Translation of "they have assumed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| As pesticides are assumed to have adverse effects on natural capital they are inconsistent with sustainable development. | Поскольку предполагается, что пестициды оказывают отрицательное влияние на природный капитал, то они несовместимы с устойчивым развитием. |
| Voters, they assumed, would focus only on the current economic malaise. | Они предполагали, что избиратели сосредоточат свое внимание только на текущем экономическом кризисе. |
| It was assumed that they would check the other building, too. | Предполагалось, что второе здание будет также проверено. |
| They assumed control (though not over the military), but did not govern wisely. | Они взяли на себя управление (хотя и не армией), но не управляли с умом. |
| Tom assumed full responsibility. | Том взял на себя полную ответственность. |
| Tom assumed full responsibility. | Том целиком взял на себя ответственность. |
| Tom assumed full responsibility. | Том полностью принял на себя ответственность. |
| But Obama s actions have been considerably more restrained than is often assumed. | Но действия Обамы были значительно более сдержанными, чем обычно это преподносится. |
| Hitler assumed power in 1933. | Гитлер пришёл к власти в 1933 году. |
| I assumed you were happy. | Я считал, что ты счастлива. |
| We assumed you were dead. | Мы полагали, что ты мёртв. |
| I assumed that she was there. | Я предположил, что она там. |
| She assumed an air of indifference. | Она приняла безразличный вид. |
| We assumed that you were dead. | Мы полагали, что ты мёртв. |
| I assumed that you were happy. | Я считал, что ты счастлива. |
| All bodies are assumed to be open access now, just as women s have always been. | Сегодня подразумевается, что ко всем телам есть свободный доступ , как это всегда было с женщинами. |
| And third, he assumed that many people have a wrong perception about the elderly collectors | В третьих, министр предположил, что представление многих о пожилых сборщиках картона в корне неправильно |
| That is hardly surprising, as previously revered firms revealed that they did not fully understand the very instruments they dealt in or the risks they assumed. | В этом нет ничего удивительного, так как ранее уважаемые фирмы показали, что они недостаточно понимали как сами инструменты, которыми они пользовались, так и риски, которые они на себя взяли. |
| But what was assumed is now known. | Но то, что предполагалось, теперь известно. |
| Columbus assumed that the earth was round. | Колумб предполагал, что Земля круглая. |
| I assumed Tom was waiting for Mary. | Я предположил, что Том ждет Мэри. |
| China s dedicated athletes are widely assumed to have dozens of gold and silver medals in their grasp. | У преданных китайских спортсменов, по всеобщему предположению, в кармане множество золотых и серебряных медалей. |
| The seven years since Putin assumed power in the Kremlin have been a time of conflicting signals. | Семь лет, в течение которых Путин находился у власти в Кремле, были временем противоречивых сигналов. |
| The consequences of 1989 ended up being less enduring than many observers, including me, would have assumed. | Последствия 1989 года оказались не столь долговечными, сколь предполагали многие наблюдатели, среди которых находился и я. |
| Tom assumed Mary was hiding something from him. | Том предполагал, что Мэри что то от него скрывает. |
| I assumed that Tom was waiting for Mary. | Я предположил, что Том ждет Мэри. |
| In everyday life the two types of Turkish women are more mixed than they are usually assumed to be. | В повседневной жизни, данные два типа турецких женщин более смешанны, чем часто считается. |
| According to the inscriptions showed there, can be assumed that they are in her power she came from Rome. | По надписям можно предположить, что находящиеся в них мощи она привезла из Рима. |
| And neither one could jump very well, but they got kept good position, and so they did well rebounding. They remembered that every shot that is taken, they assumed would be missed. | И никто из них не обладал приличным прыжком, но они держали позицию сносно, то же было и с подборами. Они полагали, что любой бросок будет мимо. |
| Every other animal is stronger than we are they have fangs, they have claws, they have nimbleness, they have speed. | Любое животное сильнее нас. У них есть когти, есть клыки они более проворнее и быстрее. |
| Do they have T.B.? Do they have AIDS? | Туберкулёз? СПИД? |
| They have different interests. They have divergent values. | У них разные интересы. У них противоречащие ценности. |
| Until recently, the US seemed to have assumed that China s engagement with Western democracies would bolster peaceful ties. | До недавнего времени США, по всей видимости, предполагали, что договорные отношения Китая с западными демократиями укрепят мирные связи. |
| Indeed, Japan s powerful bureaucrats, normally assumed to know what they are doing, appeared to be as helpless as elected politicians. | В самом деле, японские могущественные бюрократы, которые, как подразумевается, знали, что делают, оказались такими же беспомощными, как только что избранные политики. |
| Most people reacting to the Orenburg dancers seem to have made two mistakes (1) they assumed the concert took place at a school talent show, and (2) they thought the participants were as young as 13. | Большинство людей, отреагировавших на оренбургских танцовщиц, кажется, сделали две ошибки (1) они предположили, что концерт проходил на школьном шоу талантов, и (2) они думали, что участницами около 13 лет. |
| Globalization has assumed a new form global mass politics. | У глобализации появилась новая форма проявления глобальная массовая политика. Конечно, политические протесты носят глобальный характер уже не одно десятилетие, как, например, марши протеста против войны во Вьетнаме, ядерного оружия или самой глобализации. |
| Globalization has assumed a new form global mass politics. | У глобализации появилась новая форма проявления глобальная массовая политика. |
| He assumed that the train would be on time. | Он полагал, что поезд прибудет вовремя. |
| I assumed it was Tom who wrote this report. | Я предположил, что этот отчёт написал Том. |
| Tom assumed that Mary was hiding something from him. | Том предполагал, что Мэри что то от него скрывает. |
| They undoubtedly will. They have. | Они, несомненно будут. Они запрещают. |
| They have everything they need. | У них есть всё, что им нужно. |
| They have what they want. | У них есть то, чего они хотят. |
| It is generally assumed that fundamental constants such as c have the same value throughout spacetime, meaning that they do not depend on location and do not vary with time. | Считается, что фундаментальные константы, такие как c , имеют одинаковое значение во всем пространстве времени, то есть, они не зависят от места и не меняются со временем. |
| There they are, and they have served a purpose, they have worked. | Второй раз в сентябре 1920 года у него была встреча с Лениным. |
Related searches : Have Assumed - They Are Assumed - We Have Assumed - I Have Assumed - Assumed To Have - Have Been Assumed - They Have - They Have Asked - They Can Have - They Have Failed - They Have Assured - They Have Voted - They Have Just
