Translation of "haunt me" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Haunt - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Haunt us, | Преследуй нас, |
| Tell me who you haunt, I'll tell you who you are. | Скажи, кто твой друг, и я скажу, кто ты. |
| This could come back to haunt them. | За это может наступить расплата. |
| The Gezi spirit continues to haunt Erdoğan. | Призрак Гези продолжает тревожить Эрдогана. |
| Otherwise, his example will continue to haunt the world. | В противном случае его призрак будет по прежнему появляться в мире. |
| The curse of our blood will haunt them forever. | Проклятие нашей крови будет преследовать их вечно. |
| Accidents happen. Something from childhood comes back to haunt you. | Несчастные случаи... Или что то из детства возвращается и преследует вас. |
| Vronsky's quarters were always the haunt of all the officers. | Квартира Вронского всегда была притоном всех офицеров. |
| 'Don't Rest In Peace, Haunt us, Burn us, In shame' | Не покойся с миром, Преследуй нас, Жги нас, с Позором |
| If I was used, I allowed it to happen ... a two minute lapse of sanity that will haunt me forever ... | Это знакомство вовлекло её в политическую деятельность, и благодаря ему Джейн стала участвовать в антивоенных демонстрациях. |
| But successful financial development is now coming back to haunt these countries. | Однако сегодня успешное финансовое развитие в этих странах дало о себе знать. |
| The grateful look in his eyes, as if I had given his son a second lease on life, would haunt me forever. | Его благодарный взгляд, как будто я дала его сыну еще один шанс, будет преследовать меня вечно. |
| Until they do, the specter of nuclear testing will continue to haunt us. | Пока они этого не сделают, призрак ядерных испытаний будет продолжать нас преследовать. |
| That created a multi layered credibility problem for Merkel that continues to haunt her. | Это привело к масштабному снижению доверия к Меркель, которое преследует ее и поныне. |
| Meanwhile, a pact Peña Nieto made with his predecessor is returning to haunt him. | Между тем договор, который Пенья Ньето подписал с его предшественником до сих пор преследует его. |
| Tulsathit Taptim, writing for The Nation newspaper, believes the citizenship issue will continue to haunt Abhisit | Тулсатхит Таптим, пишущий для газеты The Nation (Народ, верит, что вопрос гражданства не даст покоя Абхиситу |
| But over the past 18 months, the specter of Weimar has once again begun to haunt Russia. | Но в последние полтора года призрак Веймара вновь бродит по России. |
| The buried memories haunt the woman throughout her life, and her son decides to investigate her past. | Некогда похороненные воспоминания продолжают преследовать женщину на протяжении её жизни, и тогда сын героини решает разузнать тайны её прошлого. |
| Such a choice would haunt the US and Europe and thus the global economy for decades to come. | Необходимость совершать подобный выбор будет преследовать США и Европу (а значит и глобальную экономику) на протяжении десятилетий. |
| Russia by contrast is a revisionist imperialist power, whose lack of self confidence is returning to haunt the world. | Россия же в отличие от него это ревизионистская империалистическая держава, чей недостаток уверенности в себе возвращается, чтобы неотступно преследовать мир. |
| Only then do the voices of the singers slowly swell alto, bass, tenor and soprano surge, beguile and haunt. | Только после этого медленно нарастают голоса певцов альт, бас, тенор и сопрано они наступают, очаровывают и следуют друг за другом. |
| Far from disappearing, the repressed are returning from underground in grotesque forms to haunt the world they grew up in. | Угнетенных не стало меньше, и они возвращаются из подполья в гротескных формах, чтобы преследовать мир, в котором они выросли. |
| In seeking a Faustian bargain with the Taliban, Obama risks repeating US policy mistakes that now haunt regional and international security. | В поиске фаустовской сделки с Талибаном Обама рискует повторить ошибки политики США, которые сегодня угрожают региональной и международной безопасности. |
| When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you. | Если ты по ошибке создал проблемы другим, то эти проблемы вернутся к тебе самому или будут преследовать тебя. |
| In seeking a Faustian bargain with the Taliban, Obama 160 risks repeating US policy mistakes that now haunt regional and international security. | В поиске фаустовской сделки с Талибаном Обама рискует повторить ошибки политики США, которые сегодня угрожают региональной и международной безопасности. |
| The world revolves around me. Me, me, me, me, me. My favorite person me. | Мир вращается вокруг меня. Меня, меня, меня, меня, меня. Мой любимый человек я. |
| The murder of a young man in Macedonia's capital Skopje on the night of the electoral victory of ruling party VMRO DPMNE in June 2011 has come back to haunt the Macedonian government with a vengeance. | Убийство молодого человека в столице Македонии Скопье в ночь победы на выборах правящей партии ВМРО ДПМНЕ в июне 2011 года вновь преследует македонское правительство с удвоенной силой. |
| Expressions such as vreau o țară ca afară literally, to want a country like countries abroad allude to an idealized western space and an imagined life where our sense of inadequacy would no longer haunt us. | Выражения вроде vreau o țară ca afară , что дословно значит я хочу страну, как за рубежом указывают на идеализацию Запада и фантазии о жизни, в которой наше ощущение несоответствия перестанет преследовать нас. |
| That it why it will continue to haunt us, continue to disturb normal relations between the countries in this region with so much unused potential, as long as we do not deal with it in a forthright manner. | Именно поэтому он будет продолжать преследовать нас, продолжать мешать установлению нормальных отношений между странами в этом регионе с таким количеством неиспользованного потенциала, если мы не проявим решительность и не урегулируем окончательно этот вопрос. |
| Cleanse me! Release me! Set me free! | Оставь меня! Отпусти меня! Дай мне свободу! |
| Tell me, tell me. | Скажи мне, скажи мне. |
| Tell me, tell me. | Скажи мне, скажи! |
| Tell me, tell me. | Скажите мне, скажите! |
| They kidnapped me, drugged me, and then brainwashed me. | Они похитили меня, накачали наркотиками и затем промыли мне мозги. |
| Aid me. No. Help me. No. Save me! No. | Пособи мне . Нет . Помоги мне . Нет . Спаси меня! Нет . |
| Help me! Somebody help me! | На помощь! Кто нибудь помогите! |
| Tell me you love me. | Скажи, что ты любишь меня. |
| Tell me you love me. | Скажи, что любишь меня. |
| Tell me you love me. | Скажи мне, что любишь меня. |
| Tell me you love me. | Скажите мне, что любите меня. |
| Tell me you love me. | Скажите, что любите меня. |
| Don't tell me, show me. | Не рассказывай мне, а покажи. |
| Seize me and throw me ... | К тому убеждает меня и телесное мое состояние. |
| They would never insult me, never chase me or beat me. | Зато меня никогда не оскорбляли, не преследовали, не избивали. |
| Epiphany hit me. Something hit me. | У меня было прозрение. Что то меня осенило. |
Related searches : Favorite Haunt - Favourite Haunt - Haunt For - Haunt Us - Regular Haunt - Haunt Of - Continues To Haunt - Me - Spoil Me - Quote Me - Chase Me - Near Me - Me Gusta
