Translation of "have assumed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assumed - translation :

Have - translation :

Keywords : предположил предположила предположили предполагал вымышленным придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

Tom assumed full responsibility.	Том взял на себя полную ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том целиком взял на себя ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том полностью принял на себя ответственность.
But Obama s actions have been considerably more restrained than is often assumed.	Но действия Обамы были значительно более сдержанными, чем обычно это преподносится.
Hitler assumed power in 1933.	Гитлер пришёл к власти в 1933 году.
I assumed you were happy.	Я считал, что ты счастлива.
We assumed you were dead.	Мы полагали, что ты мёртв.
I assumed that she was there.	Я предположил, что она там.
She assumed an air of indifference.	Она приняла безразличный вид.
We assumed that you were dead.	Мы полагали, что ты мёртв.
I assumed that you were happy.	Я считал, что ты счастлива.
All bodies are assumed to be open access now, just as women s have always been.	Сегодня подразумевается, что ко всем телам есть свободный доступ , как это всегда было с женщинами.
And third, he assumed that many people have a wrong perception about the elderly collectors	В третьих, министр предположил, что представление многих о пожилых сборщиках картона в корне неправильно
But what was assumed is now known.	Но то, что предполагалось, теперь известно.
Columbus assumed that the earth was round.	Колумб предполагал, что Земля круглая.
I assumed Tom was waiting for Mary.	Я предположил, что Том ждет Мэри.
China s dedicated athletes are widely assumed to have dozens of gold and silver medals in their grasp.	У преданных китайских спортсменов, по всеобщему предположению, в кармане множество золотых и серебряных медалей.
The seven years since Putin assumed power in the Kremlin have been a time of conflicting signals.	Семь лет, в течение которых Путин находился у власти в Кремле, были временем противоречивых сигналов.
As pesticides are assumed to have adverse effects on natural capital they are inconsistent with sustainable development.	Поскольку предполагается, что пестициды оказывают отрицательное влияние на природный капитал, то они несовместимы с устойчивым развитием.
The consequences of 1989 ended up being less enduring than many observers, including me, would have assumed.	Последствия 1989 года оказались не столь долговечными, сколь предполагали многие наблюдатели, среди которых находился и я.
Tom assumed Mary was hiding something from him.	Том предполагал, что Мэри что то от него скрывает.
I assumed that Tom was waiting for Mary.	Я предположил, что Том ждет Мэри.
Until recently, the US seemed to have assumed that China s engagement with Western democracies would bolster peaceful ties.	До недавнего времени США, по всей видимости, предполагали, что договорные отношения Китая с западными демократиями укрепят мирные связи.
Globalization has assumed a new form global mass politics.	У глобализации появилась новая форма проявления глобальная массовая политика. Конечно, политические протесты носят глобальный характер уже не одно десятилетие, как, например, марши протеста против войны во Вьетнаме, ядерного оружия или самой глобализации.
Globalization has assumed a new form global mass politics.	У глобализации появилась новая форма проявления глобальная массовая политика.
He assumed that the train would be on time.	Он полагал, что поезд прибудет вовремя.
I assumed it was Tom who wrote this report.	Я предположил, что этот отчёт написал Том.
Tom assumed that Mary was hiding something from him.	Том предполагал, что Мэри что то от него скрывает.
I have always assumed that the Germans would eventually recognize that their interests lie in preserving the eurozone intact.	Я всегда полагал, что немцы, в конце концов, осознают, что их интересы заключаются в сохранении еврозоны в ее нынешнем виде.
All other integer values are assumed to mean level 0	Все прочие целочисленные значения трактуются как задание уровня 0
I assumed that it was Tom who wrote this report.	Я предположил, что этот отчёт написал Том.
These undesirable consequences of the expansion of world markets have assumed alarming proportions within a relatively short period of time.	Эти нежелательные последствия экспансии мировых рынков достигли тревожных пропорций в относительно короткий промежуток времени.
In one scenario, we assumed that the Israeli labor market will be progressively re opened. In another we assumed that it will remain closed until 2010.	По одному из возможных сценариев мы предполагали, что рынок труда в Израиле будет постепенно снова открываться.
It cannot be milk because that is drunk in the third house (9), where we have assumed a fox is kept.	Молоко тоже не подходит его пьют в третьем доме (9), где, как мы предположили, держат лису.
Voters, they assumed, would focus only on the current economic malaise.	Они предполагали, что избиратели сосредоточат свое внимание только на текущем экономическом кризисе.
Moreover, unemployment benefits are not as important as is often assumed.	Кроме того, пособие по безработице не так важно, как часто предполагается.
But, the devaluation was much less important than is widely assumed.	Но девальвация сыграла значительно меньшую роль, чем принято считать.
(b) The State has assumed the risk of that situation occurring.	b) государство приняло на себя риск возникновения такой ситуации.
Every word of his conversation with her assumed a special importance.	Всякое слово в разговоре с нею получало особенное значение.
It was assumed that they would check the other building, too.	Предполагалось, что второе здание будет также проверено.
I assumed there must be something else we had to do.	Я предположил, что нам, должно быть, надо сделать что то ещё.
The new king assumed the throne when he was only fifteen.	Новый король взошёл на трон, когда ему было всего пятнадцать лет.
The new king assumed the throne when he was only fifteen.	Новый король взошёл на престол, когда ему было всего пятнадцать лет.
Moreover, the plan assumed that the fundamental problem was one of confidence.	Более того, план предполагал, что основной проблемой является проблема доверия.
She assumed that I did not know how to use a stove.	Она предполагала, что я не знала как пользоваться кухонной плитой.

Показать эту страницу на русском языке