Translation of "have previously received" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Previously - translation :

Keywords : придется времени должна мог них ранее сериях предыдущих сериале Ранее получено получали получала получал получили

Examples (External sources, not reviewed)

Hardline Islamists, favored previously, are now out, and soldiers charged with mutiny have received the death penalty.	Придерживающиеся жесткого курса исламисты, находившиеся раньше в фаворе, сегодня не пользуются его благосклонностью, а солдаты, обвиненные в мятеже, получают смертный приговор.
She has also previously received administrative penalties for other social media posts.	Также она получила административные штрафы за публикацию в социальных сетях.
A payment of 500,000 had been received previously for the current mandate period.	Сумма в размере 500 000 долл. США на текущий мандатный период была получена ранее.
Russian MP Yevgeny Fyodorov suggested revoking all the state awards that Makarevich has previously received.	Российский депутат Евгений Фёдоров предложил лишить Макаревича всех ранее полученных им государственных наград.
Have you received the letter?	Вы получили письмо?
Have you received Tom's invitation?	Ты получил приглашение Тома?
Have you received Tom's invitation?	Вы получили приглашение Тома?
I have received your letter.	Я получил ваше письмо.
I have received your letter.	Я получила ваше письмо.
Have you received the cheque?	Ты получил чек?
Many previously released Guantánamo inmates have disappeared underground.	Многие ранее освобожденные обитатели Гуантанамо ушли в подполье.
But have you received the messages?	Но вы получили сообщения?
Have you not received my letters?	Ты не получал моих писем?
Have you not received my letters?	Вы не получали моих писем?
Bragin claimed that the car accident had been staged and that he had previously received threats for his investigation.	Брагин заявил, что авария была инсценирована, и что ранее уголовное дело было заведено после ряда угроз, связанных с его расследованиями.
'I have received a letter from Moscow.	А я получила из Москвы письмо.
Have you received a letter from him?	Ты получил от него письмо?
Have you received a letter from him?	Вы получили от него письмо?
Have you received an answer from Tom?	Ты получил от Тома ответ?
I have finally received my British passport.	Я наконец получил свой британский паспорт.
I have finally received my British passport.	Я наконец получила свой британский паспорт.
Have you received an answer from Tom?	Вы получили от Тома ответ?
Have you so received a promise from God?	Они считают, что они не останутся в Аду навечно.
Tell me please, have you received our fax?	Скажите пожалуйста, вы получили наш факс?
GV Have you received feedback on your articles?	GV Вы получали отзывы о ваших статьях?
They say they have received several threats, too.	Кроме того, священники сообщают, что им несколько раз угрожали.
Have you received an answer to your letter?	Вы получили ответ на Ваше письмо?
Have you received an answer to your letter?	Вы получили ответ на своё письмо?
Have you received an answer to your letter?	Ты получил ответ на своё письмо?
They couldn't have sent anything, because we couldn't have received anything.	Они не могли ничего отправить, потому что мы не могли ничего получить.
Soldiers charged with mutiny have received the death penalty.	Солдат, обвиненных в подстрекательстве к мятежу, приговаривают к смертной казни.
Creditors might even have received more in the end.	И кредиторы могли бы в итоге получить даже больше.
McKee and Capewell said one sponsor of the meeting was a company called EuroSwiss Health, whose chief executive was reported to have previously received funding from British American Tobacco for an independent study.	МакКи и Кейпвелл сообщили, что одним из спонсоров собрания была компания под названием EuroSwiss Health, о генеральном директоре которой сообщалось, что ранее он получал финансирование от British American Tobacco за независимое исследование.
'He and Putyatov have received the Order of Alexander Nevsky.'	Он и Путятов Александра Невского получили.
This is the most wonderful present I have ever received.	Это самый удивительный подарок из всех, что мне приходилось получать.
We have not received a letter from him so far.	Мы пока не получили от него письма.
She may have been surprised when she received my letter.	Она, наверное, удивилась, когда получила моё письмо.
She may have been surprised when she received my letter.	Она, наверное, удивилась, получив моё письмо.
She may have been surprised when she received my letter.	Она, наверное, была удивлена, когда получила моё письмо.
He arrived two days previously.	Он приехал двумя днями раньше.
Thanks to all of the support I have received so far.	Спасибо всем за поддержку, которую я получила.
One of the 12 people at the meeting declared funding from an e cigarette manufacturer but not the funding he was reported to have received previously from the tobacco company Philip Morris International, they added.	Один из 12 человек на встрече объявил о финансировании от производителя электронных сигарет, не упоминая о том финансировании, которое он, как сообщается, ранее получил от табачной компании Philip Morris.
Scientists have previously suggested that Venus' slow rotation rate is explained by its thick atmosphere.	Учёные ранее предполагали, что небольшая скорость вращения Венеры объясняется её плотной атмосферой.
Users charged with spreading extremist materials on the RuNet have previously avoided real prison terms.	До нынешнего момента виновным в распространении экстремистских материалов в Сети не грозило лишение свободы.
Both had previously been pragmatic men.	Оба они ранее являлись прагматиками. Буш сначала выставил свою кандидатуру на выборах как осторожный консерватор, будучи готовым быть умеренным в политическом курсе в своей стране и вести весьма неагрессивный политический курс в мире.

Показать эту страницу на русском языке