Translation of "slog it out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Slog - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is a quiet, painstaking slog behind the scenes. | Это не бросающаяся в глаза, кропотливая закулисная работа. |
| It was also a realpolitik acknowledgement of the setbacks to be expected along the way (the slog, as then Defense Secretary Donald Rumsfeld put it). | Кроме того, существует и реальная политика , исходящая из критерия практики и целесообразности, признающая неудачи, которые можно ожидать на этом пути ( тяжелая утомительная работа , как назвал ее тогдашний министр обороны Дональд Рамсфельд). |
| Some argue that Greece s real GDP would be much lower in an exit scenario than it would be during the hard slog of deflation. | Некоторые возражают, что реальный ВВП Греции в случае реализации сценария выхода будет значительно ниже, чем при тяжелой и утомительной дефляции. |
| Now bring it out, bring it out. Anybody else? | Выходите, выходите на сцену. Еще кто нибудь? |
| The chorus continues Pump it out, pump it out, I'm feeding them babies, pump it out, pump it out, I'm milking my ladies. | Хор подхватывает Откачай его, откачай его, я кормлю малышей, откачай его, откачай его, я кормлю своих девочек . |
| 'It turns out...' | Оказывается... |
| Cut it out! | Хватит! |
| Cut it out! | Прекрати! |
| Cut it out! | Перестань! |
| Cut it out! | Прекратите! |
| Cut it out! | Прекратите это! |
| Cut it out! | Перестаньте. |
| Cut it out. | Хватит! |
| Cut it out. | Прекрати! |
| Cut it out. | Перестань! |
| Cut it out. | Прекратите! |
| Cut it out. | Прекратите это! |
| Cut it out. | Перестаньте. |
| Cut it out. | Перестань. |
| Cut it out. | Прекрати. |
| Check it out! | Погляди! |
| Spit it out! | Выплюни! |
| Check it out. | Проверь это. |
| You try it out. | испытываете ее. |
| It came out wrong. | Это прозвучало неправильно. |
| It turned out true. | Это оказалось правдой. |
| Figure it out yourself. | Разгадай это сам. |
| I'll figure it out. | Я разберусь с этим. |
| It freaks me out. | Это меня пугает. |
| It freaks me out. | Это меня бесит. |
| It turned out well. | Всё обошлось. |
| Snap out of it! | Очнись. |
| It didn't work out. | Из этого ничего не вышло. |
| It didn't work out. | Это не сработало. |
| We're sorting it out. | Мы разбираемся с этим. |
| We figured it out. | Мы разобрались. |
| I threw it out. | Я его выбросил. |
| I threw it out. | Я её выбросил. |
| Check it out, Tom. | Том, зацени. |
| Check it out, Tom. | Проверь это, Том. |
| Spit it out, Tom. | Выкладывай, Том. |
| Cut it out, Tom. | Прекрати, Том. |
| Don't throw it out. | Не выбрасывай его. |
| I figured it out. | Я с этим разобрался. |
| Don't throw it out. | Не выбрасывай это. |
Related searches : Slog Out - Hard Slog - Slog Through - Slog Away - Long Slog - It Out - A Hard Slog - Wear It Out - Type It Out - Rolling It Out - It Brings Out - Pad It Out
