Translation of "have agreed upon" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreed - translation :

Have - translation :

Upon - translation :

Keywords : согласился согласились согласилась договорились договаривались придется времени должна мог них зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

History is a set of agreed upon lies.	История набор договорной лжи.
Tom didn't arrive at the agreed upon time.	В условленное время Том не появился.
Independent supervision of the referendum must be agreed upon soon.	В скором времени планируется согласовать независимое наблюдение во время проведения референдума.
The contract was agreed upon in August of the following year.	После смерти Медичи в 1492 году Микеланджело возвращается домой.
Have agreed as follows	согласились о нижеследующем
Have agreed as follows	договорились о нижеследующем
We have agreed on everything.	Мы во всём согласились.
They have agreed to come.	Они договорились прийти.
The founding of the Mercosur Parliament was agreed upon at the December 2004 presidential summit.	В декабре 2004 года, на саммите глав МЕРКОСУР был принят акт о создании парламента.
Have agreed on the following articles	договорились о нижеследующем
The plan also calls for a fair and agreed upon resolution of the Palestinian refugee problem.	Данный план также призывает к честному и согласованному разрешению проблемы палестинских беженцев.
The monument dedicated to Abai Kunanbaev and Evgeny Mikhaelis had deviations from the agreed upon version.	В установленном памятнике Абаю Кунанбаеву и Евгению Михаэлису выявлены отклонения от согласованного варианта.
Overhauling elections is one of the reforms agreed upon to end the political crisis in Macedonia.	Ремонт выборов одна из согласованных реформ с целью положить конец политическому кризису в Македонии .
We have agreed to continue the negotiations.	Мы договорились продолжить переговоры.
I agreed to have dinner with him.	Я согласилась с ним поужинать.
I agreed to have dinner with Tom.	Я согласилась поужинать с Томом.
Tom wouldn't have agreed to do that.	Том не согласился бы это сделать.
I'd never have agreed to do that.	Я бы никогда не согласился это делать.
And we said, Well, this is half the size, it doesn't have any of the design features that have been agreed upon by everyone everyone in the city.	Мы ответили На этих чертежах все в два раза меньше, и здесь не ни одного дизайнерского решения, которые были утверждены всеми инстанциями в городе.
I would never have agreed to do that.	Я бы никогда не согласился это сделать.
I would never have agreed to do that.	Я бы никогда на это не согласился.
Tom seems to have agreed to do that.	Том, кажется, согласился это сделать.
Meanwhile, the Arab Israeli conflict serves as a mutually agreed upon rallying point for Syria's government and governed.	Одновременно, с взаимного согласия, арабо изриальский конфликт является вопросом, по которому разворачиваются дебаты как в сирийском правительстве, так и среди подданных.
May God have mercy upon his soul.	Да пощадит Господь его душу.
You have brought shame upon our family.	Ты навлёк позор на нашу семью.
You have brought shame upon our family.	Вы опозорили нашу семью.
Agreed.	Согласна.
Agreed.	Согласен.
Members have agreed to a tripling of its resources.	Члены согласились на утроение его ресурсов.
Many Ethiopians appear to have agreed with this strategy.	Многие граждане страны, по всей видимости, согласились с этой стратегией.
(b) When the parties have agreed that it applies.	b) стороны договорились о ее применении.
What exactly does it have to reflect upon?	А почему он должен защищаться?
Normal and aberrant behaviors for each species could be agreed upon institutionally and a list made available to all investigators.	Можно было бы согласовать нормальное и ненормальное поведение для каждого вида и предоставить этот список всем ученым.
When dealing with the EU, member states usually aim for arrangements and regulations that ensure cooperation within agreed upon frameworks.	Когда речь идет о вопросах ЕС, государства члены обычно стремятся к мерам и нормам, которые гарантируют сотрудничество в пределах согласованной структуры.
Cleverly, Norway pays out the funds to Brazil only upon proven success in avoiding deforestation (compared with an agreed baseline).	Но Норвегия поступила разумно деньги Бразилия получит лишь в том случае, если добьётся реальных успехов в предотвращении вырубки лесов (по сравнению с установленным исходным уровнем).
Any solution for Syria must be known and agreed upon by Syrian people and authorities. Khamenei.ir ( khamenei_ir) November 23, 2015	Любое решение для Syria должно быть известно сирийскому народу и властям и одобрено ими.
Similarly, while the General Assembly may have agreed that states have a responsibility to protect, many members agreed only in a very limited sense.	Точно также, тогда как Генеральная Ассамблея, возможно, и согласилась с тем, что государства несут ответственность по защите , многие страны члены выразили свое согласие только в очень ограниченном смысле.
The main objectives of the SDGs have already been agreed.	Основные направления Целей устойчивого развития уже согласованы.
It cannot be that you have agreed to marry me.	Ты не могла согласиться выйти за меня замуж.
I agreed to have a drink with Tom after work.	Я договорился с Томом выпить после работы.
A minimal requirement for G 20 progress is that policies in emerging and advanced countries that have significant external effects are discussed and, if possible, agreed upon in advance.	Минимальное требование для прогресса Большой двадцатки это чтобы политика развивающихся и передовых стран, которые имеют значительное внешнее влияние, обсуждалась и, если возможно, согласовывалась заранее.
A No First Use declaration should be collectively agreed upon, in conjunction with corresponding verifiable force structures, deployments, and readiness status.	Декларация Не применять первыми должна быть коллективно согласована, вместе с соответствующей, поддающейся проверке структурой вооруженных сил, развертывания и состояния готовности.
Frost agreed.	Фрост согласился.
Agreed? Yes?	Согласны? Да?
Lomachenko agreed.	Ломаченко согласился.

Показать эту страницу на русском языке