Translation of "have a predisposition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Predisposition - translation :

Keywords : придется времени должна мог них склонность наследственной уютную норку кое-где

Examples (External sources, not reviewed)

In its social meaning, however, a predisposition is often defined as equivalent to having the disease.	По своему социальному значению, предрасположенность часто определяется как эквивалент самому заболеванию.
Efforts to predict predisposition to behavior (as opposed to disease) will only compound these conflicts.	Усилия по предсказанию предрасположенности к тому или иному поведению (как противопоставление заболеваниям) только усложнят эти противоречия.
On the other hand, once identified, a genetic predisposition to a debilitating disease for which there is no cure may immediately expose a person to stigmatization and discrimination.	С другой стороны, будучи однажды выявленной, генетическая предрасположенность к ослабляющему заболеванию, от которого нет лекарства, немедленно приведет к навешиванию на человека ярлыка и дискриминации.
It is conceivable that the swarm of small new member states may revert to the traditional and logical predisposition towards federalism.	Может случиться так, что у многочисленных малых государств новых членов союза вновь проявится традиционная и логичная предрасположенность к федерализму.
Well, our genes are not our fate, and if we make these changes they're a predisposition but if we make bigger changes than we might have made otherwise, we can actually change how our genes are expressed.	Но наши гены это еще не приговор. И если мы внесем в жизнь эти изменения, то гены будут предрасположенностью, а при еще более значительных переменах, чем те, которые мы бы предприняли, будь обстоятельства иными, мы сможем даже изменить экспрессию наших генов.
But eating too much food is also an addiction, which nowadays is likewise usually understood in medical terms as a genetic pathological predisposition in an individual or group.	Однако потребление слишком большого количества пищи также является зависимостью, которая, в настоящее время, аналогичным образом в медицине рассматривается, как индивидуальная или групповая генетическая патологическая предрасположенность.
A person predisposed to cancer, say, may have the biological qualities that heighten the odds of developing cancer, but many variables will influence the actual expression of the disease. In its social meaning, however, a predisposition is often defined as equivalent to having the disease.	Человек предрасположенный к раку, скажем, может обладать биологическими качествами, которые повышают вероятность развития рака, но на действительное проявление болезни будут иметь влияние многие переменные.
Then again, obesity is sometimes viewed as a genetically predetermined normal predisposition, understood in terms of an evolutionary biological drive to accumulate body fat in order to prevent starvation in times of famine.	С другой стороны, тучность иногда рассматривается генетически определенной нормальной предрасположенностью, что объясняется эволюционным биологическим стремлением к накоплению телесного жира для предотвращения голодания во времена недостатка пищи.
They provide probabilistic information about a person s predisposition to a disease that may or may not occur far in the future they provide information that implicates not only the future of the individual but of family members as well.	Генные анализы дают вероятностную информацию о предрасположенности человека к заболеванию, которым он может заболеть или не заболеть в будущем, они дают информацию, которая относится не только к будущему этого человека, но также к членам его семьи.
The commercial stakes are growing as it becomes possible to test for predisposition to common diseases such as breast cancer and heart disease where the potential market is immense.	Растет коммерческая заинтересованность, так как становится возможным провести анализ на предрасположенность к таким распространенным заболеваниям, как рак груди или сердечная недостаточность, где потенциальный рынок необъятен.
82.1 of households have a refrigerator, 87.3 have a television and 70.1 have a radio.	16,1 домохозяйств имели одну главу семьи, что отражает последствия эпидемии СПИДа.
Have a stick? Well why not have a carrot?	У вас есть чем помочь? Тогда почему бы не стать частью Каррот моба.
I have a coat, but I don't have a hat.	У меня есть пальто, но нет шляпы.
I have a car, but I don't have a horse.	У меня есть машина, а лошади у меня нет.
I have a car, but I don't have a horse.	У меня есть машина, но у меня нет лошади.
I have a car, but I don't have a horse.	Машина у меня есть, а лошади нет.
Have a drink.	Выпей ка стопочку.
Have a seat.	Присаживайтесь.
Have a beer.	Выпей пива.
Have a croissant.	Съешь круассан.
Have a croissant.	Съешьте круассан.
Have a look.	Погляди.
Have a look.	Посмотри.
Have a look.	Взгляни.
Have a doughnut.	Съешь пончик.
Have a doughnut.	Съешьте пончик.
Have a snack.	Перекуси.
Protons have a positive charge, electrons have a negative charge, and neutrons have no charge.	Протоны имеют положительный заряд, электроны отрицательный, а нейтроны не имеют заряда.
But we have a new hope. We have a new man.	Но у нас есть новая надежда. Новый человек.
Suidobashi, you have a giant robot, we have a giant robot.	Suidobashi, у вас есть гигантский робот (и) у нас есть гигантский робот.
I have a sore throat. Do you have a cough drop?	У меня болит горло. Есть ли у вас средство от кашля?
I don't have a salary because I don't have a job.	У меня нет зарплаты, потому что у меня нет работы.
I have a right to have these dreams!	И они имеют право на жизнь!
I have a soft heart and have compassion.	У меня мягкое сердце, я умею сострадать.
I'll have to have a rethink about it.	Мне придётся это ещё раз обдумать.
We'll have to have a talk with Tom.	Нам придётся поговорить с Томом.
Can't a woman have a dream?	Разве у женщины не может быть мечты?
I have a feeling you and I have a lot in common.	У меня такое чувство, что у нас с тобой много общего.
I have a feeling you and I have a lot in common.	У меня такое чувство, что у нас с Вами много общего.
I have a lot of hens, but I don't have a rooster.	У меня много кур, но нет петуха.
They have a point.	У них есть на то основания.
They have a point.	Они говорят дело.
They have a point.	В этом они правы.
Come, have a drink.	Ну, выпей же.
I have a headache.	У меня голова болит.

Показать эту страницу на русском языке