Translation of "hard nosed approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

Hard - translation :

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться Сложно усердно Трудно нелегко тяжело нахал сунула носом сопляк нос

Examples (External sources, not reviewed)

Our approach must be hard headed engagement.	Нашим подходом должно быть твердоголовое сотрудничество.
He is a hard man to approach.	С ним очень сложно общаться.
He is a hard man to approach.	До него сложно достучаться.
The reality is not that it is a relationship of mutual friendship but rather one of hard nosed political cynicism.	На самом деле эти отношения не двусторонняя дружба, а скорее пример невозмутимого политического цинизма.
My boss told me it's hard to approach me.	Мой начальник сказал, что ко мне непросто подойти.
It was hard not to admire Fiji's whole joyful approach.	Невозможно было не восхищаться полным радости подходом Фиджи.
So Rudolph the Red Nosed Reindeer you know it?	Знаете Рудольф, красноносый олень ?
Confronted by a revolutionary situation, however, that approach could be hard to maintain.	Столкнувшись с революционной ситуацией, однако, этот подход, возможно, станет трудно поддерживать.
It brings an element of hard nosed critical rationality into all societal debate, and fosters awareness of uncertainty and change in the professional education of skilled practitioners.	Более того, на университетских ученых всегда существует спрос как на независимых экспертов там, где есть противоречия и требуется решение.
It brings an element of hard nosed critical rationality into all societal debate, and fosters awareness of uncertainty and change in the professional education of skilled practitioners.	Она вносит элемент реалистичной критической рациональности в общественную дискуссию и способствует внесению элемента сомнения и перемен в профессиональное обучение квалифицированных специалистов.
Some observers, not least hard headed Israeli peace campaigners, have suggested a different approach.	Некоторые наблюдатели, и не в последнюю очередь несговорчивые израильские борцы за мир, предложили другой подход.
Simians are divided into two groups catarrhine (narrow nosed) monkeys and apes of Africa and southeastern Asia and platyrrhine ( flat nosed ) or New World monkeys of South and Central America.	Обезьянообразных делят на широконосых, или обезьян Нового Света (обитающих в Южной и Центральной Америке), и узконосых, или обезьян Старого Света (живущих в Африке и Юго восточной Азии).
NW So this is from this animal right here, Greater Spot Nosed Guenon.	Натан Вольф Итак, эта проба взята именно у данного животного, большой белоносой мартышки.
Anticipating this, these states have already sought reassurances from the US, while following a more hard nosed policy in Yemen or Syria, where they consider themselves to be containing Iran s hegemonic ambitions.	Предвидя это, эти государства уже запросили гарантии от США, в то время как придерживаются более непримиримой политики в Йемене и Сирии, и считают себя, сдерживающими гегемонистские амбиции Ирана.
But it took another decade of hard nosed, detailed negotiations, entailing efforts to strengthen the EU s external borders, to reach the point, in 1995, where internal border controls could actually be lifted.	Однако понадобилось ещё целое десятилетие практичных, детальных переговоров по поводу мер по укреплению внешних границ ЕС, прежде чем в 1995 году внутренний пограничный контроль был действительно отменён.
Furthermore, Lee s hard line approach to North Korea very different from that of his predecessors has resulted in a popular backlash.	Кроме того, жесткий подход Ли к Северной Корее значительно отличающийся от его предшественников привел к падению его популярности.
His hard line approach isolated Japan and angered China, leading to an outburst of anti Japanese demonstrations in China in 2005.	Его жесткая позиция изолировала Японию и обозлила Китай, что привело к ряду антияпонских демонстраций в Китае в 2005 году.
In his blogging, Hard Ingush takes what we might call an informational approach, sharing allegedly real life examples of police work.	В своём блоге Хардингуш пользуется тем, что мы могли бы назвать информационным подходом он часто приводит якобы реальные примеры из работы полиции.
Sanctions offer another approach.	Другой подход заключается во введении санкций.
Singapore pioneered this approach.	Пионером в установлении такого подхода является Сингапур.
China exemplified this approach.	Китай показал хороший пример данного подхода.
This approach paid off.	Этот подход себя оправдывает.
Criticism of CUP's approach	Критика подхода издательства
Don't approach the dog.	Не подходи к собаке.
That's a good approach.	Это хороший подход.
That's a reliable approach.	Это верный подход.
I like Tom's approach.	Мне нравится подход Тома.
Tom criticized Mary's approach.	Том раскритиковал подход Мэри.
That was my approach.	Таков был мой подход.
The current approach concentrating only on the financing needs and fiscal adjustment in 2010, and leaving all the hard choices for later will not work.	Настоящий подход концентрация только на финансовых нуждах и бюджетном урегулировании в 2010 году и оставление принятия тяжелых решений на более позднее время не сработает.
Hard Turkey	Жесткая Турция
Study hard.	Учись усердно.
Try hard.	Постарайся как следует.
It's hard.	Тяжело.
ASEAN s New Approach to Myanmar	Новый подход АСЕАН к Мьянме
Fortunately, that approach is changing.	К счастью, данный подход начинает меняться.
This is the wrong approach.	Это неправильный подход.
Will Bush s new approach succeed?	Будет ли успешным новый подход Буша?
Unfortunately, every approach has shortcomings.	К сожалению, у каждого подхода есть недостатки.
This was Wolfowitz s approach, too.	Таким был и подход Вулфовица.
A new approach is needed.	Необходим новый подход.
The Commission s approach is misguided.	Подход Комиссии по данному вопросу неправильный.
Europe's approach was two pronged.	Европа нанесла удар одновременно по двум направлениям.
But this approach goes nowhere.	Но это в корне тупиковый подход.
We have an innovative approach.	У нас модернизация зачем трудится спец.службам?

Показать эту страницу на русском языке