
You've already done the hard part.	Ты уже сделала самое трудное.
You've already done the hard part.	Вы уже сделали самое трудное.
Nah, mate, I've done enough hard work today.	Не, пријатељу, данас сам одрадио тежак посао.
But the hard work of rebuilding Russia must be done by Russians, and with no time to waste.	Но тяжелый труд переустройства России должен быть проведен россиянами, причем тратить время зря уже нельзя.
I have worked hard with the Congress to get this done.	Я много работал с конгрессом, чтобы добиться его согласия.
We still need to ask hard questions about whether all that has been done traditionally still needs to be done.	Но мы по прежнему должны задавать себе трудный вопрос, нужно ли переделывать то, что уже традиционно сделано.
People explain to me that it's hard, but that it can be done.	Люди поясняют мне, что это сложно, но можно сделать.
It'll go hard with them that done it, if they catch up to them.	Им трудно будет уйти с добычей, если они вовремя не избавятся от нее.
True, Germany has been hit hard very hard by the economic crisis.	Конечно, Германии был нанесен сильный удар очень сильный экономическим кризисом.
It's done by NASA.	Его сделали в НАСА.
All done by hand.	Нравится? Нравится.
Done by a photographer.	Это сделал фотограф.
He's a great team around him, he's got a great family around him and I just think he's been a little hard done by.	Его окружает отличная команда, у него прекрасная семья, и я просто думаю, что с ним поступили немного нечестно.
O, tish ill done by my hand, tish ill done!	О, скверное дело, клянусь своей рукой, скверное дело!
Everything is done by hand.	Всё сделано вручную.
By whom was this done?	Кем это было сделано?
We'll be done by then.	Мы успеем.
Done as if by order.	Как по заказу.
I was done by seven.	В 7 часов.
Nowadays jobs are hard to come by.	В наши дни трудно заполучить работу.
I erased my hard disk by accident.	Я случайно отформатировал свой жёсткий диск.
I've formatted your hard disk by mistake.	Я по ошибке отформатировал твой жёсткий диск.
It's hard to come here by myself.	Трудно приехать сюда одному.
If you get above 10, it just makes it too darn hard to get things done.	Если у вас их больше 10, то очень тяжело что либо сделать .
So for the longest time persistent storage in computers has been done with a hard drive.	На протяжении длительного времени постоянное хранение данных в компьютере осуществлялось на жестком диске.
Done entirely by hand by my daughter Bertha.	Это сделала моя дочь Берта, своими руками.
Done entirely by hand by my daughter, Bertha...	Ее сделала моя дочь Берта, своими руками.
And I think if something is done by one person it can be done by others.	То, что может сделать один человек, я полагаю, могут сделать и другие.
And I think if something is done by one person, it can be done by others.	То, что может сделать один человек, я полагаю, могут сделать и другие.
What we've done is we've taken the original problem, where it's hard to move squares around, and made it easier by relaxing one of the constraints.	Мы взяли исходную задачу, где перемещение костяшек было осложнено, и упростили ее, ослабив одно из ограничений.
(As that is rather a hard word, I will just explain to you how it was done.	(Как, что весьма жесткие слова, я просто объяснить вам, как это было сделано.
Germany was hit hard by the financial crisis.	Финансовый кризис сильно ударил по Германии.
Homework must be done by tomorrow.	Домашняя работа должна быть сделана к завтрашнему дню.
This must be done by Monday.	Это должно быть сделано к понедельнику.
I should've done it by myself.	Мне надо было сделать это самому.
I should've done it by myself.	Мне надо было сделать это самой.
I should've done it by myself.	Надо было мне это самому сделать.
I should've done it by myself.	Надо было мне это самой сделать.
We could've done it by ourselves.	Мы и сами могли это сделать.
I could've done that by myself.	Я бы и сам мог это сделать.
I could've done that by myself.	Я бы и сама могла это сделать.
I could've done that by myself.	Я и сам мог это сделать.
I could've done that by myself.	Я и сама могла это сделать.

Показать эту страницу на русском языке