Translation of "hard line" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So Israelis turned to a hard line leadership. | По этой причине Израиль обратился к руководству, придерживающемуся твердой линии в отношении Палестины. |
| Israel's military has failed to destroy Palestinian terrorism through hard line reprisals Palestinian extremists have not scared Israeli hard liners into concessions. | Израильской армии не удалось уничтожить палестинский терроризм жесткими ответными действиями, а палестинские экстремисты не смогли запугать сторонников жесткого курса в Израиле настолько, чтобы заставить их пойти на уступки. |
| For hard line Communists, he was a hero three times over historical, patriotic, and world class. | Для коммунистов, придерживающихся жесткой линии, он был героем трижды как историческая личность, как патриот и как фигура мирового масштаба. |
| The same goes for earlier hard line rhetoric about rooting out the militants and destroying their organization. | То же верно и в отношении ранее существовавшей жесткой риторики о выкорчевывании повстанцев и уничтожении их организации. |
| Until now, the president has toed a hard line on Iraq, on Lebanon, and in domestic affairs. | До сих пор президент придерживался жесткого курса в отношении Ирака, Ливана и во внутренних делах. |
| Instead, they clung to hard line positions, leaving Mubarak unable to find a solution to the impasse. | Вместо этого они жестко придерживались занятой позиции, не оставляя Мубараку возможностей найти выход из тупика. |
| The perpetrators of these bomb blasts are now understood to belong to linked, hard line Islamist organizations. | Предполагается, что все исполнители принадлежат к сети радикальных исламистских организаций. |
| It's not the right angle that attracts me, nor the straight line, hard, inflexible, created by man. | Меня не привлекают прямые углы и прямые линии жёсткие, строгие, рукотворные. |
| Afterward, in a period of hard line communist reaction, he became a political prisoner, even a non person. | Позднее, в период жесткой коммунистической реакции, он стал политическим заключенным. |
| Nonetheless, the hard line sector of the Cuban exile community in Miami has demonstrated an almost generalized anger. | Тем не менее, бескомпромиссный сектор кубинской эмиграции в Майами продемонстрировал практически всеобщую злость. |
| Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line. | Причина этого то, что синяя линия лучшая линия. Красная линия обозначает ухудшение состояния, синяя линия хорошая линия. |
| Once the empty line is inserted in line 2, the line which reads This is line number two. | После вставки пустой строки текст This is line number two. спускается на третью строку. |
| Despite repeated threats from the IMF, Argentina took a hard line with foreign creditors, who were owed 100 billion. | В сентябре 2003 г. Аргентина сделала невероятное временный дефолт самому МВФ. |
| This paranoid Islam, represented by hard line outfits like the Tablighi Jamaat, is Pakistan s fastest growing brand of faith. | Этот параноидный ислам, представленный такими жесткими организациями, как Таблиги Джамаат , является самым быстрорастущим видом веры в Пакистане. |
| KATMANDU Confounding everyone except themselves, Nepal s hard line Maoists have taken a commanding role following the country s landmark elections. | КАТМАНДУ Озадачив всех, кроме себя самих, бескомпромиссные Маоисты Непала получили главенствующую роль в ходе исторически значимых для страны выборов. |
| Despite repeated threats from the IMF, Argentina took a hard line with foreign creditors, who were owed 100 billion. | Несмотря на повторные угрозы со стороны МВФ, Аргентина проводила жесткую политику по отношению к иностранным кредиторам, которым она задолжала 100 миллиардов. |
| Show the line numbers for each line. | Отображение номеров строк. |
| Toggles a line breakpoint at the line of the cursor in the current line | Поставить или удалить точку останова с текущей строки |
| Zamoskvoretskaya Line (, ), formerly Gorkovsko Zamoskvoretskaya () (Line 2), is a line of the Moscow Metro. | Второй участок линии (продление на юг, третья очередь метрополитена) начал строиться незадолго до начала Великой Отечественной войны. |
| Suddenly, the Republican Party, long identified with a hard line on immigration, started talking about the need for comprehensive reform. | Республиканская партия, которая с давних пор отождествлялась с жесткой линией по вопросам иммиграции, заговорила о необходимости всеобъемлющей реформы. |
| We economists have a hard time figuring out why there appears to be so much static on the communications line. | Нам экономистам трудно понять, почему на линии связи столько помех. |
| Line data. | Данные в строке. |
| Tools Line | Настройка Линия |
| Command line | Командная строка |
| Line By Line And Char By Char Diff Viewer | Построчное и посимвольное сравнение |
| The line is busy now. Please hold the line. | Линия сейчас занята. Пожалуйста, не вешайте трубку. |
| Under Khamenei s leadership, an unholy trinity of nouveau riche Revolutionary Guardsmen, hard line clergymen, and indoctrinated Basij militiamen increasingly wield power. | При лидерстве Хаменеи нечестивое трио богатеев Стражей исламской революции, неуступчивых священнослужителей и фанатичных добровольцев милиции Басидж постоянно увеличивало свою власть. |
| A transcript of his comments and sections of the video tape wound up on a hard line, pro regime website, baztab.com. | Встреча записывалась на видео. Текст с его комментариями и отрывки из видеозаписи были представлены затем на про режимном вэбсайте baztab.com. |
| Furthermore, Lee s hard line approach to North Korea very different from that of his predecessors has resulted in a popular backlash. | Кроме того, жесткий подход Ли к Северной Корее значительно отличающийся от его предшественников привел к падению его популярности. |
| A transcript of his comments and sections of the video tape wound up on a hard line, pro regime website, baztab.com. | Текст с его комментариями и отрывки из видеозаписи были представлены затем на про режимном вэбсайте baztab.com. |
| His hard line approach isolated Japan and angered China, leading to an outburst of anti Japanese demonstrations in China in 2005. | Его жесткая позиция изолировала Японию и обозлила Китай, что привело к ряду антияпонских демонстраций в Китае в 2005 году. |
| Israel's government, meanwhile, has gone out of its way to attack Palestinian hard line groups, causing more death, damage, and bitter feelings. | Экстремисты с обеих сторон побеждают в своей борьбе, подрывая мирный процесс. |
| Israel's government, meanwhile, has gone out of its way to attack Palestinian hard line groups, causing more death, damage, and bitter feelings. | Тем временем, правительство Израиля, приложило максимальные усилия для нанесения ответного удара по палестинским экстремистским группировкам, что привело к еще большим жертвам, нанесло еще больший урон населению и вызвало еще больше горьких чувств. |
| Worryingly, this might also happen if the FARC splits, with one part deciding to negotiate while hard line military commanders fight on. | К нашему беспокойству, это также может случиться, если FARC расколется на части, одна из которых решит пойти на переговоры, в то время как другая часть, состоящая из бескомпромиссных военных, пойдет в наступление. |
| Debugger Line Types | Таблица D 1. Типы строк отладчика |
| Draw a line. | Нарисовать линию. |
| Draw a line. | Нарисовать прямую линию. |
| That's MY line! | Это мой ответ! |
| That's MY line! | Это я должен был сказать! |
| That's MY line! | Ты повторяешь за мной! |
| That's MY line! | Это мой текст! |
| in line differences | различия на строке |
| Command Line Options | Ключи командной строки |
| Command Line Interface | Командная строка |
| That's my line! | Это мой текст! |
Related searches : Hard-line - Hard-line Approach - Hard Line Break - Hard-line Stance - Hard-line Islamists - Line To Line - Line By Line - Hard Rain - Hard Bargain - Pretty Hard - Hard Numbers - Hard Maple
