Translation of "lead a trend" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| MRT is intended to be a trend for modern Japan that will lead to a running counterculture. | Предполагалось, что группа будет трендом для современной Японии, который приведет к контркультуре бега. |
| For every trend on this planet, there's a counter trend. | Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд. |
| A Trend of Disappearances | Тенденция к исчезновениям |
| There is clearly a trend. | Здесь явно просматривается тенденция. |
| Vkontakte.ru, the most popular social network in Russia, and Livejournal.com, the most popular blogging platform, lead the trend. | Здесь лидируют ВКонтакте самая популярная в России соцсеть, и Livejournal.com самая популярная блог платформа. |
| This is specifically a modern trend. | в разделе Современные проекты). |
| This has grown into a trend. | Это переросло в тренд. |
| That is a trend, not (yet) a fact. | Это тенденция, а не факт (пока что). |
| But you see a very clear trend. | Однако проявляется очень ясная тенденция |
| A similar trend is happening in China. | Схожее происходит и в Китае. |
| This was part of a national trend. | Сооружён по проекту А. Захарова. |
| This trend continues. | Эта тенденция продолжается. |
| It is a sign of a steady, growing trend. | Это признак устойчивой растущей тенденции . |
| Lead is a metal. | Свинец это металл. |
| And the trend continued. | И данная тенденция сохранялась. |
| Paris bucks the trend | Париж плывёт против течения |
| I lead a double life. | Я веду двойную жизнь. |
| Lead is a soft metal. | Свинец мягкий металл. |
| Many people lead a sedentary life, which can lead to weight gain. | Многие люди ведут сидячий образ жизни, что может привести к набору веса. |
| Revaluation would accelerate this trend. | Ревальвация еще более усилит эту тенденцию. |
| Should we welcome this trend? | Должны ли мы приветствовать данную тенденцию? |
| This trend must be reversed. | В частности, медленный рост и потери доходов, связанные с либерализацией экономических программ, снижают возможности для фискальной политики, что вызывает серьезные последствия для бедности и нищеты. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную. |
| So the trend is worrying. | Таким образом, эта ситуация внушает беспокойство. |
| This trend must be reversed. | Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную. |
| The current trend is bad. | А сейчас тенденция плохая. |
| Fortunately, a counter trend in Copenhagen is also worth noting. | К счастью, заслуживает внимания и обратная тенденция, наблюдавшаяся в Копенгагене. |
| But now we can see a more consistent trend developing. | Однако сейчас мы видим, как формируется более устойчивая тенденция. |
| Actually, the ecological trend itself is not a new phenomenon. | На самом деле сам по себе экологический тренд уже не нов. |
| As a woman, Politichanka is an exception to this trend. | И Politichanka, будучи женщиной, стала для этого тренда исключением. |
| Countering false narratives is a growing trend among African intellectuals. | Противостояние неправильному изложению фактов является трендом среди африканских интеллектуалов. |
| The pharmaceutical industry has been eyeing this trend for a while. | Фармацевтическая промышленность некоторое время изучала эту тенденцию. |
| But are we now on the verge of a trend reversal? | Но находимся ли мы сейчас на пороге разворота данного тренда? |
| Each of these scenarios is an extrapolation of a current trend. | Каждый из этих сценариев является экстраполяцией текущих трендов. |
| Her sentence marks a worrying trend for activists for free expression. | Вынесение приговора вьетнамской правозащитнице тревожный знак для борцов за свободу слова. |
| The London games confirmed this trend. | Лондонская олимпиада подтвердила данную тенденцию. |
| But the general trend is unambiguous. | Но общая тенденция однозначна. |
| Only Europe is bucking the trend. | Только в Европе наблюдается обратная тенденция. |
| There is the Schulze Delitzsch trend... | Шульце Деличевское направление... |
| How would you explain this trend? | С чем связана такая тенденция? |
| Carelessness can lead to a serious accident. | Невнимательность может привести к серьёзной аварии. |
| Carelessness can lead to a serious accident. | Неосторожность может привести к серьёзной аварии. |
| This trend provides low quality substitutes for the high quality fish that we were once accustomed to, and will inexorably lead us toward catching plankton, especially jellyfish. | Такая тенденция предлагает низкокачественную замену той высококачественной рыбе, к которой мы когда то привыкли, и неизбежно приведет нас к ловле планктона, в особенности медуз. |
| Noting with deep concern the continuing trend of systematic violations of refugee law, international humanitarian law and human rights instruments, which can lead ultimately to emergency situations, | отмечая с глубокой озабоченностью сохраняющуюся тенденцию в том, что касается систематических нарушений норм беженского права, международного гуманитарного права и документов по правам человека, что в конечном счете может вести к возникновению чрезвычайных ситуаций, |
| When asked about the rightward trend in politics, some young Diet (parliament) members said they hoped that it might produce a realignment among political parties that would lead to a more stable and effective national government. | На вопросы о правой тенденции в политике некоторые молодые члены Сейма (парламента) заявили, что они надеются, что она может произвести перестройку среди политических партий, которая приведет к более стабильному и эффективному национальному правительству. |
| Prices were (mostly) stabilized, but with a slow, if continuous, rising trend. | Цены были (в основном) стабилизированы, однако продолжали медленно, но неуклонно подниматься. |
Related searches : Lead The Trend - A Trend - A Lead - A Big Trend - Follows A Trend - Establish A Trend - A Trend For - Suggest A Trend - Setting A Trend - Shows A Trend - A Recent Trend - Reveal A Trend - See A Trend
