Translation of "requested for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Password for certificate requested... | Запрошено сохранение пароля сертификата... |
| Password for private key requested... | Запрошен пароль для закрытого ключа... |
| PIN for unlocking token requested... | Запрошено сохранение пароля сертификата... |
| My father requested it for you. | Мой отец собирался подарить это кимоно вашему отцу, |
| The provision of 310,300 is requested for | США испрашиваются для |
| Resources requested for the biennium 2006 2007 | Ресурсы, испрашиваемые на двухгодичный период 2006 2007 годов |
| The printer for which jobs are requested | Принтер, для которого предназначены задания |
| RENAMO has requested more time for consultations. | МНС запросило больше времени для проведения консультаций. |
| The dog's been requested for the funeral. | Собаку затребовали для похорон. |
| Amounts requested for consultants should also be deferred. | Выделение испрашиваемой суммы на консультантов также следует отложить. |
| requested family not supported for this host name | Для указанного имени сервера требуемое семейство не поддерживается |
| requested service not supported for this socket type | запрошенный сервис не поддерживается этим типом сокета |
| (b) ICTVTR also requested support for capacity building. | b) ИЦПТПИ просил также оказать ему содействие в укреплении его возможностей. |
| REQUESTED TO PROVIDE INFORMATION FOR THE PRESENT REPORT | ИНФОРМАЦИЮ ДЛЯ НАСТОЯЩЕГО ДОКЛАДА |
| Questions for consideration for which no advance documentation has been requested | Вопросы, для рассмотрения которых предварительная документация не запрашивалась |
| Question for consideration for which no advance documentation has been requested | Вопрос для рассмотрения, по которому не испрошена предварительная документация |
| The resources requested for 2004 05 amounted to 1,889,000. | США на обучение военнослужащих. |
| The following posts are requested for the Engineering Section | Для Инженерно технической секции запрашиваются следующие должности |
| More stringent inspections are also requested for bulk carriers. | Более строгие инспекции запрашиваются и в отношении судов, перевозящих навалочные или наливные грузы. |
| Accordingly, additional resources for this purpose are being requested | В этой связи для этой цели испрашиваются дополнительные ресурсы |
| Visits requested | Испрошенные поездки |
| Response Requested | Запрошен ответ |
| Reply Requested | Запрошен ответ |
| Requested Font | Тёмный хакиcolor |
| If Requested | Если требуется |
| Disconnect requested | Запрошено разъединение |
| requested Deadline | Крайний срок |
| and requested | а также просила |
| The level of resources requested for UNMIS was virtually unprecedented. | Объем испрашиваемых для МООНВС ресурсов является, по сути, беспрецедентным. |
| Table 2 Human resources requested for the biennium 2006 2007 | Таблица 2 |
| ITC has requested the United Nations Secretariat for its guidelines. | ЦМТ просил Секретариат Организации Объединенных Наций дать ему руководящие указания. |
| (b) Authorizations for visits may be requested and granted verbally | b) просьбы о разрешении свидания и решения о разрешении свидания могут передаваться в устной форме |
| An amount of 272,100 is requested for general temporary assistance. | Поддержка |
| Also thanks for all the F.A.Pers who requested voted for B.A.P this week | Также спасибо всем Ф.А.П'ерам за голосование за B.A.P. |
| Tom requested help. | Том попросил о помощи. |
| Ignore requested geometry | Игнорировать запрошенную геометрию |
| Read Receipt Requested | Запрошено подтверждение о прочтении |
| The same registration data is requested for all children, and the data requested must not be of a prejudicial or discriminatory nature. | При регистрации для всех детей учитываются одинаковые данные, не содержащие какого либо предвзятого отношения к ребенку и не допускающие его дискриминацию. |
| Resources requested for training related travel are practically unchanged at 161,000, a slight increase from the 160,000 requested in the current period. | США на цели привлечения консультантов и 51 000 долл. |
| Forty eight African country Parties requested financial support for this purpose. | В этой связи 48 африканских стран Сторон Конвенции обратились с просьбой о финансовой поддержке. |
| The requested commitment authority of 383,187,800 would provide for the following | Сумма в 383 187 800 долл. США, испрашиваемая по линии полномочий на принятие обязательств, отражает следующие потребности |
| The following national staff are requested for the Human Rights Office | Для Управления по правам человека предлагаются следующие должности национального персонала |
| Trade facilitation was one of the most requested topics for 2005. | Одной из наиболее востребованных тем в 2005 году было содействие развитию торговли. |
| For 1993, the Secretary General requested an additional amount of 247,700. | На 1993 год Генеральный секретарь запросил дополнительно 247 700 долл. США. |
| 7. An amount of 6,200 is requested for office automation supplies. | 7.48 Испрашиваются ассигнования в размере 6200 долл. США на приобретение принадлежностей и материалов для оргтехники. |
Related searches : Has Requested For - Requested For Payment - Requested For Delivery - We Requested For - Was Requested For - They Requested For - You Requested For - I Requested For - Requested For Use - As Requested For - Have Requested For - Requested Services
