Translation of "has sought" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Has sought - translation :

Sought - translation :

Keywords : стремился стремились искала искал искали

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, Hu has sought to restore some of Mao s luster.	Действительно, Ху стремится восстановить часть блеска Мао.
Russia has sought to weaken Georgia s government for some time.	Россия попыталась на некоторое время ослабить правительство Грузии.
This is critical, as Pinochet has sought to deny his competency.	Это очень важное решение, поскольку Пиночет пытался отрицать свою вменяемость.
Russia s government has also sought to showcase its growing military potential.	Правительство России также стремилось показать свой растущий военный потенциал.
Since then, China has sought to make good on Mao's pledge.	С тех пор Китай стремится осуществить завет Мао.
And he has sought to forge closer trade and transport links.	И он попытался наладить более близкие торговые отношения и транспортные связи.
President Armando Guebuza has sought to play down concerns about instability.	Президент Арманду Гебуза попытался развеять опасения по поводу нестабильности.
Nigeria has always sought a leadership role in Africa and its diaspora.	Нигерия всегда стремилась к ведущей роли в Африке и ее диаспоре.
They sought Tom's help.	Они обратились к Тому за помощью.
No dialogue was ever sought.	Не о каком диалоге не было и речи.
In the process, Hamas hopes to win the international legitimacy that it has long sought.	При этом Хамас надеется завоевать международную легитимность, к которой он давно стремится.
Since then, Putin has sought to expose the bankruptcy of America s policy of isolating Iran.	С тех пор Путин принимает попытки разоблачить банкротство американской политики изолирования Ирана.
Yet it has also become more sophisticated at achieving the same ends that Gerashchenko sought.	Тем не менее, он также стал более опытным при достижении тех же целей, к которым стремился Геращенко.
Finance Minister Wolfgang Schäuble, for example, has repeatedly sought to provoke Greece into leaving the eurozone.	Министр финансов Вольфганг Шойбле, например, неоднократно пытался спровоцировать Грецию покинуть еврозону.
In an attempt to strengthen patriotic sentiment, the government has actively sought to popularize the flag.	В попытке усилить патриотические чувства власти начали активно стремиться популяризовать флаг.
He sought shelter from the rain.	Он искал укрытия от дождя.
Tom sought shelter from the rain.	Том искал укрытие от дождя.
For his part, Thaksin has sought to portray the recent election results as being all about him.	Со своей стороны Таксин стремился изобразить последние результаты выборов как исключительно собственную заслугу.
Suddenly, he has reduced himself to KGB President, jeopardizing the very political stability he sought to guarantee.	Внезапно он опустился до положения президента от КГБ, что ставит под угрозу ту самую политическую стабильность, которую он стремился гарантировать.
Charges could be filed and justice sought.	Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости.
The region s smaller states sought American support.	Меньшие государства региона начали искать поддержку у Америки.
But he never sought such a role.	Но он никогда не пытался взять на себя эту роль.
The runaway driver is currently being sought.	Сбежавшего водителя в настоящее время разыскивают.
Admission to the club is eagerly sought.	Многие ищут членства в этом клубе.
Abdullah sought the meeting because he believes that the world since 2001 has divided the fraternity of conservatives.	Абдулла искал этой встречи, потому что считает, что после 2001 года лагерь консерваторов разделился.
Putin has sought an economic transformation of Russia similar in kind, if not in degree, to China s boom.	Путин стремится к экономическому преобразованию России, подобному по своей природе, если не по уровню, процветанию Китая.
Koizumi has long sought an official visit, only to be stymied by Chinese opposition to his Yasukuni visits.	Коидзуми давно нанес бы официальный визит в Китай, если бы не негативная реакция Китая на его посещения Ясукуни.
Haniyeh, who represents the conservative wing of Gaza s Hamas leadership, has sought to cash in on regional changes.	Хания, который представляет консервативное крыло руководства Хамаса в секторе Газа, пытался извлечь выгоду из региональных изменений.
