Translation of "has positive effects" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effects - translation :

Has positive effects - translation :

Positive - translation :

Keywords : эффекты эффектов побочные побочных Побочные положительный позитивно позитивный положительные положительная

Examples (External sources, not reviewed)

Positive effects and difficulties	Позитивные моменты и трудности
Such a measure would have several positive effects.	Такая мера будет иметь ряд положительных эффектов.
The expanded nuclear safety programme, which was adopted after the Chernobyl accident, has had positive effects.	Расширенная программа по ядерной безопасности, которая была утверждена после чернобыльской аварии, имеет позитивное воздействие.
Moreover, they have had positive social effects, although energy demand for space heating has consequently increased.	Более того, это имело положительные социальные последствия, хотя и было сопряжено с увеличением спроса на энергию для отопления помещений.
61. Africa has made tremendous efforts in promoting human resource development programmes with positive effects on health and education.	61. Страны Африки предприняли громадные усилия, направленные на осуществление программ развития людских ресурсов, которые оказали положительное воздействие на положение в области здравоохранения и просвещения.
UNCTAD focused on the short term positive effects, and the longer term conflicting effects of privatization of water delivery.	ЮНКТАД уделила основное внимание краткосрочным позитивным последствиям приватизации водоснабжения и идущим вразрез с ними долгосрочным последствиям.
Moreover, a commitment to pursue euro membership will have positive spillover effects.	Кроме того, обязательство вступить в зону евро будет иметь положительные эффекты избытка.
Unlike in the past, many economists now say that the effects are positive.	В отличие от прошлых времен, многие экономисты сегодня считают, что результаты будут позитивными.
For example, does reducing public expenditure have positive or negative effects on economic activity?	Например, какое воздействие на экономическую активность имеет сокращение государственных расходов позитивное или негативное?
Israeli measures to ease closure have not yet had positive effects on those rates.	Меры Израиля по смягчению практики закрытия границы еще не дали позитивных результатов.
The accession to membership of the EU in 2004 of the Baltic countries has had positive effects in the sawnwood and other sectors.	Присоединение балтийских стран к ЕС в 2004 году имело положительные последствия для лесопильной и других отраслей промышленности.
Has there been positive change?	Произошли ли положительные перемены?
He has one positive virtue.	У него есть одна положительная добродетель.
Hopefully everything has been positive.	Будем считать, что всё шло хорошо, лучше ещё лучше.
Traditionally, the focus had been on the negative effects of migration on development, but the idea, currently, was to recognize its positive effects.	Раньше акцент делался на негативном воздействии миграции на развитие теперь же речь идет о признании ее позитивного воздействия.
All of this choice has two effects, two negative effects on people.	Широкий выбор вызывает два негативных эффекта у людей.
These are actually overstated, while the long term positive effects of enlargement are generally underestimated.	Кстати сказать, эти расходы весьма преувеличены, в то время как долговременные положительные эффекты от расширения значительно недооценены.
In Macedonia, we have seen the positive effects of the first example of preventive deployment.	В Македонии мы отмечаем позитивные последствия первого примера превентивного развертывания.
This medicine has no side effects.	У этого лекарства нет побочных эффектов.
This medicine has no side effects.	У этого препарата нет побочных действий.
OFDI has desirable and undesirable effects.	Вывоз ПИИ сопряжен с желательными и нежелательными последствиями.
So, it has many different effects.	Это чревато многими последствиями.
And which of these has a positive slope, positive slope of 2?	И какие из них имеет положительный наклон, позитивный наклон 2?
Tom has tested positive for HIV.	Анализ Тома на ВИЧ оказался положительным.
They have already been tightening the screws on credit growth for several months, with positive effects.	Они уже несколько месяцев закручивают гайки роста кредитования, что дало положительные результаты.
61. The introduction of new technologies to agriculture, likewise, can have either positive or negative effects.	61. Точно так же внедрение новых технологий в сельском хозяйстве может иметь как положительные, так и отрицательные последствия.
The EU firmly believes that the forthcoming enlargement will, overall, have very positive effects for Russia.	ЕС твердо верит, что предстоящее расширение в целом будет иметь весьма позитивные последствия для России.
Small scale mining has always hit a sensitive nerve, but in spite of all its negative side effects, it has a significant and positive impact on national and regional economies.	Деятельность мелких горных промыслов всегда являлась щепетильным вопросом, тем не менее, несмотря на все связанные с ними негативные побочные явления, они оказывают значительное положительное воздействие на национальную и региональную экономику.
Extreme poverty has several effects on conflict.	Высокий уровень бедности влияет на конфликты следующим образом.
This medicine has no harmful side effects.	У этого лекарства нет вредных побочных действий.
This medicine has no harmful side effects.	У этого лекарства нет вредных побочных действий.
This medicine has no harmful side effects.	У этого лекарства нет вредных побочных эффектов.
If enabled, it has the following effects	Если перенос строк включен, готовьтесь к следующим полтергейстам
For those elections that have been genuinely competitive, researchers claim to have found evidence of positive effects.	После выборов, которые были действительно конкурентными, утверждают исследователи, были найдены доказательства положительных эффектов.
Measures should be undertaken only if they are likely to result in more positive than negative effects.	Сирия заявляет, что дымовой шлейф из зоны нефтяных пожаров в Кувейте перемещался над ее территорией в общей сложности в течение восьми дней в период с февраля по ноябрь 1991 года.
I created a documentary from this trip and I was studying how media can have positive effects.	Я снял документальный ролик в той поездке и понял, что медиа могут играть и положительную роль.
Tom has tested positive for anabolic steroids.	Проба крови Тома на анаболические стероиды дала положительный результат.
The threshold value has to be positive	Значение порога должно быть положительным
Such a policy has brought positive results.	Такая политика приносит позитивные результаты.
Paraguay has faith in these positive solutions.	Парагвай верит в эти позитивные устремления.
But when something has a positive charge and when something else has a positive charge, that they repel each other.	Но когда что то имеет положительный заряд, и когда что то еще имеет положительный заряд, то они отталкивают друг друга.
A well crafted regulatory framework minimizes the adverse consequences for long term investment, while maximizing the positive effects.	В тщательно разработанных нормах регулирования минимизируется их неблагоприятные последствия для долгосрочных инвестиций и одновременно усиливаются их позитивные стороны.
A trickster often times effects positive change through scheming and thievery, despite perhaps having less than pure intentions.	Часто ловкач привносит положительные перемены при помощи махинаций и воровства, несмотря на то, что его намерения далеки от благородных.
South Africa has undoubtedly set an example, the positive effects of which we hope will be felt in other situations currently on the agenda of the United Nations.	Несомненно, судьба Южной Африки являет собой пример, который, мы надеемся, окажет положительное воздействие на развитие других ситуаций, рассмотрением которых занимается в настоящее время Организация Объединенных Наций.
It should also be noted that the Lebanese Government has taken some necessary measures that have had direct and positive effects on the economic, financial and social situation.	Необходимо отметить, что ливанское правительство предприняло необходимые меры, которые позитивно сказались на экономической, финансовой и социальной жизни.

Показать эту страницу на русском языке