Translation of "have a predisposition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

иметь

Have a predisposition - translation :

предрасположены

Predisposition - translation :

предрасположение

Keywords : придется времени должна мог них склонность наследственной уютную норку кое-где

Examples (External sources, not reviewed)

Most complex conditions might have a predisposition that has a genetic component, but a predisposition is not the same as a predetermination.	Большинство серьёзных недугов могут проявляться из за предрасположенности, которая имеет генетическую основу, но не нужно её путать с предопределённостью.
A certain kind of predisposition.	Какой то вид предрасположенности.
We have a strong predisposition towards protecting what we feel is ours.	У нас есть сильная предрасположенность к защите того, что мы считаем нашим.
He has a predisposition to whooping cough.	У него предрасположение к коклюшу.
Well, there's nothing we can do to change the predisposition people have to becoming violent.	Что ж, мы ничего не можем сделать для изменения склонности людей к насилию.
Lots of risk factors, but there is a genetic predisposition to prostate cancer.	Множество факторов риска, но существует генетическая предрасположенность к этому виду рака.
So the genome really tells you much more about predisposition.	Геном в основном может сказать что то о предрасположенности.
In its social meaning, however, a predisposition is often defined as equivalent to having the disease.	По своему социальному значению, предрасположенность часто определяется как эквивалент самому заболеванию.
Otherwise, we must question whether the United Nations has a genetic predisposition or deficiency that it may have inherited from the League of Nations.	В противном случае напрашивается вопрос а не страдает ли Организация Объединенных Наций врожденной предрасположенностью к определенным порокам или неполноценностью, унаследованными ею от Лиги Наций?
Efforts to predict predisposition to behavior (as opposed to disease) will only compound these conflicts.	Усилия по предсказанию предрасположенности к тому или иному поведению (как противопоставление заболеваниям) только усложнят эти противоречия.
On the other hand, once identified, a genetic predisposition to a debilitating disease for which there is no cure may immediately expose a person to stigmatization and discrimination.	С другой стороны, будучи однажды выявленной, генетическая предрасположенность к ослабляющему заболеванию, от которого нет лекарства, немедленно приведет к навешиванию на человека ярлыка и дискриминации.
It is conceivable that the swarm of small new member states may revert to the traditional and logical predisposition towards federalism.	Может случиться так, что у многочисленных малых государств новых членов союза вновь проявится традиционная и логичная предрасположенность к федерализму.
It should be noted that the predisposition of the Yugoslav side for increased flow of people does not comply with the reality, which tells a different story.	Следует отметить, что готовность югославской стороны к расширению потока людей не подтверждается реальными фактами, которые говорят о другом.
Well, our genes are not our fate, and if we make these changes they're a predisposition but if we make bigger changes than we might have made otherwise, we can actually change how our genes are expressed.	Но наши гены это еще не приговор. И если мы внесем в жизнь эти изменения, то гены будут предрасположенностью, а при еще более значительных переменах, чем те, которые мы бы предприняли, будь обстоятельства иными, мы сможем даже изменить экспрессию наших генов.
What they found was that they could identify a genetic mutation an abnormal gene which did have some relation to the predisposition to commit violence, but only if the individual had also been subjected to severe child abuse.	Исследователи сумели выявить генетическую мутацию, аномальный ген, который имел определённое отношение к предрасположенности совершать насилие, но только в том случае, если с человеком жестоко обращались в детстве.
But eating too much food is also an addiction, which nowadays is likewise usually understood in medical terms as a genetic pathological predisposition in an individual or group.	Однако потребление слишком большого количества пищи также является зависимостью, которая, в настоящее время, аналогичным образом в медицине рассматривается, как индивидуальная или групповая генетическая патологическая предрасположенность.
The representative of Israel had said that the report before the Committee was quot coloured by what had become a long tradition of political predisposition and one sidedness quot .	Представитель Израиля заявил, что представленный Комитету доклад quot окрашен давней традицией политической предвзятости и необъективности quot .
A person predisposed to cancer, say, may have the biological qualities that heighten the odds of developing cancer, but many variables will influence the actual expression of the disease. In its social meaning, however, a predisposition is often defined as equivalent to having the disease.	Человек предрасположенный к раку, скажем, может обладать биологическими качествами, которые повышают вероятность развития рака, но на действительное проявление болезни будут иметь влияние многие переменные.
