Translation of "hard slog" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It is a quiet, painstaking slog behind the scenes. | Это не бросающаяся в глаза, кропотливая закулисная работа. |
| Some argue that Greece s real GDP would be much lower in an exit scenario than it would be during the hard slog of deflation. | Некоторые возражают, что реальный ВВП Греции в случае реализации сценария выхода будет значительно ниже, чем при тяжелой и утомительной дефляции. |
| I myself thought that communism's collapse would deliver quicker social rejuvenation in Russia, although I argued from the start that Russia's road would be a hard slog, and that the country required substantial financial help from the West. | Я лично думал, что поражение коммунизма приведет к быстрому социальному обновлению в России, хотя уже с самого начала я утверждал, что дорога России будет сложной, и что эта страна будет нуждаться в значительной финансовой помощи Запада. |
| It was also a realpolitik acknowledgement of the setbacks to be expected along the way (the slog, as then Defense Secretary Donald Rumsfeld put it). | Кроме того, существует и реальная политика , исходящая из критерия практики и целесообразности, признающая неудачи, которые можно ожидать на этом пути ( тяжелая утомительная работа , как назвал ее тогдашний министр обороны Дональд Рамсфельд). |
| Hard Turkey | Жесткая Турция |
| Study hard. | Учись усердно. |
| Try hard. | Постарайся как следует. |
| It's hard. | Тяжело. |
| Study hard and work hard to accomplish your dreams. | Учитесь и работайте над достижением своих целей. |
| In reality, everyone is gearing up behind the scenes for a Copenhagen 2, and what those involved in the negotiations are calling an even greater slog. | В действительности, все готовятся за кулисами к Копенгагену 2 и к тому, что люди, задействованные в переговорах, называют еще более изнурительной работой . |
| And it was a very hard, hard moment for me. | Это было очень сложное время для меня , признается Арлет. |
| Tom works very hard, but not as hard as Mary. | Том работает очень упорно, но не настолько, как Мэри. |
| Dying is hard. | Умирать тяжело. |
| A clamshell's hard. | У моллюска очень твердая раковина. |
| Very very hard. | Верится с трудом. |
| 'From hard work. | От забот. |
| It's very hard. | Это очень тяжело. |
| You work hard. | Ты вкалываешь за двоих. |
| Language is hard. | Язык это сложно. |
| Hard to understand. | Это сложно понять. |
| Hard to explain. | Сложно объяснить. |
| He worked hard. | Он работал не покладая рук. |
| He worked hard. | Он упорно трудился. |
| Nancy studied hard. | Нэнси училась усердно. |
| John works hard. | Джон много работает. |
| Iron is hard. | Железо твёрдое. |
| Iron is hard. | Железо твёрдое. |
| He tries hard. | Он очень старается. |
| She worked hard. | Она много работала. |
| She worked hard. | Она усердно работала. |
| She studies hard. | Она упорно занимается. |
| It's raining hard. | Идёт сильный дождь. |
| Man, that's hard! | Как это трудно! |
| Keep working hard! | Продолжай упорно трудиться! |
| Life is hard. | Жизнь тяжела. |
| Life is hard. | Жизнь трудна. |
| They work hard. | Они упорно трудятся. |
| It's raining hard. | Льёт ливень. |
| She studied hard. | Она усердно училась. |
| We're working hard. | Мы усердно работаем. |
| Math is hard. | Математика сложна. |
| This isn't hard. | Это нетрудно. |
| What's so hard? | Что тут такого трудного? |
| Tom works hard. | Том упорно трудится. |
| I tried hard. | Я очень старался. |
Related searches : A Hard Slog - Slog Through - Slog Out - Slog Away - Long Slog - Slog It Out - Hard Rain - Hard Bargain - Pretty Hard - Hard Numbers - Hard Maple