Indeed, the West has sought to animate that specter in its ongoing confrontation with Russian President Vladimir Putin.	И Запад, действительно, стремится воскресить этот призрак в нынешней конфронтации с российским президентом Владимиром Путиным.
At every stage of the lengthy conflict that has brought the US into the region, Pakistan has sought to limit Indian influence in Afghanistan.	На всех стадиях продолжительного конфликта, который принесли США в этот регион, Пакистан пытался ограничить влияние Индии на Афганистан.
At the same time, it has left Japan s long sought transcendence of its war guilt and quasi pariah status incomplete.	В то же время, такие отношения оставили незавершенными долгие поиски трансцендентального чувства вины Японии в войне и статус полу изгоя.
Since its inception, the EU has sought to reach beyond past grief and, through cooperation, to build a better future.	С момента своего возникновения Европейское Сообщество старалось преодолеть связанную с прошлым боль для того, чтобы посредством сотрудничества построить лучшее будущее.
That explains why Park has sought closer ties with China, even though South Korea s natural regional partner is democratic Japan.	Это объясняет, почему Пак стремился к более тесным связям с Китаем, хотя естественным региональным партнером Южной Кореи является демократическая Япония.
The Danish government has sought to break free from this vicious circle by introducing reforms before pledging to increase budgets.	Датское правительство попыталось разорвать этот порочный круг, проведя реформы до того, как взяло на себя обязательство увеличить бюджет.
Meanwhile, U.S. legislation that sought to create a National Security Commission on Artificial Intelligence has not seen action in months.	Тем временем в законодательстве США, в котором стремились создать Комиссию начионально безопасности по искусственному интеллекту, уже несколько месяцев ничего не происходит.
President Luiz Inácio Lula da Silva has sought to catapult his country onto the world stage as an emerging power, but he has not fared well.	Президент Луис Инасиу Лула да Силва пытался войти на мировую арену в качестве президента развивающейся сверхдержавы, однако он не достиг больших результатов.
Moreover, Obama has sought to suppress hundreds of photographs depicting sexual assault in US run prisons, and has done nothing to roll back the Patriot Act.	К тому же, Обама запретил раскрытие сотен фотографий, изображающих сексуальные домогательства в американских тюрьмах, и ничего не сделал для отмены закона о борьбе с терроризмом Патриот .
Some journalists and politicians sought asylum in other countries.	Некоторые журналисты и политики попросили политического убежища в других странах.
I listened to their concerns and sought their suggestions.	Я выслушивал их мнения и узнавал их предложения.
Both projects sought to construct a genuinely supranational Europe.	Целью обоих проектов было создание поистине наднациональной Европы.
The activists remained peaceful and sought to de escalate.	Активисты вели себя спокойно и старались не обострять ситуацию.
The Bush team not only misled the world about the war s possible costs, but has also sought to obscure the costs as the war has gone on.	Команда Буша не просто ввела в заблуждение мир о возможных военных расходах, но и пыталась скрыть расходы в ходе войны.
Yes, France has sought to limit the car service Uber, whose business model has arguably been one of the most transformative and important advances of the decade.	Да, Франция только что фактически запретила транспортную службу Uber, чья бизнес модель, возможно, является одним из наиболее важных, преобразующих достижений десятилетия.
Bush's actual words were these The British government has learned that Saddam Hussein recently sought significant quantities of uranium from Africa.	Реально Буш сказал следующее Британское правительство узнало о том, что Саддам Хусейн недавно пытался приобрести в Африке значительные количества урана''.
Within Eastern Europe, capital has sought out the countries with the most rapid growth, following the overwhelming pattern in emerging markets.	В Восточной Европе капитал выискивал страны с наиболее стремительным ростом, следуя за потрясающими темпами новых развивающихся рынков.

Показать эту страницу на русском языке