Translation of "a hard slog" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hard - translation :

Slog - translation :

Keywords : Сложно усердно Трудно нелегко тяжело лямку скучного тащишься шагай забью

Examples (External sources, not reviewed)

It is a quiet, painstaking slog behind the scenes.	Это не бросающаяся в глаза, кропотливая закулисная работа.
Some argue that Greece s real GDP would be much lower in an exit scenario than it would be during the hard slog of deflation.	Некоторые возражают, что реальный ВВП Греции в случае реализации сценария выхода будет значительно ниже, чем при тяжелой и утомительной дефляции.
I myself thought that communism's collapse would deliver quicker social rejuvenation in Russia, although I argued from the start that Russia's road would be a hard slog, and that the country required substantial financial help from the West.	Я лично думал, что поражение коммунизма приведет к быстрому социальному обновлению в России, хотя уже с самого начала я утверждал, что дорога России будет сложной, и что эта страна будет нуждаться в значительной финансовой помощи Запада.
A clamshell's hard.	У моллюска очень твердая раковина.
It's a hard question.	Это трудный вопрос.
That's a hard question.	Это сложный вопрос.
And it was a very hard, hard moment for me.	Это было очень сложное время для меня , признается Арлет.
It was also a realpolitik acknowledgement of the setbacks to be expected along the way (the slog, as then Defense Secretary Donald Rumsfeld put it).	Кроме того, существует и реальная политика , исходящая из критерия практики и целесообразности, признающая неудачи, которые можно ожидать на этом пути ( тяжелая утомительная работа , как назвал ее тогдашний министр обороны Дональд Рамсфельд).
You're really a hard worker.	Вы по настоящему хороший работник.
I had a hard time.	Мне пришлось нелегко.
I had a hard time.	Мне пришлось туго.
You'll have a hard time.	Тебе будет трудно.
It's a hard, dirty job.	Это тяжёлая, грязная работа.
He lived a hard life.	У него была тяжелая жизнь.
He lived a hard life.	Он прожил трудную жизнь.
He is a hard worker.	Он трудяга.
A banker's life is hard.	Тяжела жизнь банкира.
Tom took a hard hit.	Том получил сильный удар.
It's been a hard year.	Это был тяжёлый год.
It's been a hard year.	Это был трудный год.
He's a very hard worker.	Он крайне трудолюбивый работник.
She's a very hard worker.	Она крайне трудолюбивый работник.
I had a hard day.	У меня был трудный день.
He's had a hard life.	У него была трудная жизнь.
Tom is a hard worker.	Том трудяга.
A banker's life is hard.	Жизнь банкира тяжела.
Tom had a hard childhood.	У Тома было трудное детство.
Tom lived a hard life.	У Тома была трудная жизнь.
Tom wore a hard hat.	На Томе была каска.
It was a hard decision.	Это было трудное решение.
It was a hard day.	Трудный был день.
Was it a hard decision?	Это было трудное решение?
It's hard being a parent.	Трудно быть родителем.
It's hard being a politician.	Тяжело быть политиком.
This is a hard job.	Это тяжёлая работа.
It was a hard exam.	Это был трудный экзамен.
This isn't a hard job.	Это нетрудная работа.
Tom had a hard week.	У Тома была трудная неделя.
In reality, everyone is gearing up behind the scenes for a Copenhagen 2, and what those involved in the negotiations are calling an even greater slog.	В действительности, все готовятся за кулисами к Копенгагену 2 и к тому, что люди, задействованные в переговорах, называют еще более изнурительной работой .
Will China experience a hard landing?	Испытает ли Китай жесткое приземление?
It's not that hard a problem.	Не такая уж она и сложная.
Hard to paint a rosy picture.	Сложно нарисовать радужную картину.
That's a hard question to answer.	Это вопрос, на который трудно ответить.
We've had a very hard winter.	У нас была очень суровая зима.
Studying a foreign language is hard.	Изучать иностранный язык трудно.

Related searches : Hard Slog - Slog Through - Slog Out - Slog Away - Long Slog - Hard(a) - Slog It Out - A Hard Decision - A Little Hard - A Hard Job - A Hard Look

Показать эту страницу на русском языке