Translation of "has requested for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| RENAMO has requested more time for consultations. | МНС запросило больше времени для проведения консультаций. |
| Questions for consideration for which no advance documentation has been requested | Вопросы, для рассмотрения которых предварительная документация не запрашивалась |
| Question for consideration for which no advance documentation has been requested | Вопрос для рассмотрения, по которому не испрошена предварительная документация |
| Tom has requested asylum. | Том попросил убежища. |
| ITC has requested the United Nations Secretariat for its guidelines. | ЦМТ просил Секретариат Организации Объединенных Наций дать ему руководящие указания. |
| A recorded vote has been requested. | Поступила просьба о проведении заносимого в отсчет о заседании голосования. |
| A recorded vote has been requested. | Поступила просьба о заносимом в отчет о заседании голосования. |
| A requested cover has been downloaded | Запрошенная обложка была загруженаName |
| A recorded vote has been requested. | Поступила просьба о занесении в отчет о заседании голосования. |
| Report requested means that the Secretariat has been requested to submit a report. | Фраза доклад запрошен означает, что Секретариат просили представить доклад. |
| For 2005, the humanitarian community has requested some 185 million for essential life saving assistance. | На 2005 год гуманитарные организации запросили около 185 млн. долл. |
| The doctor's presence has been requested elsewhere. | Присутствие доктора требуется в другом месте. |
| A recorded vote has also been requested. | Поступила просьба о проведении заносимого в отчет о заседании голосования. |
| Another application has requested to suspend compositing. | Name |
| A requested cover has failed to download | Не удалось загрузить запрошенную обложкуName |
| Password for certificate requested... | Запрошено сохранение пароля сертификата... |
| For the 2006 2007 biennium, this has been more appropriately requested under the Section. | На двухгодичный период 2006 2007 годов такая помощь испрашивается непосредственно для этой Секции, что представляется более уместным. |
| Tom has agreed to do what we've requested. | Том согласился сделать то, о чём мы его просили. |
| (c) South Africa has requested a GEF project. | с) Южная Африка обратилась с просьбой об осуществлении проекта ФГОС. |
| An application has requested to change this setting. | Приложение запросило изменение этого параметра. |
| An application has requested to change these settings. | Приложение запросило изменение своих параметров |
| Password for private key requested... | Запрошен пароль для закрытого ключа... |
| PIN for unlocking token requested... | Запрошено сохранение пароля сертификата... |
| However, no AIDS patient has yet requested their services. | Однако ни один больной СПИДом не попросил их помощи. |
| A separate vote has been requested on each amendment. | Поступила просьба о проведении раздельного голосования по каждой из поправок. |
| A recorded vote has been requested on this resolution. | Поступила просьба о проведении заносимого в отчет о заседании голосования по этой резолюции. |
| The Chairman A separate, recorded vote has been requested. | Председатель (говорит по английски) Поступила просьба о проведении отдельного, заносимого в отчет о заседании голосования по пункту 4b. |
| The Secretary General has requested that the criteria for the appointment of new members be elaborated. | Генеральный секретарь просил разработать критерии для назначения новых членов. |
| The Transitional National Assembly has requested that the United Nations provide technical assistance for this process. | Переходная национальная ассамблея просила Организацию Объединенных Наций оказать техническую помощь этому процессу. |
| The latter has requested Latvia to consider a lease agreement for a period of six years. | Российская Федерация просила Латвию рассмотреть возможность заключения соглашения об аренде на шестилетний период. |
| My father requested it for you. | Мой отец собирался подарить это кимоно вашему отцу, |
| A separate vote has been requested on operative paragraph 1. | Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пункту 1 постановляющей части. |
| The suspension has been inhibited because an application requested it | Переход в ждущий режим прерван по запросу приложенияName |
| President Aristide has requested that the Mission continue its work. | Президент Аристид обратился с просьбой о том, чтобы Миссия продолжила свою работу. |
| When appropriate, the participation and support of the Centre for Human Rights has been requested and obtained. | При необходимости высказывались просьбы об участии Центра по правам человека и оказании им поддержки, которые удовлетворялись. |
| The provision of 310,300 is requested for | США испрашиваются для |
| Resources requested for the biennium 2006 2007 | Ресурсы, испрашиваемые на двухгодичный период 2006 2007 годов |
| The printer for which jobs are requested | Принтер, для которого предназначены задания |
| The dog's been requested for the funeral. | Собаку затребовали для похорон. |
| Only 5 per cent of the amount requested has been received. | Получено лишь 5 процентов запрашиваемой суммы. |
| Your opponent has requested to restart the game. Do you accept? | Ваш противник желает перезапустить игру. Вы согласны? |
| A separate vote has been requested on the fifth preambular paragraph. | Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пятому пункту преамбулы. |
| As representatives have heard, a roll call vote has been requested. | Как представители уже слышали, поступила просьба о проведении поименного голосования. |
| A separate, recorded vote has been requested on operative paragraph 3. | Поступила просьба о проведении раздельного заносимого в отчет о заседании голосования по пункту 3 постановляющей части. |
| Different networks issued Urgent Actions but the Government has not responded with the requested protection for the activists. | Различные объединения активистов призывали обеспечить Иоланду Велис защитой , но власти никак на это не среагировали. |
Related searches : Has Requested - Requested For - She Has Requested - Has Already Requested - Who Has Requested - He Has Requested - Has Requested That - Has Been Requested - Has Urgently Requested - Has Requested From - Has Requested Access - Requested For Payment - Requested For Delivery - We Requested For
