Translation of "harmonious coexistence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Coexistence - translation :

Harmonious - translation :

Keywords : сосуществование сосуществования сосуществовании воплотили Чиновники гармонии гармонично гармоничная гармоничными гармоничном

Examples (External sources, not reviewed)

Coexistence	Сосуществование
Coexistence or No Existence	Сосуществование или несуществование
Japan s Road to Harmonious Decline	Путь Японии к гармоничному упадку
'So much harmony and coexistence'	Столько гармонии и сосуществования
Extraction represented a threat to the land and to Sumak Kawsay, or good living, a community understating of life which, among other aspects, promotes harmonious coexistence between humans and nature.	Извлечение нефти представляет угрозу земле и образу жизни общины по принципу sumak kawsay ( достойная жизнь ), включающему в числе прочих аспектов гармоничное сосуществование природы и человека .
They've ignored the possibility of harmonious disagreement.	отвергая возможность гармоничного несогласия друг с другом.
Happy households and harmonious states go together.	Счастливые семьи и гармоничное государство идут рука об руку.
That is not conducive to a harmonious partnership.	Это не способствует гармоничному партнерству.
JE A respectful Jamaica looks harmonious, productive and vibrant.	ДЭ Вежливая Ямайка должна быть гармоничной, продуктивной и динамично развивающейся.
The coexistence of disparate ideas cultivates competition and progress.	Сосуществование неравноправных идей культивирует конкуренцию и прогресс.
These trips show that coexistence is possible and its only a matter of effort and will to make such collaboration and coexistence happen.	Эти поездки показали, что сосуществование возможно, и его возникновение является лишь вопросом совместных усилий и желания обеих сторон.
How long can Japan sustain this period of harmonious stagnation?	Как долго сможет Япония поддерживать этот период гармоничного застоя?
The Maastricht Treaty contains the striking phrase overall harmonious development.	Маастрихтский Договор содержит поразительную фразу всеобщее гармоничное развитие .
After all, Europe is uniting in order to defend its freedom and values, not to sacrifice them to the ideal of harmonious coexistence with dictators and thus risk gradual infiltration of its soul by the anti democratic mindset.	В конце концов, Европа объединяется для того, чтобы защищать свою свободу и ценности, а не приносить их в жертву идеалу гармоничного сосуществования с диктаторскими режимами и, таким образом, опасности постепенного проникновения в Европу антидемократических настроений.
Similarly, Pelé became the symbol of a harmonious, inter racial Brazil.	Подобным же образом, Пеле стал символом гармоничной межрасовой Бразилии.
100 days of campaign will make She Xian become more harmonious.	Стодневная кампания сделает Шэсянь более гармоничным.
Following the attacks, CoExist published twelve proposals for the coexistence of people .	После атак CoExist опубликовал двенадцать предложений для сосуществования людей .
Hatching social companies for whom social impact is about cohesion and coexistence.	Создание социальных кампаний, социальное влияние которых связано со сплочённостью и сосуществованием.
I see so much harmony and coexistence, above all in our families.	Я вижу такую гармонию и сосуществование, прежде всего в наших семьях.
Training teachers on topics like diversity, coexistence, non violent communication and religious fact.	Обучение учителей по таким темам, как многообразие, сосуществование, ненасильственное общение и религиозный факт.
This collaborative approach aims to make coexistence smoother and form more trusting relationships.	Такой коллективный подход необходим для того, чтобы сделать сосуществование спокойней и построить более доверительные отношения.
We believe that peaceful coexistence of the two different social systems is fully possible.	Мы считаем вполне возможным мирное сосуществование двух различных социальных систем.
This pattern represents not the old regime's eradication, but its coexistence with the new one.	Такая модель представляет собой не искоренение старого режима, а его сосуществование с новым.
Despite generally peaceful coexistence, religious tensions have spilled over on many occasions in the past.	Несмотря на в основном мирное сосуществование, религиозное напряжение перетекло во многие непростые события в прошлом.
Imanishi argued that nature is inherently harmonious rather than competitive, with species forming an ecological whole.	Основатель японской приматологии Кинджи Иманиши мог бы подтвердить мои слова.
Imanishi argued that nature is inherently harmonious rather than competitive, with species forming an ecological whole.	Иманиши считал, что для природы характерна скорее гармония, чем постоянная борьба за выживание и что все виды живых существ образуют единое экологическое целое.
Paradoxically, today s global changes and challenges offer the potential for both peaceful coexistence and violent conflict.	Как ни парадоксально, но сегодня глобальные изменения и вызовы создают возможности как для мирного сосуществования, так и для конфликтов.
