Translation of "have been ceased" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор прекратил перестали прекратили перестала прекратились придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

The headlines have ceased.	Время громких заголовков прошло.
Presently those threats have ceased.	На сегодняшний день эти угрозы прекратились.
Fish have ceased to live in this river.	В этой реке больше не живут рыбы.
Fish have ceased to live in this river.	В этой реке рыба уже не водится.
The baby ceased crying.	Младенец перестал плакать.
This means, above all, that they have ceased to take parliaments seriously.	Это, прежде всего, означает, что они перестали воспринимать парламент серьезно.
Others, such as Iran, with its moribund revolution, have never ceased rumbling.	Другие, как Иран с его затихающей революцией, так и не перестают ввязываться в войны.
Gongshi has ceased to operate.	Gongshi перестал существовать.
The nation ceased to exist.	Этот народ прекратил своё существование.
The nation ceased to exist.	Этот народ перестал существовать.
Military action ceased in 1255.	Военные действия прекратились в 1255 году.
Oceanographic and geological research, traditionally strong in Russia, have virtually ceased to exist.	Ведь и сегодня средняя зарплата профессора университета часто меньше официального прожиточного минимума.
Oceanographic and geological research, traditionally strong in Russia, have virtually ceased to exist.	Именно это вынудило многих ученых оставить науку и искать средства к существованию в предпринимательстве, банках, издательском деле, торговле.
His laughter and shouts never ceased.	Его смех и крики не умолкали.
The enemy attack ceased at dawn.	Атака врага закончилась с рассветом.
But geography has not ceased to matter.	Но география тоже имеет большое значение.
He has long ceased to love me.	Он уж давно не любит меня.
More importantly, even the regulators themselves have ceased to believe in obsolete and rigid doctrines.	Что ещё более важно, даже сами работники контролирующих органов перестали верить в устаревшие и непоколебимые доктрины.
For their part, producers of news have long since ceased to believe that news is propaganda.	Со своей стороны создатели новостей уже давно перестали думать, что новости это пропаганда.
Created in the postwar world of 1945, they reflect realities that have long ceased to exist.	Созданные в послевоенном мире 1945 года, они отражают действительность, которой больше не существует.
Greece had ceased to be a bottomless pit.	В тот момент Греция уже перестала быть бездонной ямой .
They slowed economic reform and ceased political reforms.	Они замедлили экономическую реформу и прекратили политические реформы.
(a) The internationally wrongful act has ceased and	a) международно противоправное деяние прекращено и
By December 1991, the Soviet Union ceased to exist.	К декабрю 1991 года Советский Союз прекратил своё существование.
The Holy Roman Empire ceased to exist in 1806.	Священная Римская империя прекратила своё существование в 1806 году.
The developers of QVM86 ceased development in January, 2007.	Разработка QVM86 прекратилась в 2007 году.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
At last the arm ceased waving and the eyes closed.	Ручка, наконец, перестала двигаться, и глаза закрылись.
But at that moment the race began and all conversation ceased.	Но в это время пускали ездоков, и все разговоры прекратились.
In this way the Gironde ceased to be a political force.	Таким образом Жиронда перестала быть политической силой.
Upon Indian independence in 1947, appointments to all these orders ceased.	После получения Индией независимости в 1947 году, допуск в эти ордена прекращён.
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
The Countess Lydia had long ago ceased to be in love with her husband, but since then had never ceased to be in love with somebody else.	Графиня Лидия Ивановна давно уже перестала быть влюбленною в мужа, но никогда с тех пор не переставала быть влюбленною в кого нибудь.
Lyotard argues that we have ceased to believe that narratives of this kind are adequate to represent and contain us all.	Лиотар утверждает, что мы уже давно не верим, будто рассказы этого типа способны представить и вместить нас всех.
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
The old Netherlands, it seems, has ceased to be, never to return.	Старые Нидерланды, по видимому, безвозвратно ушли в прошлое.
After that day I ceased to be capable of genuine heartfelt concern.	С этого дня я более не способен искренне и сердечно переживать.
The people had ceased to be a political force, participants in history.	Народ перестал быть политической силой, участником в истории.
Microsoft has since ceased support for the MSJVM on December 31, 2007.	Эта линия поддержки существовала для MSJVM до 31 декабря 2007.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
They have no idea that the rice fields have been abandoned, rivers have been polluted.	Они не знают о том, что рисовые поля заброшены, а реки загрязнены.
Have you been scooped ?	Кто то присвоил себе Ваше исследование?
You have been ill?	Вы были больны?
They have been delayed.	Они были отложены.
Where have you been?	Где вы были?

Показать эту страницу на русском языке