Translation of "has been annexed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Annexed - translation :

присоединил

Been - translation :

было

Has been annexed - translation :

была присоединена

Keywords : аннексии оккупированным Территориям Томенской Диктатора давно долго Где несколько пор

Examples (External sources, not reviewed)

The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee.	Прилагаемый к настоящей записке доклад представлен во исполнение этой просьбы Комитета.
The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee.	Прилагаемый доклад представлен во исполнение этой просьбы Комитета.
The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee.	Прилагаемый к настоящему документу доклад представлен во исполнение этой просьбы Комитета.
Until now the Convention's workplan has been annexed to the report of the meeting of the Executive Body.	До настоящего времени план работы по Конвенции включался в приложение к докладу о работе сессии Исполнительного органа.
(Text annexed)	(Текст закона приводится в приложении к настоящему докладу.
The 25 steps to combat torture, which are annexed hereto, are periodically evaluated to see how much progress has been made.	При рассмотрении прогресса в осуществлении Двадцати пяти мер борьбы с пытками , которые содержатся в виде приложения к данному докладу, периодически осуществлялась их оценка.
An explanatory memorandum has been annexed to this letter, in accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly.	В соответствии с правилом 20 Правил процедуры Генеральной Ассамблеи к данному письму прилагается объяснительная записка.
The draft decisions are annexed.	Проект решений содержится в приложениях.
(Text of article 260 annexed)	(Добавление текст статьи 260).
Personal Danilo died in Vienna (which had recently been annexed by Nazi Germany) in 1939 without issue.	Экс король Данило умер в Вене (которая была аннексирована нацистской Германией) в 1939 году, не оставив потомства.
That right had been usurped and Puerto Rico had been partially annexed through military invasion and occupation, in contravention of international law.	Это право было узурпировано, и Пуэрто Рико в нарушение международного права было частично аннексировано в результате военного вторжения и оккупации.
Annexed to Emmet County in 1853.	Присоединён к округу Эммет в 1853 году.
Annexed to Cheboygan County in 1853.	Присоединён к округу Шебойган в 1853 году.
The list of participants is annexed.	Список участников содержится в приложении.
Swains Island was annexed in 1925.	Остров Суэйнс был аннексирован в 1925 году.
The wall has isolated thousands of Palestinian people in separate cantons, and dozens of villages have been annexed, separating the northern and southern parts of the West Bank.	В результате строительства этой стены, разделившей северную и южную части Западного берега, тысячи палестинцев оказались в изоляции и вынуждены проживать в кантонах, а десятки деревень были аннексированы.
quot As for Jerusalem, everybody knows that it has been annexed in an illegal way and that it is considered by the Israelis to be part of Israel.	quot Что касается Иерусалима, то все знают, что он был незаконно аннексирован и что израильтяне считают его частью Израиля.
A brief summary of the panel discussion and the interventions have been annexed to this report (annex 1).	Краткая информация о групповом обсуждении и выступлениях приведена в приложении к настоящему докладу (приложение 1).
Tubuai was annexed by France in 1881.	В 1881 году Тубуаи был аннексирован Францией.
It was annexed by Pittsburgh in 1907.	Был присоединён к Питтсбургу в 1907 году.
They were annexed by Japan in 1891.	В 1891 году острова были аннексированы Японией.
It was annexed by France in 1811.	Оно было медиатизовано в 1811 году.
Annexed to Grand Traverse County in 1853.	Присоединён к округу Гранд Трэверс в 1853 году.
Loading lists annexed to the goods manifest	Использование погрузочных листов, приложенных к грузовому манифесту
a Includes East Jerusalem, annexed in 1967.	а Включая Восточный Иерусалим, аннексированный в 1967 году.
As well, a comparative table outlining the concordance of the numbering between articles of the earlier draft and articles of the text below has been annexed to this note.	В приложении к настоящей записке содержится также сопоставительная таблица с указанием соответствия нумерации статей предшествующего проекта и статей приводимого ниже текста.
In connection with the two items, the General Assembly now has before it a draft resolution issued as document A 59 L.70, submitting the draft outcome document that has been annexed to the draft resolution.	В связи с данными двумя пунктами на рассмотрение Генеральной Ассамблеи представляется проект резолюции, изданный в качестве документа A 59 L.70, которым препровождается проект итогового документа, прилагаемый к данному проекту резолюции.
In August 1990, Iraq invaded and annexed Kuwait.	2 августа 1990 иракская армия вторгается в Кувейт.
The region was annexed to Quebec in 1774.	Регион был присоединен к Квебеку в 1774 году.
Ansbach was formally annexed on 28 January 1792.	Формально Ансбах был аннексирован 28 января 1792 года.
The region was annexed by Bavaria in 1814.	В 1814 году регион был аннексирован Баварией.
In 1612 Deli was militarily defeated and annexed.	В 1612 году Дели потерпело военное поражение.
(Copy of the text of article 143 annexed)	(Добавление текст статьи 143.
Information concerning CECOEDECON is annexed to this note	Информация о ЦЕКОЕДЕКОН приведена в приложении к настоящей записке.
The Chairperson's Conclusions are annexed to this report.	Выводы Председателя приводятся в приложении к настоящему докладу.
Surface albedo map to be annexed if available.	При наличии карты альбедо поверхности она может быть включена в приложение.
The report annexed to the present document has been prepared by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) upon the request of the Secretary General of the United Nations.	Доклад, прилагаемый к настоящему документу, подготовлен Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций (ФАО) по просьбе Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
On June 16, 2009, two more dates were annexed, and one final date was annexed in October 2009, in order to meet demand.	16 июня 2009 года было присоединено ещё два концерта и окончательный список концертов был анонсирован в октябре 2009.
The small country was annexed to its larger neighbor.	Маленькая страна была поглощена своим более крупным соседом.
In response to the constitution, France temporarily annexed Catalonia.	В ответ на принятие конституции Франция временно аннексировала Каталонию.
in Plaka and the mosque was annexed to it.	В Мечети Цидаракиса работает филиал музея.
In 2001, it was annexed by the District Surselva.	С 2001 года он входит в состав округа Сурсельва.
A breakdown of these costs by meeting is annexed.	Разбивка этих расходов по совещаниям прилагается.
PROPOSALS FOR AMENDMENTS TO THE REGULATIONS ANNEXED TO ADN	Совместное совещание, возможно, пожелает рассмотреть следующие предложения о поправках
(c) legislation related to this Convention and annexed Protocols	c) законодательство, имеющее отношение к настоящей Конвенции и прилагаемым к ней Протоколам

Показать эту страницу на русском языке