Translation of "reasonably assumed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assumed - translation :

Reasonably - translation :

Keywords : предположил предположила предположили предполагал вымышленным разумно разумной авто посадить автомобиле

Examples (External sources, not reviewed)

a reasonably integrated legal system.	интегрированная (в разумных пределах) правовая система.
Tom assumed full responsibility.	Том взял на себя полную ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том целиком взял на себя ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том полностью принял на себя ответственность.
But some needs can reasonably be anticipated.	Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены.
Hitler assumed power in 1933.	Гитлер пришёл к власти в 1933 году.
I assumed you were happy.	Я считал, что ты счастлива.
We assumed you were dead.	Мы полагали, что ты мёртв.
They should be safe, too, and reasonably comfortable.	Они должны быть безопасными и достаточно удобными.
I assumed that she was there.	Я предположил, что она там.
She assumed an air of indifference.	Она приняла безразличный вид.
We assumed that you were dead.	Мы полагали, что ты мёртв.
I assumed that you were happy.	Я считал, что ты счастлива.
Right? But, you know, he's reasonably good looking, but...	Верно? Но, вы знаете, он определенно хорошо выглядит, но...
Tom is looking for a reasonably priced used car.	Фома ищет подержанный автомобиль по умеренной цене.
Tom is looking for a reasonably priced used car.	Фома разыскивает подержанную машину по разумной цене.
But what was assumed is now known.	Но то, что предполагалось, теперь известно.
Columbus assumed that the earth was round.	Колумб предполагал, что Земля круглая.
I assumed Tom was waiting for Mary.	Я предположил, что Том ждет Мэри.
Any robust solution must be reasonably simple to understand and implement.	И здравое решение должно быть достаточно простым для понимания и осуществления.
This suggests that a probability of life appearing is reasonably high.	Это позволяет предположить, что вероятность возникновения жизни достаточно высока.
Tom assumed Mary was hiding something from him.	Том предполагал, что Мэри что то от него скрывает.
I assumed that Tom was waiting for Mary.	Я предположил, что Том ждет Мэри.
Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached.	Администрация Буша продолжает откладывать и избегать надежной науки.
Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached.	И все же довольно ясно, что они достигли критической точки.
How can America see reasonably rapid output growth and yet rising unemployment?	Как Америка может разумным образом понять феномен одновременного быстрого роста объемов производства и растущей безработицы?
Globalization has assumed a new form global mass politics.	У глобализации появилась новая форма проявления глобальная массовая политика. Конечно, политические протесты носят глобальный характер уже не одно десятилетие, как, например, марши протеста против войны во Вьетнаме, ядерного оружия или самой глобализации.
Globalization has assumed a new form global mass politics.	У глобализации появилась новая форма проявления глобальная массовая политика.
He assumed that the train would be on time.	Он полагал, что поезд прибудет вовремя.
I assumed it was Tom who wrote this report.	Я предположил, что этот отчёт написал Том.
Tom assumed that Mary was hiding something from him.	Том предполагал, что Мэри что то от него скрывает.
Poor people spend money reasonably effectively on investment as well as on consumption.	Бедное население разумно и эффективно тратит деньги на инвестиции, так же как и на потребление.
Items are reasonably priced, and a number of items are sold in bulk.	Цены на товары разумные, и довольно много товаров продается оптом.
All other integer values are assumed to mean level 0	Все прочие целочисленные значения трактуются как задание уровня 0
I assumed that it was Tom who wrote this report.	Я предположил, что этот отчёт написал Том.
Under what conditions can one reasonably hope to restart a multilateral agreement on investment?	На каких условиях можно возобновить обсуждение многостороннего соглашения по вопросам инвестирования?
In one scenario, we assumed that the Israeli labor market will be progressively re opened. In another we assumed that it will remain closed until 2010.	По одному из возможных сценариев мы предполагали, что рынок труда в Израиле будет постепенно снова открываться.
Voters, they assumed, would focus only on the current economic malaise.	Они предполагали, что избиратели сосредоточат свое внимание только на текущем экономическом кризисе.
Moreover, unemployment benefits are not as important as is often assumed.	Кроме того, пособие по безработице не так важно, как часто предполагается.
But, the devaluation was much less important than is widely assumed.	Но девальвация сыграла значительно меньшую роль, чем принято считать.
(b) The State has assumed the risk of that situation occurring.	b) государство приняло на себя риск возникновения такой ситуации.
Every word of his conversation with her assumed a special importance.	Всякое слово в разговоре с нею получало особенное значение.
It was assumed that they would check the other building, too.	Предполагалось, что второе здание будет также проверено.
I assumed there must be something else we had to do.	Я предположил, что нам, должно быть, надо сделать что то ещё.
The new king assumed the throne when he was only fifteen.	Новый король взошёл на трон, когда ему было всего пятнадцать лет.

Показать эту страницу на русском языке