However, the secretariat report (TD B 40(1) 8) was not substantially different from its predecessors and was coloured by what had become a long tradition of political predisposition and one sidedness.	Вместе с тем доклад секретариата (ТD В 40(1) 8) существенно не отличается от предыдущих докладов и окрашен давней традицией политической предвзятости и необъективности.
Then again, obesity is sometimes viewed as a genetically predetermined normal predisposition, understood in terms of an evolutionary biological drive to accumulate body fat in order to prevent starvation in times of famine.	С другой стороны, тучность иногда рассматривается генетически определенной нормальной предрасположенностью, что объясняется эволюционным биологическим стремлением к накоплению телесного жира для предотвращения голодания во времена недостатка пищи.
So over time if a person doesn't have the right diet, or maybe they just have a predisposition to it, you can have these things called plaques form on the walls of the arteries. And the plaques, the material inside of them are lipids, so things like fat, cholesterol and also dead white blood cells, which is this kind of messy substance right over here.	Я хочу это прояснить сейчас.
They provide probabilistic information about a person s predisposition to a disease that may or may not occur far in the future they provide information that implicates not only the future of the individual but of family members as well.	Генные анализы дают вероятностную информацию о предрасположенности человека к заболеванию, которым он может заболеть или не заболеть в будущем, они дают информацию, которая относится не только к будущему этого человека, но также к членам его семьи.
The commercial stakes are growing as it becomes possible to test for predisposition to common diseases such as breast cancer and heart disease where the potential market is immense.	Растет коммерческая заинтересованность, так как становится возможным провести анализ на предрасположенность к таким распространенным заболеваниям, как рак груди или сердечная недостаточность, где потенциальный рынок необъятен.
A key predisposition for the establishment of the quot safe areas quot withdrawal of forces and heavy artillery of the aggressor to a distance from which they would not constitute a menace to these areas and the population has not been honoured.	Не соблюдается основное условие создания quot безопасных районов quot отвод сил и тяжелой артиллерии агрессора на расстояние, с которого они не будут представлять собой угрозу этим районам и мирным жителям.
The author states that the Court approached the trial with a predisposition towards conviction, and that it upheld each and every accusation levelled against her son under the Criminal Code, even though some plainly had no application.	Автор сообщения утверждает, что суд с самого начала процесса был настроен на осуждение, огульно поддерживал все обвинения, выдвинутые против ее сына в соответствии с Уголовным кодексом, хотя некоторые из них явно не имели под собой оснований.
91. The process of confidence building emerges from the belief in the cooperative predisposition of other States. Confidence increases over time as the conduct of States indicates their willingness to engage in cooperative behaviour.	91. Процесс укрепления доверия берет свое начало из веры в предрасположенность других государств к сотрудничеству, причем по мере того, как поведение государств показывает их готовность идти на сотрудничество, доверие со временем растет.
Have a go. Have a go.	Давайте, смелее.
They are relying on economists basic predisposition to believe that more information is always better than less, that individuals are good judges of what they need to know, and that they are able to evaluate and place in perspective what they know.	Они надеятся на главную склонность экономистов полагать, что больше информации всегда лучше чем меньше, что отдельные люди являются хорошими судьями того, что им нужно знать, и что они способны оценить и увидеть в перспективе то, что они знают.
You have a genotype and you have to have a phenotype.	Если есть генотип, нужен и фенотип.
82.1 of households have a refrigerator, 87.3 have a television and 70.1 have a radio.	16,1 домохозяйств имели одну главу семьи, что отражает последствия эпидемии СПИДа.
And you have to have a bumper sticker, you know. You have to have a statement.	И приходится иметь персональное кредо, как бы заранее заготовленное заявление.
I have a magenta ball, I have a brown ball, and I have a yellow ball.	Лиловый мячик, коричневый мячик и желтый.
Have a stick? Well why not have a carrot?	У вас есть чем помочь? Тогда почему бы не стать частью Каррот моба.
Have a	Посмотрите в документации.
I... have to have a baby.	Я... собираюсь стать матерью.
I have to have a witness.	Мне нужен свидетель.
You have to have a certificate.	Тебе нужно свидетельство.
You have to have a bike.	Он тебе понадобится.
We have to have a fire.	Надо же чемто растапливать.
I have everything I have kids, I have a	У меня есть все у меня есть дети, у меня есть
I have a coat, but I don't have a hat.	У меня есть пальто, но нет шляпы.
I have a car, but I don't have a horse.	У меня есть машина, а лошади у меня нет.
I have a car, but I don't have a horse.	У меня есть машина, но у меня нет лошади.
I have a car, but I don't have a horse.	Машина у меня есть, а лошади нет.
We have a minus 2x, we have a minus 3x.	У нас есть минус 2 x и есть минус 3 x.

Показать эту страницу на русском языке