The harmonious relationship of his father and uncle ended, and a struggle for power between them ensued.	Отец Витовта Кейстут и его дядя Ольгерд правили совместно и не боролись за власть между собой.
Moreover, coexistence and cooperation among the various communities is enshrined as a basic principle in Lebanon s constitution.	Сосуществование и сотрудничество между различными общинами закреплены в качестве основного принципа в конституции Ливана.
Coexistence with local children, under the same school roof, is simply not an option, the association insists.	Ассоциация настаивает на том, что сосуществование беженцев с местными детьми, под одной школьной крышей, просто невозможно.
Furthermore, RFC 2576 defines two possible SNMPv1 v2c coexistence strategies proxy agents and bilingual network management systems.	Кроме того, RFC 2576 определяет две возможные стратегии сосуществования SNMPv1 v2c прокси агенты и двуязычные системы сетевого управления.
Ironically, however, such entrenched positions often appear absurd given the peaceful coexistence of Armenians and Azeris in Georgia.	По иронии судьбы, однако, такие непримиримые позиции часто выглядят абсурдными с учетом того, армяне и азербайджанцы в Грузии могут мирно сосуществовать.
But Syria will change, and I, like my compatriots, pray that when change comes, it is peaceful and harmonious.	Но Сирия будет меняться, и я, как и мои соотечественники, молюсь, что когда наступят перемены, она будет мирной и гармоничной.
OXFORD Is the harmonious society that Chinese President Hu Jintao constantly proclaims being realized in China s relations with Taiwan?	ОКСФОРД. Является ли гармоничным обществом то, о чем постоянно провозглашает китайский президент Ху Цзиньтао и что реализуется во взаимоотношениях между Китаем и Тайванем?
Otherwise, relations between China and Latin America will be far from harmonious, even as their significance continues to grow.	В противном случае, отношения между Китаем и Латинской Америкой будут развиваться негармонично, несмотря на то, что их значимость продолжит расти.
Emphasizing the need to enhance the potential of culture as a means of prosperity, sustainable development and global coexistence,	подчеркивая необходимость укрепления потенциала культуры как средства обеспечения процветания, устойчивого развития и глобального сосуществования,
Although he strengthened religious freedom and peaceful coexistence between Muslims and Christians, the human rights situation in Ethiopia remained poor.	Хотя он укрепил религиозную свободу и мирное сосуществование мусульман и христиан, ситуация с правами человека в Эфиопии оставалась неблагоприятной.
It is a symphony often not a very harmonious one of small steps that you hope will lead to something greater.	Это симфония иногда не очень гармоничная маленьких шагов, которые, как мы надеемся, могут привести к чему то большему.
The government has for several years talked about a more harmonious society, and the plan describes ambitious programs for achieving this.	На протяжении нескольких лет правительство говорило о создании более гармоничного общества, и в плане описывается амбициозная программа по достижению этой цели.
The silhouette is harmonious and the shapes are sensual, but, in spite of this, the appearance has a touch of severity.	Силуэт гармоничен, формы чувственные, но внешность при этом имеет налет строгости.
It's funny to make it part of a law it's like requiring couples to have a harmonious sex life after marriage.	Смешно делать их частью закона, это как требовать от пар иметь гармоничную половую жизнь сразу после брака.
Emphasizing the need to enhance the potential of culture as a means of achieving prosperity, sustainable development and global peaceful coexistence,	подчеркивая необходимость укрепления потенциала культуры как средства обеспечения процветания, устойчивого развития и глобального мирного сосуществования,
Peaceful coexistence between different political systems is an attainable objective, and one to which all the world s major powers can sign up.	Мирное сосуществование различных политических систем достижимая цель, под которой могут подписаться все главные мировые державы.
Endless discussion of the coexistence of genetically engineered and conventional organisms has reinforced the stigma, leading activists to pursue frivolous yet damaging litigation.	Бесконечные обсуждения сосуществования генномодифицированных и обычных организмов усиливают данное клеймо, в результате чего активисты ведут необоснованные, но дискредитирующие тяжбы.
The Ensemble comprises bold forms that exploit the plastic potential of concrete, while fusing architecture, landscape design, sculpture and painting into a harmonious whole.	Ансамбль состоит из чётких форм, созданных с использованием пластического потенциала бетона, в соединении с архитектурой, ландшафтным дизайном, скульптурой и росписью составляющих гармоничное целое.

Показать эту страницу на русском языке