Translation of "predisposition towards" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Predisposition - translation : Predisposition towards - translation : Towards - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We have a strong predisposition towards protecting what we feel is ours. | У нас есть сильная предрасположенность к защите того, что мы считаем нашим. |
A certain kind of predisposition. | Какой то вид предрасположенности. |
He has a predisposition to whooping cough. | У него предрасположение к коклюшу. |
It is conceivable that the swarm of small new member states may revert to the traditional and logical predisposition towards federalism. | Может случиться так, что у многочисленных малых государств новых членов союза вновь проявится традиционная и логичная предрасположенность к федерализму. |
Most complex conditions might have a predisposition that has a genetic component, but a predisposition is not the same as a predetermination. | Большинство серьёзных недугов могут проявляться из за предрасположенности, которая имеет генетическую основу, но не нужно её путать с предопределённостью. |
So the genome really tells you much more about predisposition. | Геном в основном может сказать что то о предрасположенности. |
Lots of risk factors, but there is a genetic predisposition to prostate cancer. | Множество факторов риска, но существует генетическая предрасположенность к этому виду рака. |
Efforts to predict predisposition to behavior (as opposed to disease) will only compound these conflicts. | Усилия по предсказанию предрасположенности к тому или иному поведению (как противопоставление заболеваниям) только усложнят эти противоречия. |
Well, there's nothing we can do to change the predisposition people have to becoming violent. | Что ж, мы ничего не можем сделать для изменения склонности людей к насилию. |
In its social meaning, however, a predisposition is often defined as equivalent to having the disease. | По своему социальному значению, предрасположенность часто определяется как эквивалент самому заболеванию. |
The author states that the Court approached the trial with a predisposition towards conviction, and that it upheld each and every accusation levelled against her son under the Criminal Code, even though some plainly had no application. | Автор сообщения утверждает, что суд с самого начала процесса был настроен на осуждение, огульно поддерживал все обвинения, выдвинутые против ее сына в соответствии с Уголовным кодексом, хотя некоторые из них явно не имели под собой оснований. |
The same drives that we see towards ubiquity, towards diversity, towards socialization, towards complexity. | Те же самые стремления, которые мы наблюдаем, в сторону повсеместности, в сторону разнообразия, в сторону социализации, в сторону сложности. |
Otherwise, we must question whether the United Nations has a genetic predisposition or deficiency that it may have inherited from the League of Nations. | В противном случае напрашивается вопрос а не страдает ли Организация Объединенных Наций врожденной предрасположенностью к определенным порокам или неполноценностью, унаследованными ею от Лиги Наций? |
with malice towards none, with charity towards all . | С музыкой в душе всем управляет милосердие. |
It should be noted that the predisposition of the Yugoslav side for increased flow of people does not comply with the reality, which tells a different story. | Следует отметить, что готовность югославской стороны к расширению потока людей не подтверждается реальными фактами, которые говорят о другом. |
One signpost points towards democracy the other towards autocracy. | Один из указателей указывает в сторону демократии, а другой на самодержавие. |
Towards Barbes... | В сторону Барбес. |
On the other hand, once identified, a genetic predisposition to a debilitating disease for which there is no cure may immediately expose a person to stigmatization and discrimination. | С другой стороны, будучи однажды выявленной, генетическая предрасположенность к ослабляющему заболеванию, от которого нет лекарства, немедленно приведет к навешиванию на человека ярлыка и дискриминации. |
But eating too much food is also an addiction, which nowadays is likewise usually understood in medical terms as a genetic pathological predisposition in an individual or group. | Однако потребление слишком большого количества пищи также является зависимостью, которая, в настоящее время, аналогичным образом в медицине рассматривается, как индивидуальная или групповая генетическая патологическая предрасположенность. |
People going towards the 'yes,' people going towards the 'no.' | Люди, склоняющиеся к за , люди, склоняющиеся к против . |
The commercial stakes are growing as it becomes possible to test for predisposition to common diseases such as breast cancer and heart disease where the potential market is immense. | Растет коммерческая заинтересованность, так как становится возможным провести анализ на предрасположенность к таким распространенным заболеваниям, как рак груди или сердечная недостаточность, где потенциальный рынок необъятен. |
The representative of Israel had said that the report before the Committee was quot coloured by what had become a long tradition of political predisposition and one sidedness quot . | Представитель Израиля заявил, что представленный Комитету доклад quot окрашен давней традицией политической предвзятости и необъективности quot . |
gave bonus seconds towards the general classification, points towards the regular points classification, and also points towards the T.V. | Следует упомянуть также, что очки данной классификации и боннификационные секунды идут и в зачёт малиновой майки. |
Towards East Asia? | К Восточной Азии? |
Slouching Towards Europe | Нетвердой походкой в Европу |
Tendency towards health | Стремление к здоровому образу жизни |
Melt towards center | Стекание к центру |
Move towards right | Сдвинуть вправо |
Move towards bottom | Сдвинуть вниз |
Move towards left | Сдвинуть влево |
Move towards top | Сдвинуть вверх |
Heading towards peace. | Поведу её к миру. |
Towards the police? | Перед полицией? |
Go towards there. | Идите туда. |
Travel towards Benares. | Иди в сторону Бенареса. |
Away towards Salisbury! | Скорее в Солсбери! |
Towards the infantry! | Эй, не ходите сюда! |
Towards the beach? | К побережью? |
Parents should be responsible not only towards their children, but towards society. | Родители обязаны нести ответственность не только перед своими детьми, но и перед обществом. |
Be towards greed and anger or be it towards love and kindness. | Будь то жадность и гнев или же любовь и доброта. |
However, the secretariat report (TD B 40(1) 8) was not substantially different from its predecessors and was coloured by what had become a long tradition of political predisposition and one sidedness. | Вместе с тем доклад секретариата (ТD В 40(1) 8) существенно не отличается от предыдущих докладов и окрашен давней традицией политической предвзятости и необъективности. |
So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be. | И где бы вы ни были, обращайте свои лица в ее сторону. |
So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be. | Напротив, он должен ожидать того, что очень скоро его оппонента может постигнуть наказание либо в этом мире, либо в Последней жизни. Именно поэтому Аллах отметил, что Он не пренебрегает людскими деяниями и сохраняет их для того, чтобы каждый получил заслуженное воздаяние. |
So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be. | Где бы вы ни были, обращайте ваши лица в ее сторону. |
So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be. | Поверни же своё лицо в сторону Запретной мечети! И, верующие, где бы вы ни были, обращайте ваши лица в её сторону! |
Related searches : Genetic Predisposition - Inherited Predisposition - Congenital Predisposition - Predisposition For - Psychological Predisposition - Familial Predisposition - Natural Predisposition - Have A Predisposition - Advance Towards - Towards Us - Orientated Towards - Steps Towards