Translation of "has a lead" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

However, Clinton still has a large lead with older voters.
Однако Клинтон все еще имеет большое преимущество среди более старших избирателей.
To date, Clinton has a lead over all potential Republican opponents.
На сегодняшний день Клинтон имеет преимущество перед всеми потенциальными кандидатами республиканцами .
The entire world has a massive interest in where these threads lead.
Весь мир серьезно заинтересован тем, куда заведут эти нити.
On the surface, China has opened up quite a lead on India.
С первого взгляда может показаться, что Китай имеет значительное преимущество перед Индией.
The European Parliament has, indeed, taken the lead.
В действительности Европарламент уже взял инициативу в свои руки.
Lead is a metal.
Свинец это металл.
I lead a double life.
Я веду двойную жизнь.
Lead is a soft metal.
Свинец мягкий металл.
Many people lead a sedentary life, which can lead to weight gain.
Многие люди ведут сидячий образ жизни, что может привести к набору веса.
This will inevitably lead to charges of proselytizing, a term that has come to carry a pejorative meaning.
Это неизбежно приведет к обвинениям в обращении в свою веру термин, приобретший негативное значение.
The WHO can lead such valuable efforts, and has already proposed to lead dynamically and creatively if given the chance.
ВОЗ может возглавить эти неоценимые усилия, и уже предлагала сделать это динамично и творчески, если бы предоставилась возможность.
Somebody on the committee has to lead the camel to water.
Кто то же в комитете должен отвести верблюда к водопою.
I think the material always just has to kind of... has to lead the way.
Get Together написана в соавторстве с Мадонной, Андерсом Багге и Пэром Эстромом.
But his lies did not lead his country into a war that has cost thousands of lives.
Но его ложь не привела его страну к войне, унесшей тысячи жизней.
Carelessness can lead to a serious accident.
Невнимательность может привести к серьёзной аварии.
Carelessness can lead to a serious accident.
Неосторожность может привести к серьёзной аварии.
This is a remarkable development the idea that a Dalit woman could lead India has been inconceivable for 3,000 years.
Это довольно позитивное развитее событий идея о том, что женщина из касты далитов сможет возглавить Индию, считалась невероятной в течение 3000 лет.
And, as history has shown, a change of style in foreign policy may quickly lead to a change in strategy.
А изменение стиля внешней политики, как показывает история, может быстро привести к изменению стратегии.
In the Netherlands, the government has taken the lead in promoting innovative activities.
В Нидерландах правительство играет ведущую роль в продвижении инновационной деятельности.
However, lead singer Alex Turner's illness has forced them to reschedule the show.
Однако болезнь вокалиста Алекса Тёрнера заставила их перенести шоу.
(a) Lead to increased establishment of appropriate registries,
а) ведет к учреждению большего числа соответствующих регистров,
For a thief, all roads lead to prison.
Все дороги вора в сторону тюрьмы.
She poured the molten lead into a funnel.
Она залила расплавленный свинец в литник.
Such attacks usually lead to a server overload.
Для атаки на сервер обычно применяется HTTP флуд.
Oxides and sulfides Three oxides are known lead(II) oxide or lead monoxide (PbO), lead tetroxide (Pb3O4) (sometimes called minium ), and lead dioxide (PbO2).
Свинец образует два простых оксида оксид свинца(II) PbO и оксид свинца(IV) PbO2 и один смешанный Pb3O4 (свинцовый сурик), фактически являющийся плюмбатом(IV) свинца(II) Pb2PbO4.
Learning to Lead
Учиться руководить
When Women Lead
Когда руководят женщины
Will China Lead?
Займет ли Китай лидирующую позицию?
Lead bends easily.
Свинец легко гнётся.
Lead the way.
Веди.
Lead the way.
Веди ты.
Lead the way.
Веди нас.
Lead is dangerous.
Свинец опасен.
For example, in the past two decades, Norway, a country of only five million people, has taken a lead in peace talks.
Например, за последние десять лет Норвегия страна с населением всего пять миллионов человек взяла на себя инициативу лидера в мирных переговорах.
No country has been able to successfully reduce corruption in a significant way without society taking a lead role in the effort.
Ни одна страна не смогла успешна сократить масштабы коррупции в значительной мере без ведущей роли общественности.
Fyodor Ezeev I think that RosYama has three components which lead to its successes.
Ф.Е. Я думаю, у РосЯма было три составляющих успеха.
Our first challenge is to recognize that electoral government has failed to lead to a true democracy of the people.
Первое, что нам предстоит это признать, что выборное правительство не привело к истинной демократии, народовластию.
Research has shown that such teams outperform others, which means that this approach can lead to a tremendous competitive advantage.
Исследования показали, что такие команды имеют преимущество, а это означает, что такой подход может привести к огромному конкурентному преимуществу.
The Bush administration has pushed forward tax cuts that lead to deficits while providing only a modest amount of stimulus.
Администрация Буша провела законопроекты о снижении налогов, ведущие к возникновению дефицитов, в то же время обеспечивающие только незначительное стимулирование экономики.
As the government of Madagascar has appointed a committee to lead this fight, we cannot substitute for them, writes Ramahaleo.
Поскольку мы уже участвуем в комиссии, учреждённой правительством, чтобы возглавить борьбу, мы не можем принять это предложение , пишет Рамахалео.
Lowering import duties lead to a surge of imports.
Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту.
Unfortunately, it seems as if Europe has decided that if it can t lead the world in prosperity, it should try to lead the world in decline.
К сожалению, кажется, что Европа решила, что если она не может привести мир к процветанию, то она попытается привести его к спаду.
Has he broken up with you? Yes, and now my heart is heavy as lead .
Он тебя бросил? Да, и теперь у меня на душе ад кромешный .
For example, hematite, Fe2O3, has a specific gravity of 5.26 while galena, PbS, has a specific gravity of 7.2 7.6, which is a result of their high iron and lead content, respectively.
Для примера, гематит, Fe2O3, имеет удельную плотность 5.26, в то время как Галенит, PbS, имеет удельную плотность 7.2 7.6, что является следствием высокой концентрации в них железа и свинца соответственно.
India Takes the Lead
Индия берет на себя инициативу

 

Related searches : Has Lead - A Lead - Lead Lead Lead - Has A - Lead A Trend - Lead A Dialogue - A Good Lead - Lead A Department - Lead A Dance - Lead A Story - Having A Lead - Develop A Lead - Lead A Policy - A Business Lead