Translation of "have again received" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Again - translation :

еще раз

Have - translation :

иметь

Have again received - translation :

снова получил

Received - translation :

получили

Keywords : Снова Опять повторится вновь увижу придется времени должна мог них получено получали получала получал получили

Examples (External sources, not reviewed)

I have again received troubling reports of children participating in hostilities in northern Darfur.	Я вновь получил вызывающие тревогу сообщения о детях, участвующих в боевых действиях в Северном Дарфуре.
For ye have not received the spirit of bondage again to fear but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.	Потому что вы не приняли духа рабства, чтобы опять жить в страхе, но приняли Духа усыновления, Которым взываем Авва, Отче!
And in the end they were all received again...	И кончилось тем, что все их принимали.
Again, I received a phone call from Mayor Tachiya,	Затем мне позвонил мэр города Тачия
Again, the inhabitants of Burgenland received them with great hospitality.	И снова жители Бургенланда встретили их с большим гостеприимством.
Baer again cabled the plan to Washington and received no response.	Баер снова телеграфировал план в Вашингтон и, снова, не получил ответа.
Have you received presents?	Вы получали подарки?
But I have, again and again.	Сколько можно просить?
Have you received the letter?	Вы получили письмо?
Have you received Tom's invitation?	Ты получил приглашение Тома?
Have you received Tom's invitation?	Вы получили приглашение Тома?
I have received your letter.	Я получил ваше письмо.
I have received your letter.	Я получила ваше письмо.
Have you received the cheque?	Ты получил чек?
They have received no compensation.	Они не получили какой либо компенсации.
Have sex again.	Снова заняться сексом.
Have sex again.	Опять заняться сексом.
Although the duo received an encouraging letter, Consolidated never again published comic books.	Хотя дуэт получил вдохновляющее письмо, Consolidated никогда более не публиковало комиксов.
This was done thrice and the vessel was received up again into heaven.	Это было трижды и сосуд опять поднялся на небо.
Again, the penalization of such acts is reflected consistently in the responses received.	И в этом случае в полученных ответах последовательно приводится информация о криминализации подобных деяний.
If ye have received a blow, the (disbelieving) people have received a blow the like thereof.	Если вас (о, верующие) коснулась рана смерть и ранения (в битве при Ухуде) (и вы расстраиваетесь из за этого), то (знайте, что) такая же рана коснулась и тех людей многобожников (в битве при Бадре).
If ye have received a blow, the (disbelieving) people have received a blow the like thereof.	Если вас коснулась рана, то такая же рана коснулась и того народа.
If ye have received a blow, the (disbelieving) people have received a blow the like thereof.	Если вам нанесена рана, то ведь подобная рана уже была нанесена и тем людям.
If ye have received a blow, the (disbelieving) people have received a blow the like thereof.	Если вам нанесена рана ныне, то подобная же рана была нанесена другому народу.
If ye have received a blow, the (disbelieving) people have received a blow the like thereof.	Если вы и потерпели поражение, то они ещё прежде потерпели такое же поражение.
But have you received the messages?	Но вы получили сообщения?
Have you not received my letters?	Ты не получал моих писем?
Have you not received my letters?	Вы не получали моих писем?
, 2679 people have received the award.	На 2014 год награждено 2679 человек.
Linkin Park have received one nomination.	Linkin Park были номинированы 1 раз.
You have received excuses from me.	Если я ослушаюсь тебя еще раз, то ты будешь вправе расстаться со мной. Прими мои извинения, и ты не совершишь ошибки.
You have received excuses from me.	Твой поступок по отношению ко мне уже оправдан .
You have received excuses from me.	Ты уже достиг предела, после которого имеешь право расстаться со мной .
You have received excuses from me.	Вот тебе мои извинения .
You have received excuses from me.	Окажи еще мне твое снисхождение!
but have not yet been received	но которые еще не получены
We have received lots of mail.	Мы получили много писем.
In 1222, during the rule of the Babenberger family, Wels again received city rights.	В 1222 году во время правления князей из семьи Бабенбергов Вельс вновь получил права города.
But received 2.93 of votes, and again failed to be represented in the parliament.	Однако полученные 2,93 голосов избирателей снова не позволили провести своего представителя в украинский парламент.
On 1 July 1999, she complained again to the General Prosecutor with a request to have her case examined. She received no reply.	1 июля 1999 года она вновь обратилась к генеральному прокурору с просьбой рассмотреть ее дело, но никакого ответа не получила.
We have won again.	Мы опять выиграли.
I have it again.	Опять у меня.
All who have called have received guidance counselling, and more than half of them have received assistance from psychologists and attorneys.	Всем обратившимся предоставлена консультативная помощь, более половине из них помощь психологов и юристов.
We've run a phase two trial in Switzerland on, again, recurrent patients patients who have received standard therapy and whose cancer has come back.	Мы провели клиническое исследование второй фазы в Швейцарии, и опять у пациентов с рецидивами, у которых после стандартного лечения опухоль возникла вновь.
Again and again Gregor listened as one of them vainly invited another one to eat and received no answer other than Thank you.	Снова и снова Грегор слышал, как один из них тщетно пригласили еще один, чтобы поесть и Не получив ответа, кроме Спасибо.

Показать эту страницу на русском языке