Translation of "hard line islamists" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hard - translation :

Line - translation :

Keywords : Сложно усердно Трудно нелегко тяжело линия линию очереди линии черту

Examples (External sources, not reviewed)

So Israelis turned to a hard line leadership.	По этой причине Израиль обратился к руководству, придерживающемуся твердой линии в отношении Палестины.
Engaging the Islamists	На пути к сотрудничеству с исламистами
Kemalists fear Islamists, Islamists fear secularists, women fear men, children fear adults...	Кемалисты боятся исламистов, исламисты атеистов, женщины мужчин, дети взрослых...
Where are the Islamists?	Где вы, исламисты?
The Maghreb s Modern Islamists	Современные исламисты Магриба
Inevitably, Wahhabi Islamists did best.	Как и следовало ожидать, в этих условиях наилучшего результата добились исламисты ваххабиты.
Israel's military has failed to destroy Palestinian terrorism through hard line reprisals Palestinian extremists have not scared Israeli hard liners into concessions.	Израильской армии не удалось уничтожить палестинский терроризм жесткими ответными действиями, а палестинские экстремисты не смогли запугать сторонников жесткого курса в Израиле настолько, чтобы заставить их пойти на уступки.
Without such an agreement, and if the new leadership cracks down hard on the Islamists, a violent civil war could erupt.	Без такого соглашения, и в случае, если новое руководство начнёт подавлять исламистов, может вспыхнуть кровавая гражданская война.
But can the Islamists be trusted?	Но можно ли верить исламистам?
For hard line Communists, he was a hero three times over historical, patriotic, and world class.	Для коммунистов, придерживающихся жесткой линии, он был героем трижды как историческая личность, как патриот и как фигура мирового масштаба.
There, too, Islamists have immediately filled it.	Там также его сразу же заполнили исламисты.
The Islamists will likely see further gains.	Исламисты, по видимому, добьются дальнейших успехов.
But there are Islamists in his coalition.	Но исламисты есть в его коалиции.
To protect our borders, to deport Islamists!	Защищать границы, высылать исламистов!
The same goes for earlier hard line rhetoric about rooting out the militants and destroying their organization.	То же верно и в отношении ранее существовавшей жесткой риторики о выкорчевывании повстанцев и уничтожении их организации.
Until now, the president has toed a hard line on Iraq, on Lebanon, and in domestic affairs.	До сих пор президент придерживался жесткого курса в отношении Ирака, Ливана и во внутренних делах.
Instead, they clung to hard line positions, leaving Mubarak unable to find a solution to the impasse.	Вместо этого они жестко придерживались занятой позиции, не оставляя Мубараку возможностей найти выход из тупика.
The perpetrators of these bomb blasts are now understood to belong to linked, hard line Islamist organizations.	Предполагается, что все исполнители принадлежат к сети радикальных исламистских организаций.
It's not the right angle that attracts me, nor the straight line, hard, inflexible, created by man.	Меня не привлекают прямые углы и прямые линии жёсткие, строгие, рукотворные.
Afterward, in a period of hard line communist reaction, he became a political prisoner, even a non person.	Позднее, в период жесткой коммунистической реакции, он стал политическим заключенным.
Nonetheless, the hard line sector of the Cuban exile community in Miami has demonstrated an almost generalized anger.	Тем не менее, бескомпромиссный сектор кубинской эмиграции в Майами продемонстрировал практически всеобщую злость.
Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.	Причина этого то, что синяя линия лучшая линия. Красная линия обозначает ухудшение состояния, синяя линия хорошая линия.
But the Islamists call for nationwide protests flopped.	Но призыв исламистов к всеобщему протесту оказался безрезультатным.
The Islamists popularity is not difficult to understand.	Популярность исламистов понять несложно.
Once the empty line is inserted in line 2, the line which reads This is line number two.	После вставки пустой строки текст This is line number two. спускается на третью строку.
Despite repeated threats from the IMF, Argentina took a hard line with foreign creditors, who were owed 100 billion.	В сентябре 2003 г. Аргентина сделала невероятное временный дефолт самому МВФ.
This paranoid Islam, represented by hard line outfits like the Tablighi Jamaat, is Pakistan s fastest growing brand of faith.	Этот параноидный ислам, представленный такими жесткими организациями, как Таблиги Джамаат , является самым быстрорастущим видом веры в Пакистане.
KATMANDU Confounding everyone except themselves, Nepal s hard line Maoists have taken a commanding role following the country s landmark elections.	КАТМАНДУ Озадачив всех, кроме себя самих, бескомпромиссные Маоисты Непала получили главенствующую роль в ходе исторически значимых для страны выборов.
Despite repeated threats from the IMF, Argentina took a hard line with foreign creditors, who were owed 100 billion.	Несмотря на повторные угрозы со стороны МВФ, Аргентина проводила жесткую политику по отношению к иностранным кредиторам, которым она задолжала 100 миллиардов.
Show the line numbers for each line.	Отображение номеров строк.
Toggles a line breakpoint at the line of the cursor in the current line	Поставить или удалить точку останова с текущей строки
Zamoskvoretskaya Line (, ), formerly Gorkovsko Zamoskvoretskaya () (Line 2), is a line of the Moscow Metro.	Второй участок линии (продление на юг, третья очередь метрополитена) начал строиться незадолго до начала Великой Отечественной войны.
Suddenly, the Republican Party, long identified with a hard line on immigration, started talking about the need for comprehensive reform.	Республиканская партия, которая с давних пор отождествлялась с жесткой линией по вопросам иммиграции, заговорила о необходимости всеобъемлющей реформы.
We economists have a hard time figuring out why there appears to be so much static on the communications line.	Нам экономистам трудно понять, почему на линии связи столько помех.
Line data.	Данные в строке.
Tools Line	Настройка Линия
Command line	Командная строка
Line By Line And Char By Char Diff Viewer	Построчное и посимвольное сравнение
The line is busy now. Please hold the line.	Линия сейчас занята. Пожалуйста, не вешайте трубку.
Under Khamenei s leadership, an unholy trinity of nouveau riche Revolutionary Guardsmen, hard line clergymen, and indoctrinated Basij militiamen increasingly wield power.	При лидерстве Хаменеи нечестивое трио богатеев Стражей исламской революции, неуступчивых священнослужителей и фанатичных добровольцев милиции Басидж постоянно увеличивало свою власть.
A transcript of his comments and sections of the video tape wound up on a hard line, pro regime website, baztab.com.	Встреча записывалась на видео. Текст с его комментариями и отрывки из видеозаписи были представлены затем на про режимном вэбсайте baztab.com.
Furthermore, Lee s hard line approach to North Korea very different from that of his predecessors has resulted in a popular backlash.	Кроме того, жесткий подход Ли к Северной Корее значительно отличающийся от его предшественников привел к падению его популярности.
A transcript of his comments and sections of the video tape wound up on a hard line, pro regime website, baztab.com.	Текст с его комментариями и отрывки из видеозаписи были представлены затем на про режимном вэбсайте baztab.com.
His hard line approach isolated Japan and angered China, leading to an outburst of anti Japanese demonstrations in China in 2005.	Его жесткая позиция изолировала Японию и обозлила Китай, что привело к ряду антияпонских демонстраций в Китае в 2005 году.
Following Ethiopia s intervention, the Islamists found themselves out of power.	После вмешательства Эфиопии джихадисты оказались вне власти.

Показать эту страницу на русском языке