Translation of "has sped up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The discovery sped up the digitization project by months, if not years. | Это открытие ускорило весь процесс оцифровки архивных записей на месяцы, если не на годы вперёд. |
| The fugitive sped onto the motorway | Беглец вылетел на автомагистраль |
| Two riders sped past me, and soon vanished in the distance. | Два всадника промчались мимо меня и вскоре скрылись вдали. |
| They then hijacked two armored personnel carriers and sped toward the frontier with Israel. | Затем они угнали два БТРа и помчались к границе с Израилем. |
| When the new driver took the grip, the boat sped round and round, creating waves. | Когда за штурвал сел новый водитель, лодка начала вращаться вокруг себя, поднимая волны. |
| In this vein, Facebook user Zhanara Akhmet wrote that the long planned alphabet switch might have been sped up in order to divert attention from another unpopular government initiative. | В этом же духе пользователь Facebook Жанара Ахмет написала, что давно запланированный алфавитный переход мог быть ускорен, чтобы отвлечь внимание от другой непопулярной правительственной инициативы. |
| Everything has gone up. | Цены на все выросли. |
| Russia has woken up. | Россия проснулась. |
| PRINCETON America has grown up. | ПРИНСТОН Америка повзрослела. |
| Job creation has picked up. | Создание рабочих мест ускорилось. |
| Consumer confidence has picked up. | Индекс потребительского доверия вырос. |
| Nobody has come up yet. | Никто ещё не появился. |
| The river has dried up. | Река совсем высохла. |
| Has the baby woken up? | Ребёнок проснулся? |
| The pond has dried up. | Пруд высох. |
| The pond has dried up. | Пруд пересох. |
| My eye has swollen up. | У меня глаз распух. |
| My eye has swollen up. | Мой глаз распух. |
| Mary has given up smoking. | Мэри бросила курение. |
| Mary has given up smoking. | Мэри бросила курить. |
| Another problem has come up. | Возникла ещё одна проблема. |
| Another problem has come up. | Появилась ещё одна проблема. |
| The price has gone up. | Цена повысилась. |
| Your pulse has gone up. | У тебя пульс повысился. |
| Tom has to wake up. | Тому надо просыпаться. |
| Tom has woken Mary up. | Том разбудил Мэри. |
| Much wealth has been blown up. | Большинство материальных ценностей разрушено. |
| KDE has several mailing lists up. | Списки рассылки |
| He has drawn up a will. | Он написал завещание. |
| She has brought up five children. | Она вырастила пятерых детей. |
| She has brought up five children. | Она воспитала пятерых детей. |
| Yumiko has a push up bra. | У Юмико есть пушап. |
| Yumiko has a push up bra. | У Юмико есть лифчик с пуш ап эффектом. |
| This question has often come up. | Этот вопрос часто возникал. |
| Tom has to get up early. | Тому рано вставать. |
| Tom has to get up early. | Тому надо рано вставать. |
| Tom has to get up early. | Тому приходится рано вставать. |
| Tom has decided to give up. | Том решил сдаться. |
| He has made up his mind. | Он принял решение. |
| The sun has just come up. | Солнце только взошло. |
| She has made up her mind. | Она приняла решение. |
| The sheer number of carts, food stalls and ad hoc restaurants is only matched by the Korean appetite Not to make anyone dizzy, but here s a quick slightly sped up video of my walk through Gwangjang Market. | Само количество тележек, палаток с едой и ресторанов быстрого питания можно сравнить только с аппетитами корейцев. Не хочу, чтобы у кого нибудь закружилась голова, но вот немного ускоренное видео моей прогулки по рынку Гванжан. |
| Do not fear what has blown up. | Не бойтесь той, что взорвалась. |
| The CDC has a program, Heads Up. | В СиДиСи есть программа Выше головы . |
| Iran still has artists locked up, though. | В Иране, однако, остаются художники за решёткой. |
